EXCHANGE BROKER - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

ex·ˈchange bro·ker ΟΥΣ

exchange broker

Devisenmakler(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

exchange broker

Börsenmakler(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

στο λεξικό PONS

Devisenmakler(in)

foreign exchange broker

στο λεξικό PONS

I. bro·ker [ˈbrəʊkəʳ, αμερικ ˈbroʊkɚ] ΟΥΣ

1. broker ΕΜΠΌΡ:

broker (agent)

Makler(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

broker (on the Stock Exchange)

Börsenmakler(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

broker (on the Stock Exchange)

Broker(in) αρσ (θηλ) <-s, -> ειδικ ορολ

agency broker ΧΡΗΜΑΤΟΠ

Effektenbroker(in) αρσ (θηλ)

independent [or outside]broker

Freimakler(in) αρσ (θηλ)

official broker

amtlicher Broker/amtliche Brokerin

outside broker ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ

Freimakler(in) αρσ (θηλ)

2. broker (negotiator):

broker

Vermittler(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

broker

Unterhändler(in) αρσ (θηλ)

II. bro·ker [ˈbrəʊkəʳ, αμερικ ˈbroʊkɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

to broker sth

etw aushandeln

to broker a ceasefire/deal

einen Waffenstillstand/ein Geschäft aushandeln

I. ex·change [ɪksˈtʃeɪnʤ, eks-] ΡΉΜΑ μεταβ

1. exchange (replace, trade):

to exchange sth machine, installation, part

etw austauschen

to exchange sth machine, installation, part

etw auswechseln

to exchange sth [for sth]

etw [gegen etw αιτ] austauschen

to exchange sth [for sth] in a shop

etw [gegen etw αιτ] umtauschen

to exchange apartments

einen Wohnungstausch vornehmen

2. exchange (interchange):

to exchange sth

etw austauschen

to exchange addresses/greetings/opinions

Adressen/Grüße/Meinungen austauschen

to exchange banter with sb

mit jdm herumalbern [o. A, CH herumblödeln]

to exchange looks

Blicke wechseln

to exchange words

einen Wortwechsel haben

II. ex·change [ɪksˈtʃeɪnʤ, eks-] ΟΥΣ

1. exchange (trade):

exchange

Tausch αρσ <-(e), -e>

he gave me some tomatoes in exchange for a lift into town

er gab mir ein paar Tomaten und dafür nahm ich ihn mit in die Stadt

exchange of contracts

Vertragsabschluss αρσ <-es, -schlüsse>

exchange of letters

Briefwechsel αρσ <-s, ->

exchange of proposals

Austausch αρσ von Vorschlägen

2. exchange ΧΡΗΜΑΤΟΠ, ΟΙΚΟΝ:

exchange

Währung θηλ <-, -en>

foreign exchange

Devisen pl

foreign exchange (money)

ausländische Zahlungsmittel

rate of exchange

Wechselkurs αρσ <-es, -e>

rate of exchange of the dollar

Wechselkurs αρσ des Dollars

exchange regulations

Devisenbestimmungen pl

3. exchange ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ (shares market):

exchange

Börse θηλ <-, -n>

commodity exchange

Warenbörse θηλ <-, -n>

stock exchange

Börse θηλ <-, -n>

London International Financial Futures and Options Exchange

Internationale Londoner Finanzterminbörse

Baltic International Freight and Futures Exchange

Londoner Börse für Warentermingeschäfte

London Metal Exchange

Londoner Metallbörse

4. exchange (interchange):

exchange

Wortwechsel αρσ <-s, ->

there was a brief exchange between the two leaders

die beiden Führungskräfte tauschten sich kurz aus

exchange of blows

Schlagabtausch αρσ <-[e]s; kein Pl>

exchange of fire

Feuergefecht ουδ <-(e)s, -e>

exchange of fire

Schusswechsel αρσ

exchange of threats

gegenseitige Drohungen

bitter exchange

erbitterter Wortwechsel

III. ex·change [ɪksˈtʃeɪnʤ, eks-] ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ

exchange conditions

Wechselbedingungen pl

exchange market

Devisenmarkt αρσ <-(e)s, -märkte>

exchange teacher

Austauschlehrer(in) αρσ (θηλ)

exchange value

Tauschwert αρσ <-(e)s> kein pl

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

exchange broker ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

exchange broker

Börsenmakler(in) αρσ (θηλ)

official exchange broker ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

official exchange broker

Kursmakler(in) αρσ (θηλ)

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

Börsenmakler(in)

exchange broker

Kursmakler(in)

official exchange broker

Kursmaklerstellvertreter

deputy of an official exchange broker

Subskontroführer

official exchange broker with local price determination responsibility

Dachskontroführer

official exchange broker with central price determination responsibility

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

broker ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

broker

Makler αρσ

broker

Broker αρσ

exchange ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

exchange (einer Währung)

Umtausch αρσ

exchange (einer Währung)

Exchange αρσ

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

exchange ΟΥΣ

exchange

Austausch

Present

I	broker
you	broker
he/she/it	brokers
we	broker
you	broker
they	broker

Past

I	brokered
you	brokered
he/she/it	brokered
we	brokered
you	brokered
they	brokered

Present Perfect

I	have	brokered
you	have	brokered
he/she/it	has	brokered
we	have	brokered
you	have	brokered
they	have	brokered

Past Perfect

I	had	brokered
you	had	brokered
he/she/it	had	brokered
we	had	brokered
you	had	brokered
they	had	brokered

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Foreign exchange brokers can save up to 5% on international payments in comparison to the banks.

www.exchangerates.org.uk

Most foreign exchange brokers guarantee these orders and will cover any losses if an error occurs.

www.telegraph.co.uk

With a foreign exchange broker or currency dealer, you transfer the money to the company from your bank account.

www.telegraph.co.uk

Some of these clients say their foreign exchange brokers only did cursory checks, or none at all, to make sure the customer understood the risks they were exposed to.

www.abc.net.au

Foreign exchange brokers claim that banks worsen exchange rates by between 2 to 4 per cent.

www.ft.com