PONS αγγλικά ↔ γερμανικά Μεταφραστής

Y <pl -s>, y <pl 's [or -'s]> [waɪ] ΟΥΣ

1. Y (letter):

Y

Y ουδ <-, ->

Y

y ουδ <-(s), -(s)>

Y for Yellow [or αμερικ as in Yoke]

Y wie Ypsilon

2. Y (in place of name):

Y

Y <-, ->

Mr/Mrs Y

Herr/Frau Y

A⁵ ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

A (credit rating)

A ουδ <-(s), -(s)>

A⁴ ΟΥΣ βρετ

A συντομογραφία: A level

A³ ΟΥΣ

A συντομογραφία: answer

A

Antw.

A² ΟΥΣ

A συντομογραφία: ampere

A

A <-(s), -(s)>

A¹ <pl -'s [or -s]> [eɪ] ΟΥΣ

1. A (hypothetical person, thing):

A

A <-(s), -(s)>

suppose A was B's sister

angenommen A wäre die Schwester von B

[to get] from A to B

von A nach B [kommen]

2. A (blood type):

A

A <-(s), -(s)>

3. A ΝΟΜ:

category A prisoners

Häftlinge pl der höchsten Gefährlichkeitsstufe

ιδιωτισμοί:

from A to Z

von A bis Z

A <pl -s [or -'s]>, a <pl -'s [or -s]> [eɪ] ΟΥΣ

1. A (letter):

A

a ουδ <-(s), -(s)>

A

A ουδ <-(s), -(s)>

a capital A/small a

ein großes A/ein kleines a

A for Andrew [or αμερικ as in Abel]

A wie Anton

2. A ΜΟΥΣ:

A

A ουδ <-(s), -(s)>

A

a ουδ <-(s), -(s)>

A flat

As ουδ <-ses, -se>

A flat

as ουδ

A sharp

Ais ουδ <-, ->

A sharp

ais ουδ

A major

A-Dur ουδ

A minor

a-Moll ουδ <->

A natural

A ουδ <-(s), -(s)>

A natural

a ουδ <-(s), -(s)>

key of A major

A-Dur ουδ

to be in [the key of] A major/minor

in A-Dur/a-Moll geschrieben sein

3. A (school mark):

A

≈ Eins θηλ

A

≈ Einser αρσ A

A

≈ Sechs θηλ CH

A

≈ sehr gut

A minus/plus

Eins minus/plus

to get straight As

nur Einser schreiben

to be an A student αμερικ, αυστραλ

ein Einserschüler/eine Einserschülerin sein

to get [an] A

eine Eins [o. A einen Einser] schreiben

to give sb an A

jdm eine Eins [o. A einen Einser] geben

4. A ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

A share βρετ

Stammaktie θηλ

Schedule A

[zu versteuernde] Einkünfte aus Vermietung und Verpachtung von Grundstücken und Gebäuden

Table A

Mustersatzung des „Companies Act“

y [waɪ] ΟΥΣ ΜΑΘ

y

y ουδ <-(s), -(s)>

y-axis

y-Achse θηλ

Y [waɪ] ΟΥΣ αμερικ οικ

Y

CVJM <->

Y

CVJF

YWCA² [ˌwaɪˌdʌbl̩̩ju:si:ˈeɪ] ΟΥΣ (hostel)

YWCA

≈ Jugendherberge θηλ

YWCA¹ [ˌwaɪˌdʌbl̩ju:si:ˈeɪ] ΟΥΣ no pl, + ενικ/pl ρήμα

YWCA συντομογραφία: Young Women's Christian Association

YWCA

CVJF αρσ

YMCA² [ˌwaɪemsi:ˈeɪ] ΟΥΣ (hostel)

YMCA

≈ Jugendherberge θηλ

YMCA¹ [ˌwaɪemsi:ˈeɪ] ΟΥΣ no pl, + ενικ/pl ρήμα

YMCA (organization) συντομογραφία: Young Men's Christian Association

YMCA

CVJM αρσ <->

Y.T. καναδ

YT συντομογραφία: Yukon Territory

Yu·kon Ter·ri·tory [ˌju:kɒnˈterɪtəri, αμερικ ˌju:kɑ:nˈterətɔ:ri] ΟΥΣ

Yukon Territory

Yukon Territory ουδ

E <pl -'s>, e <pl -'s [or -s]> [i:] ΟΥΣ

1. E (letter):

E

E [o. e] ουδ

E for Edward [or αμερικ as in Easy]

E wie Emil

2. E ΜΟΥΣ:

E

E [o. e] ουδ

E flat

Es ουδ <-, ->

E flat

es ουδ <seiner, ihm, es>

E sharp

Eis ουδ <-es, ->

E sharp

eis ουδ

3. E (school mark):

E

≈ Fünf θηλ

E

≈ Fünfer αρσ A

E

≈ mangelhaft ουδ

E

≈ Nicht genügend ουδ A

E

≈ ungenügend CH

E

≈ Einer αρσ CH

A⁵ ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

A (credit rating)

A ουδ <-(s), -(s)>

A⁴ ΟΥΣ βρετ

A συντομογραφία: A level

A³ ΟΥΣ

A συντομογραφία: answer

A

Antw.

A² ΟΥΣ

A συντομογραφία: ampere

A

A <-(s), -(s)>

A¹ <pl -'s [or -s]> [eɪ] ΟΥΣ

1. A (hypothetical person, thing):

A

A <-(s), -(s)>

suppose A was B's sister

angenommen A wäre die Schwester von B

[to get] from A to B

von A nach B [kommen]

2. A (blood type):

A

A <-(s), -(s)>

3. A ΝΟΜ:

category A prisoners

Häftlinge pl der höchsten Gefährlichkeitsstufe

ιδιωτισμοί:

from A to Z

von A bis Z

A <pl -s [or -'s]>, a <pl -'s [or -s]> [eɪ] ΟΥΣ

1. A (letter):

A

a ουδ <-(s), -(s)>

A

A ουδ <-(s), -(s)>

a capital A/small a

ein großes A/ein kleines a

A for Andrew [or αμερικ as in Abel]

A wie Anton

2. A ΜΟΥΣ:

A

A ουδ <-(s), -(s)>

A

a ουδ <-(s), -(s)>

A flat

As ουδ <-ses, -se>

A flat

as ουδ

A sharp

Ais ουδ <-, ->

A sharp

ais ουδ

A major

A-Dur ουδ

A minor

a-Moll ουδ <->

A natural

A ουδ <-(s), -(s)>

A natural

a ουδ <-(s), -(s)>

key of A major

A-Dur ουδ

to be in [the key of] A major/minor

in A-Dur/a-Moll geschrieben sein

3. A (school mark):

A

≈ Eins θηλ

A

≈ Einser αρσ A

A

≈ Sechs θηλ CH

A

≈ sehr gut

A minus/plus

Eins minus/plus

to get straight As

nur Einser schreiben

to be an A student αμερικ, αυστραλ

ein Einserschüler/eine Einserschülerin sein

to get [an] A

eine Eins [o. A einen Einser] schreiben

to give sb an A

jdm eine Eins [o. A einen Einser] geben

4. A ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

A share βρετ

Stammaktie θηλ

Schedule A

[zu versteuernde] Einkünfte aus Vermietung und Verpachtung von Grundstücken und Gebäuden

Table A

Mustersatzung des „Companies Act“

E¹ ΟΥΣ

1. E ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

Table E

Mustersatzung θηλ des Companies Act

Schedule E

[zu versteuernde] Einkünfte aus nicht selbstständiger Arbeit

2. E ΝΟΜ:

E list

Liste der Häftlinge, bei denen Ausbruchsgefahr besteht

I. E² [i:] ΟΥΣ no pl

E → east

E

O <-, ->

II. E² [i:] ΕΠΊΘ

E → eastern

east·ern [ˈi:stən, αμερικ -ɚn] ΕΠΊΘ

1. eastern location:

eastern

östlich

eastern

Ost-

Eastern Europe

Osteuropa ουδ <-s>

eastern hemisphere

östliche Hemisphäre

the eastern seaboard αμερικ

die Ostküste

2. eastern (Asian):

eastern

asiatisch

Eastern architecture

orientalische Baukunst

3. eastern ιστ (communist):

eastern

Ost-

the Eastern bloc

der Ostblock ιστ

4. eastern ΘΡΗΣΚ:

the Eastern church

die Ostkirche

the Eastern church

die griechisch-orthodoxe Kirche

I. east [i:st] ΟΥΣ no pl

1. east (compass point):

east

Osten αρσ <-s>

the wind comes from the east

der Wind kommt aus [o. von] Ost [o. östlicher Richtung]

to be/lie 10 km to the east of sth

10 km östlich einer S. γεν sein/liegen

from/to the east

nach/von Osten

2. east (part of country, region):

the East

der Osten

‘Birmingham East’

‚Birmingham-Ost‘

3. east ιστ (Eastern bloc):

the East

der Osten

the East

der Ostblock ιστ

4. east (Asia):

the East

der Osten [o. Orient]

the Near/Middle/Far East

der Nahe/Mittlere/Ferne Osten

II. east [i:st] ΕΠΊΘ

east

östlich

east

Ost-

East Berlin

Ostberlin ουδ <-s>

the East Side αμερικ

der Ostteil von Manhattan

east Stuttgart

Stuttgart-Ost

east wind

Ostwind αρσ <-(e)s, -e>

III. east [i:st] ΕΠΊΡΡ

east

ostwärts

east

nach Osten

east of Heidelberg/the town centre [or αμερικ downtown]

östlich von Heidelberg/der Innenstadt

to face east

nach Osten liegen

I. E³ [i:] ΟΥΣ οικ

E (drug) → ecstasy

E

Ecstasy θηλ <(s)-, ->

to do [or take]E

Ecstasy nehmen [o. αργκ einwerfen]

II. E³ [i:] ΡΉΜΑ αμετάβ αργκ (to take ecstasy)

E

Ecstasy nehmen

ec·sta·sy [ˈekstəsi] ΟΥΣ

1. ecstasy (bliss):

ecstasy

Ekstase θηλ <-, -n>

ecstasy

Verzückung θηλ <-, -en>

in ecstasy

in Ekstase

in an ecstasy of jealousy

in einem Anfall von Eifersucht

to be in/go into ecstasies

in Ekstase sein/geraten

2. ecstasy no pl αργκ (drug):

Ecstasy

Ecstasy θηλ <(s)-, ->

Καταχώριση OpenDict

A&E

A&E (accident & emergency) ΟΥΣ ΙΑΤΡ βρετ Abk.

Notaufnahme

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The western side of the lake is deeper than the eastern side, a happenstance of the final glacial gouging.

en.wikipedia.org

The kitchen was in the eastern, less well lit area.

en.wikipedia.org

This lake is very swamplike along its northern, eastern and southeastern shores.

en.wikipedia.org

However, the shortages of human resources caused by the turmoil resulted in the abolishment of the seven eastern prefectures.

en.wikipedia.org

Dispersed farmsteads replacing those of medieval origin work the near western and far eastern fields beyond the common.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Multi-channel NMR interface ( MCI ) with 16K memory per channel for phase, amplitude and frequency set with a time rate of 200 ns; equipped with 2 channels ( extension to third channel with Y -channel transmitter system only )

www.ruhr-uni-bochum.de

Multi-channel NMR Interface ( MCI ) mit 16K Speicher pro Kanal für Phase, Amplitude und Frequency mit einer Zeitrate von 200 ns; ausgerüstet mit 2 Kanälen ( Erweiterung auf drei Kanäle nur mit Y -Kanal Transmittersystem )

www.ruhr-uni-bochum.de

Give reasons. (ii) Draw the simplified netgraph for Y , in which N ′ is substituted with a single place or a single transition.

www.is.inf.uni-due.de

Begründet eure Antwort. (ii) Zeichnet einen vereinfachten Netzgraphen zu Y , in dem N ′ durch eine einzige Stelle oder eine einzige Transition ersetzt ist.

www.is.inf.uni-due.de

The existence of the Y(4260) particle is very interesting because its mass does not fit to any of the predictions for the psi particle spectrum.

www.uni-mainz.de

Die Existenz des Y(4260)-Teilchens ist nun deshalb so interessant, weil seine Masse nicht mit einer der gängigen Vorhersagen für das Spektrum der Psi-Teilchen übereinstimmt.

www.uni-mainz.de

"We need to have completed the trial installation of System X by the beginning of January," "The planned merger of three domestic production facilities by December will lower our production costs by Y percent," or "The budgeted ten percent increase in earnings probably cannot be achieved due to non-recurring negative factors."

www.hichert.com

"Wir sollten ab Januar die Testinstallation von System X abgeschlossen haben", "Die bis Dezember geplante Zusammenlegung der drei Inlandsproduktionstätten wird unsere Produktionskosten um Y Prozent senken" oder "Die budgetierte zehnprozentige Ergebnissteigerung kann aufgrund einmaliger negativer Einflüsse voraussichtlich nicht erreicht werden".

www.hichert.com

equipped with 2 channels (extension to third channel with Y -channel transmitter system only)

www.ruhr-uni-bochum.de

ausgerüstet mit 2 Kanälen (Erweiterung auf drei Kanäle nur mit Y -Kanal Transmittersystem)

www.ruhr-uni-bochum.de