Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Verfahren
Konfrontation [zweier Gegner]
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
Καταχώριση OpenDict

face-off ΟΥΣ

face-off (confrontation)
Konfrontation [zweier Gegner]
face-off (hockey) ΑΘΛ
Bully αρσ
to talk the face off sb οικ
jdm ein Ohr abquatschen οικ
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

An·stoß <-es, -stöße> ΟΥΣ αρσ

1. Anstoß (Ansporn):

Anstoß zu +δοτ
impetus for
der Anstoß zu diesem Projekt ging von ihr aus
she was the one who originally got this project going
den Anstoß zu etw δοτ bekommen [o. den Anstoß bekommen, etw zu tun]
to be encouraged to do sth
jdm den Anstoß geben, etw zu tun
to encourage [or induce] sb to do sth
[jdm] den [ersten] Anstoß zu etw δοτ geben
to give [the first] impetus to sth
[jdm] den [ersten] Anstoß zu etw δοτ geben
to [initially] stimulate sb [to do sth]

2. Anstoß τυπικ (Ärgernis):

Anstoß
annoyance
[bei jdm] Anstoß erregen
to cause annoyance [to sb]
[bei jdm] schon lange Anstoß erregen
to have long been a cause [or source] of annoyance [to sb]
[an etw δοτ] Anstoß nehmen
to take offence [or αμερικ -se] [at sth]

3. Anstoß ΑΘΛ:

Anstoß (Spielbeginn)
start of the game
Anstoß (Billard)
break
Anstoß (Fußball)
kick off
Anstoß (Feldhockey)
bully [off]
Anstoß (Eishockey)
face-off
der Pfiff zum Anstoß
the starting whistle
der Pfiff zum Anstoß (Fußball)
the whistle for kick off

4. Anstoß CH (Angrenzung):

Anstoß an etw αιτ
border to sth

Stein <-[e]s, -e> [ʃtain] ΟΥΣ αρσ

1. Stein (Gesteinsstück):

Stein
stone
Stein
rock αμερικ
Stein (größer)
rock
mit Steinen gepflastert
paved with stone

2. Stein kein πλ (Naturstein):

Stein
stone no πλ
Stein (Steinschicht in der Erde)
rock no πλ
zu Stein erstarren/werden
to turn to stone
zu Stein erstarren/werden
to petrify ειδικ ορολ

3. Stein (Baustein):

Stein
stone
ein Haus aus Stein
a house [made] of stone
ein Haus aus Stein
a stone house
ein Haus aus Stein (Ziegelstein)
brick
ein Haus aus Stein (Pflasterstein)
paving stone
ein Haus aus Stein (Pflasterstein)
flag[stone]
ein Haus aus Stein (Kopfsteinpflaster)
cobblestone

4. Stein (Grabstein):

Stein
gravestone

5. Stein (Edelstein):

Stein
[precious] stone
Stein
jewel
Stein (Diamant a.)
rock οικ
Stein (in Uhr)
jewel
imitierte/unechte Steine
paste [jewellery [or αμερικ jewelry] ] + ενικ verb

6. Stein (Obstkern):

Stein
stone

7. Stein (Spielstein):

Stein
piece
Stein
counter

8. Stein ΙΑΤΡ:

Stein
stone
Stein
calculus ειδικ ορολ

ιδιωτισμοί:

keinen Stein auf dem anderen lassen
to leave no stone standing
es blieb kein Stein auf dem anderen
there wasn't a stone left standing
der/ein Stein des Anstoßes τυπικ
the/a thorn in sb's eye
der/ein Stein des Anstoßes (umstritten)
the/a bone of contention
der/ein Stein des Anstoßes (in Vertrag a.)
the/a stumbling block
Stein und Bein schwören, etw getan zu haben οικ
to swear by all that's holy [or οικ all the gods] that one did sth
bei jdm einen Stein im Brett haben οικ
to be well in with sb οικ
mir fällt ein Stein vom Herzen!
that's [taken] a load off my mind!
es fällt dir kein Stein aus der Krone!
it won't hurt [or kill] you!
es friert Stein und Bein οικ
it's freezing cold
es friert Stein und Bein οικ
it's brass monkey weather βρετ αργκ
den/einen Stein ins Rollen bringen οικ
to start [or set] the ball rolling
wie ein Stein schlafen οικ
to sleep like a log οικ
jdm Steine in den Weg legen
to put a spoke in sb's wheel βρετ
jdm Steine in den Weg legen
to put obstacles in sb's way
jdm alle Steine aus dem Weg räumen
to remove all obstacles from sb's path
jdm alle Steine aus dem Weg räumen
to smooth sb's path
jdm alle Steine aus dem Weg räumen
to pave the way for sb

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

to talk the face off sb οικ
jdm ein Ohr abquatschen οικ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Face-offs did not always take place at the marked face-off spots.
en.wikipedia.org
Juxtaposed, the programmes should represent the classic toff/prole face-off, or, at the very least, upper-middle versus lower-middle class.
www.telegraph.co.uk
These arch rivals had a face-off in 106 seats.
en.wikipedia.org
This face-off between a homeless person and police sparked a debate of the relationship between the homeless and the mainstream in developing countries worldwide.
en.wikipedia.org
The two families send the fifth member for a face-off.
en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "face-off" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
γαλλικά
αγγλικά
ιταλικά
αγγλικά
ισπανικά
αγγλικά
σλοβενικά