PONS αγγλικά ↔ γερμανικά Μεταφραστής

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

ˈAllen wrench® ΟΥΣ αμερικ

Allen wrench: Inbus®-Schlüssel αρσ

Allen wrench: Innensechskantschlüssel αρσ <-s, ->

Allen key® [ˈælənˌ-] ΟΥΣ βρετ

Allen key: Inbus®-Schlüssel αρσ

Allen key: Innensechskantschlüssel αρσ <-s, ->

ˈAllen screw® ΟΥΣ

Allen screw: Inbus®-Schraube θηλ

Allen screw: Innensechskantschraube θηλ <-, -n>

ar·tery [ˈɑ:təri, αμερικ ˈɑ:rt̬ɚi] ΟΥΣ

1. artery ΑΝΑΤ:

artery: Arterie θηλ <-, -n>

2. artery ΜΕΤΑΦΟΡΈς:

artery: Hauptverkehrsader θηλ

pul·mo·nary ˈar·tery ΟΥΣ

pulmonary artery: Lungenarterie θηλ <-, -n>

pulmonary artery: Pulmonalarterie θηλ ειδικ ορολ

mar·ten [ˈmɑ:tɪn, αμερικ ˈmɑ:rtən] ΟΥΣ

marten: Marder αρσ <-s, ->

heart·en [ˈhɑ:tən, αμερικ ˈhɑ:r-] ΡΉΜΑ μεταβ usu passive

to hearten sb: jdn ermutigen

to be heartened [by sth]: [von etw δοτ] ermutigt sein

I. short·en [ˈʃɔ:tən, αμερικ ˈʃɔ:r-] ΡΉΜΑ μεταβ (make shorter)

to shorten sth: etw kürzen

to shorten a pair of trousers/a holiday: eine Hose/einen Urlaub verkürzen

to shorten a name: einen Namen abkürzen

II. short·en [ˈʃɔ:tən, αμερικ ˈʃɔ:r-] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. shorten (become shorter):

shorten: kürzer werden

2. shorten (reduce odds):

the odds have shortened on the German team winning the European Championship: die Chancen des deutschen Teams, die Europameisterschaft zu gewinnen, sind gestiegen

I. smart·en [ˈsmɑ:tən, αμερικ ˈsmɑ:rt-] ΡΉΜΑ μεταβ

to smarten sth ⇆ up: etw herrichten

to smarten sth ⇆ up house, town: etw verschönern

to smarten sb/oneself ⇆ up: jdn/sich herausputzen [o. οικ in Schale werfen]

to smarten up one's act: sich αιτ ins Zeug legen οικ

II. smart·en [ˈsmɑ:tən, αμερικ ˈsmɑ:rt-] ΡΉΜΑ αμετάβ

to smarten up: mehr Wert auf sein Äußeres legen

Καταχώριση OpenDict

brachial artery ΟΥΣ

brachial artery ΑΝΑΤ: Oberarmarterie θηλ

cartel ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

cartel: Kartell ουδ

end of the quarter ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

end of the quarter: Quartalsende ουδ

quarter ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

quarter: Quartal ουδ

barter ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

barter: Tauschhandel αρσ

charter ΟΥΣ handel

charter (Frachtvertrag): Charter αρσ

charter ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

charter: Gründungsurkunde θηλ

charter: Statut ουδ

barter economy ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

barter economy: Tauschwirtschaft θηλ

quarter under review ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

quarter under review: Berichtsquartal ουδ

German federal cartel office ΟΥΣ ΚΡΆΤΟς

German federal cartel office: Bundeskartellamt ουδ

start-up capital ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

start-up capital: Startkapital ουδ

start-up capital: Gründungskapital ουδ

barter trade [ˌbɑːtəˈtreɪdˌ] ΟΥΣ

barter trade: Tauschhandel

barter trade: Warentauschgeschäft

barter trade: Kompensationsgeschäft

earth structure ΟΥΣ

earth structure: Erdaufbau

horizontal bar chart [ˌhɒrɪˈzɒntlˈbɑːtʃɑːt]

horizontal bar chart: waagerechtes Balkendiagramm

interior of the earth, bowels of the earth [ˌbaʊəlzəvðiˈɜːθ] ΟΥΣ

interior of the earth: Erdinneres

vertical bar chart

vertical bar chart: senkrechtes Balkendiagramm

stacking bar chart [ˌstækɪŋˈbɑːtʃɑːt]

stacking bar chart: Stapel-Balkendiagramm

chart [tʃɑːt] ΟΥΣ

chart: Auflistung

chart: Tabelle

part-time farming ΟΥΣ

part-time farming: Nebenerwerbsbetrieb

part-time farming: Zuerwerbsbetrieb

brown earth ΟΥΣ

brown earth: Braunerde

part-time agent ΟΥΣ

part-time agent: Teilzeitvertreter(in)

Allen’s rule ΟΥΣ

Allen’s rule: Allen-Regel

renal artery [ˌriːnlˈɑːtri] ΟΥΣ

renal artery: Arteria renalis

renal artery: Nierenarterie

surface of the earth ΟΥΣ

surface of the earth: Erdoberfläche

start methionine [ˌstɑːtmɪˈθaɪəniːn] ΟΥΣ

start methionine: Startmethionin

tens of thousands ΟΥΣ

tens of thousands: zehntausende

heart rate ΟΥΣ

heart rate: Pulsfrequenz

start codon (AUG)

start codon: Startcodon (AUG)

flow chart

flow chart: Flussdiagramm

earth slide ΟΥΣ

earth slide: Erdrutsch

water smart weed ΟΥΣ

water smart weed: Wasserknöterich

charter bus αμερικ ΔΗΜ ΣΥΓΚ

charter bus: Reisegesellschaftsbus

cavalier start

cavalier start: Kavalierstart

design chart

design chart: Bemessungsdiagramm

earth moving

earth moving: Erdbewegung

dust-cart

dust-cart: Müllwagen

racing start

racing start: Kavalierstart

chart

chart: graphische Darstellung

earth work ΧΩΡΟΤΑΞΊΑ

earth work: Erdarbeiten

ˈstart·er but·ton ΟΥΣ ΤΕΧΝΟΛ

starter button: Startknopf αρσ

Present
I	hearten
you	hearten
he/she/it	heartens
we	hearten
you	hearten
they	hearten

Past
I	heartened
you	heartened
he/she/it	heartened
we	heartened
you	heartened
they	heartened

Present Perfect
I	have	heartened
you	have	heartened
he/she/it	has	heartened
we	have	heartened
you	have	heartened
they	have	heartened

Past Perfect
I	had	heartened
you	had	heartened
he/she/it	had	heartened
we	had	heartened
you	had	heartened
they	had	heartened

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Next comes the mathematical school of probability, followed by charts and statistics.

en.wikipedia.org

The song was a huge success on the internet as well as on singles charts.

en.wikipedia.org

Occasionally written stations, for example, writing a prescription chart, are used and these are marked like written examinations, again usually using a standardised mark sheet.

en.wikipedia.org

To keep track of collected material, family group sheets and pedigree charts are used.

en.wikipedia.org

The single stayed in the chart for three weeks.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό