FIGURE SKATER - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

ˈfig·ure skat·er ΟΥΣ

figure skater

Eiskunstläufer(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

αγγλικά

γερμανικά

figure skater

Eiskunstläufer(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

to whirl sb somewhere the figure skater whirled her past the onlookers

der Eiskunstläufer wirbelte sie an den Zuschauern vorbei

γερμανικά

αγγλικά

Eiskunstläufer(in)

figure skater

skat·er [ˈskeɪtəʳ, αμερικ -t̬ɚ] ΟΥΣ

1. skater (on ice):

skater

Schlittschuhläufer(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

figure skater

Eiskunstläufer(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

speed skater

Eisschnellläufer(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

2. skater (on roller skates):

skater

Rollschuhfahrer(in) αρσ (θηλ) απαρχ

3. skater (on roller blades):

skater

Skater(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

I. fig·ure [ˈfɪgəʳ] ΟΥΣ

1. figure:

figure (silhouette of body)

Gestalt θηλ <-, -en>

figure (personality)

Persönlichkeit θηλ <-, -en>

figure (in novel)

Gestalt θηλ <-, -en>

a figure of fun [or αμερικ usu ridicule]

eine Spottfigur [o. μειωτοικ Witzfigur]

to be a mother figure to sb

für jdn die Mutterrolle einnehmen

to cut an elegant/a sorry figure

eine elegante/traurige Figur abgeben

2. figure (shape of body):

figure

Figur θηλ <-, -en>

a fine figure of a man dated χιουμ

ein Bild ουδ von einem Mann

a fine figure of a woman

eine stattliche Frau

to be figure-conscious

figurbewusst sein

to get one's figure back

seine alte Figur wiederbekommen

to keep one's figure

schlank bleiben

3. figure ΜΑΘ:

figure (digit)

Ziffer θηλ <-, -n>

figure (numeral)

Zahl θηλ <-, -en>

figure (numeral)

Wert αρσ <-(e)s, -e>

he is good at figures

er ist ein guter Rechner

column of figures

Zahlenreihen pl

to have a head for figures

sich δοτ Zahlen gut merken können

double/single figures

zweistellige/einstellige Zahlen

to run into double figures

im zweistelligen Bereich liegen

his income runs into five figures [or he has a five-figure income]

er hat ein fünfstelliges Einkommen

to put a figure on sth

etw in Zahlen ausdrücken

in four/five figures

vier-/fünfstellig

in round figures

gerundet

to work out the figures

Kalkulationen vornehmen

4. figure (amount of money, cash):

figure

Betrag αρσ <-(e)s, Be·trä̱·ge>

a high [or large]figure

ein hoher Preis

a high [or large]figure amount

eine hohe Summe

sales figures

Verkaufszahlen pl

sales figures

Absatzzahlen pl

5. figure (bookkeeping, economic data):

the figures pl

Zahlenwerk ουδ <-(e)s, -e>

Ms Smith, could you bring in the figures for the Miller contract?

Frau Schmitt, könnten Sie das Zahlenmaterial für den Miller-Vertrag bringen?

unemployment figures

Arbeitslosenzahlen pl

6. figure:

figure (illustration, representation)

Abbildung θηλ <-, -en>

figure (diagram)

Diagramm ουδ <-s, -e>

II. fig·ure [ˈfɪgəʳ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. figure esp αμερικ (think, reckon):

to figure sth (anticipate, envisage)

etw voraussehen

to figure sth (predict)

etw voraussagen

to figure sth (estimate)

etw schätzen

2. figure (comprehend, work out):

to figure sth/sb

etw/jdn verstehen

to figure why/who/how ...

verstehen, warum/wer/wie ...

can you figure how to open this box?

hast du eine Ahnung, wie der Kasten aufgeht?

III. fig·ure [ˈfɪgəʳ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. figure:

figure (feature)

eine Rolle spielen

figure (appear)

erscheinen

figure (appear)

auftauchen

he figured prominently in my plans

er spielte eine bedeutende Rolle in meinen Plänen

where does pity figure in your scheme of things?

welche Rolle spielt Mitleid in deiner Weltordnung?

2. figure esp αμερικ (count on):

to figure on sth

mit etw δοτ rechnen

3. figure (make sense):

that [or it]figures esp αμερικ

das hätte ich mir denken können

it doesn't figure

das passt nicht zusammen

4. figure οικ (imagine):

go figure

stell dir vor

Καταχώριση OpenDict

figure ΟΥΣ

bad figures handel, ΧΡΗΜΑΤΟΠ

schlechte Zahlen

figure ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

figure (Zahl)

Wert αρσ

Present

I	figure
you	figure
he/she/it	figures
we	figure
you	figure
they	figure

Past

I	figured
you	figured
he/she/it	figured
we	figured
you	figured
they	figured

Present Perfect

I	have	figured
you	have	figured
he/she/it	has	figured
we	have	figured
you	have	figured
they	have	figured

Past Perfect

I	had	figured
you	had	figured
he/she/it	had	figured
we	had	figured
you	had	figured
they	had	figured

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

His father, a figure skater himself, brought him onto the ice when he was six years old.

en.wikipedia.org

The other themes that follow are graceful and swirling, as if to depict a ring of skaters in their glory.

en.wikipedia.org

Skaters compete in the disciplines of men's singles, ladies singles, and pairs.

en.wikipedia.org

As a former figure skater, she is a gifted athlete and quickly learns volleyball skills even with no prior experience.

en.wikipedia.org

Aged 16, he became the youngest skater ever to break 6:30.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Last year a gay singer has won a catchy pop song and a well-known figure skaters, why not this time a gay singer with washboard abs, open shirt and pants with a glitter bouncy swing song and a known stripper…

zoe-delay.de

letztes Jahr hat ein schwuler Sänger mit einem schmissigen Popsong und einem bekannten Eiskunstläufer gewonnen, warum dieses Mal nicht ein Schwuler Sänger mit Waschbrettbauch, offenem Hemd und Glitzerhose mit einem Schmissigen Swingsong und einer bekannten Stripperin…

zoe-delay.de

No matter if you glide quickly through the winter landscape on your skates or spin a few elegant pirouettes like the famous figure skaters, you´ll remember it for some time to come.

www.kaiserwinkl.com

Egal ob Sie auf Ihren Schlittschuhen schnell durch die Winterlandschaft gleiten oder eher elegant ein paar Piroutten wie die berühmten Eiskunstläufer drehen, Sie werden es nicht so schnell vergessen.

www.kaiserwinkl.com

In her free time she plays the piano and as a certified ice skating trainer she coaches figure skaters and ice hokey trainees.

www.kmufactoring.ch

In Ihrer Freizeit spielt sie Klavier und unterrichtet als zertifizierte Eislauftrainerin junge Eiskunstläufer und Eishockeyspieler.

www.kmufactoring.ch

The performance of our figure skater Michal Březina, who got to 9th place, was surprising.

www.czech.cz

Eine Überraschung war die Leistung des Eiskunstläufers Michal Březina, der mit seinem Programm den Platz 9 erkämpfte.

www.czech.cz