EXCHANGE BUREAU - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

ex·ˈchange bu·reau ΟΥΣ

exchange bureau

Wechselstube θηλ <-, -n>

bu·reau <pl -x [or αμερικ, αυστραλ usu -s]> [ˈbjʊərəʊ, αμερικ ˈbjʊroʊ] ΟΥΣ

1. bureau (government department):

bureau

Amt ουδ <-(e)s, Ạ̈m·ter>

bureau

Behörde θηλ <-, -n>

immigration bureau

Einwanderungsbehörde θηλ <-, -n>

2. bureau esp αμερικ (office):

bureau

[Informations]büro ουδ

bureau

Agentur θηλ <-, -en>

3. bureau esp βρετ (desk):

bureau

Sekretär αρσ <-s, -e>

4. bureau αμερικ (chest of drawers):

bureau

Kommode θηλ <-, -n>

5. bureau Η/Υ:

output bureau

Setzerei θηλ <-, -en>

output bureau

Satzanstalt θηλ

word-processing bureau

Textverarbeitungsbüro ουδ

I. ex·change [ɪksˈtʃeɪnʤ, eks-] ΡΉΜΑ μεταβ

1. exchange (replace, trade):

to exchange sth machine, installation, part

etw austauschen

to exchange sth machine, installation, part

etw auswechseln

to exchange sth [for sth]

etw [gegen etw αιτ] austauschen

to exchange sth [for sth] in a shop

etw [gegen etw αιτ] umtauschen

to exchange apartments

einen Wohnungstausch vornehmen

2. exchange (interchange):

to exchange sth

etw austauschen

to exchange addresses/greetings/opinions

Adressen/Grüße/Meinungen austauschen

to exchange banter with sb

mit jdm herumalbern [o. A, CH herumblödeln]

to exchange looks

Blicke wechseln

to exchange words

einen Wortwechsel haben

II. ex·change [ɪksˈtʃeɪnʤ, eks-] ΟΥΣ

1. exchange (trade):

exchange

Tausch αρσ <-(e), -e>

he gave me some tomatoes in exchange for a lift into town

er gab mir ein paar Tomaten und dafür nahm ich ihn mit in die Stadt

exchange of contracts

Vertragsabschluss αρσ <-es, -schlüsse>

exchange of letters

Briefwechsel αρσ <-s, ->

exchange of proposals

Austausch αρσ von Vorschlägen

2. exchange ΧΡΗΜΑΤΟΠ, ΟΙΚΟΝ:

exchange

Währung θηλ <-, -en>

foreign exchange

Devisen pl

foreign exchange (money)

ausländische Zahlungsmittel

rate of exchange

Wechselkurs αρσ <-es, -e>

rate of exchange of the dollar

Wechselkurs αρσ des Dollars

exchange regulations

Devisenbestimmungen pl

3. exchange ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ (shares market):

exchange

Börse θηλ <-, -n>

commodity exchange

Warenbörse θηλ <-, -n>

stock exchange

Börse θηλ <-, -n>

London International Financial Futures and Options Exchange

Internationale Londoner Finanzterminbörse

Baltic International Freight and Futures Exchange

Londoner Börse für Warentermingeschäfte

London Metal Exchange

Londoner Metallbörse

4. exchange (interchange):

exchange

Wortwechsel αρσ <-s, ->

there was a brief exchange between the two leaders

die beiden Führungskräfte tauschten sich kurz aus

exchange of blows

Schlagabtausch αρσ <-[e]s; kein Pl>

exchange of fire

Feuergefecht ουδ <-(e)s, -e>

exchange of fire

Schusswechsel αρσ

exchange of threats

gegenseitige Drohungen

bitter exchange

erbitterter Wortwechsel

III. ex·change [ɪksˈtʃeɪnʤ, eks-] ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ

exchange conditions

Wechselbedingungen pl

exchange market

Devisenmarkt αρσ <-(e)s, -märkte>

exchange teacher

Austauschlehrer(in) αρσ (θηλ)

exchange value

Tauschwert αρσ <-(e)s> kein pl

exchange bureau ΟΥΣ ΕΠΕΞΕΡΓ ΣΥΝΑΛΛ

exchange bureau

Wechselstube θηλ

Wechselstube

exchange bureau

exchange ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

exchange (einer Währung)

Umtausch αρσ

exchange (einer Währung)

Exchange αρσ

exchange ΟΥΣ

exchange

Austausch

Present

I	exchange
you	exchange
he/she/it	exchanges
we	exchange
you	exchange
they	exchange

Past

I	exchanged
you	exchanged
he/she/it	exchanged
we	exchanged
you	exchanged
they	exchanged

Present Perfect

I	have	exchanged
you	have	exchanged
he/she/it	has	exchanged
we	have	exchanged
you	have	exchanged
they	have	exchanged

Past Perfect

I	had	exchanged
you	had	exchanged
he/she/it	had	exchanged
we	had	exchanged
you	had	exchanged
they	had	exchanged

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Logistics can be dealt with by the speaker bureau.

en.wikipedia.org

The bureau also started to operate bus lines from 1930, subways from 1971.

en.wikipedia.org

However, from 1990s, the bureau has been suffering from huge deficits.

en.wikipedia.org

A power of attorney for healthcare may be required by some institutions for a patient advocate to exchange confidential information.

en.wikipedia.org

However, this exchange rate results from international trade and financial markets.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

If you would like to change money, we recommend you to do this at the airport at one of the Exchange Bureaux before you proceed to the passport control and visa switch.

www.sunworld-safari.com

Falls Sie noch Geld wechseln möchten, empfehlen wir Ihnen dies noch am Flughafen noch bevor Sie zur Passkontrolle und dem Visumschalter gehen bei einer der Wechselstuben zu machen.

www.sunworld-safari.com

Money can be exchanged in banks, exchange bureaux, some post offices and many hotels.

www.gpticketshop.com

Alle Banken, Wechselstuben, größere Reisebüros, Wechselbüros großer Kaufhäuser und zahlreiche Hotels wechseln Fremdwährungen.

www.gpticketshop.com

If you need to exchange money, you can do so at any bank, exchange bureau or at the hotel reception.

tourism.olomouc.eu

Ihr Geld können Sie in jeder Bank, Wechselstube oder Hotelrezeption umtauschen.

tourism.olomouc.eu

The exchange bureaux are often open outside banking hours but charge higher commission rates.

www.gpticketshop.com

Wechselstuben haben häufig bis spät geöffnet, berechnen jedoch z. T. hohe Wechselgebühren.

www.gpticketshop.com

Buy foreign currency in Switzerland or abroad only at a bank or official money exchange bureau.

www.fedpol.admin.ch

Kaufen Sie ausländische Währungen im In- und Ausland nur bei Banken oder offiziellen Wechselstuben.

www.fedpol.admin.ch