Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Waiting
das Warten

στο λεξικό PONS

αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά

wait·ing [ˈweɪtɪŋ, αμερικ -t̬-] ΟΥΣ no pl

1. waiting (time):

the waiting
the waiting for
die Warterei auf +αιτ

2. waiting βρετ (parking):

waiting
Halten ουδ
no waiting”

3. waiting (of waiter, waitress):

waiting
Bedienen ουδ
waiting
Servieren ουδ

ˈcall wait·ing ΟΥΣ no pl

call waiting
Anklopfen ουδ <-s>
call waiting

ˈwait·ing list ΟΥΣ

waiting list
Warteliste θηλ <-, -n>
to put sb on the waiting list

ˈwait·ing game ΟΥΣ

to play a [or the]waiting game

ˈwait·ing room ΟΥΣ

waiting room
Wartezimmer ουδ <-s, ->

lady-in-ˈwait·ing <pl ladies-in-waiting> ΟΥΣ

lady-in-waiting
Hofdame θηλ <-, -n>

I. wait [weɪt] ΟΥΣ no pl

Warten ουδ auf +αιτ

ιδιωτισμοί:

[jdm] auflauern

II. wait [weɪt] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. wait (bide one's time):

warten auf +αιτ
wait for it! οικ
wart's [doch] ab! οικ
wait a bit [or minute][or moment][or second]!
sb cannot wait to do sth

2. wait (expect):

to wait for [or on] sb/sth
jdn/etw erwarten

3. wait (be delayed):

to keep sb waiting

4. wait (express warning):

5. wait (serve):

to wait on sb hand and foot μτφ
to waitαυστραλ, βρετ at [or αμερικ on] table[s] τυπικ
to waitαυστραλ, βρετ at [or αμερικ on] table[s] τυπικ

ιδιωτισμοί:

to be waiting in the wings

III. wait [weɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

wait αμερικ (serve):

ιδιωτισμοί:

wait about, wait around ΡΉΜΑ αμετάβ

Καταχώριση OpenDict

wait

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
wait no πλ
waiting period
waiting time

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά

waiting time ΟΥΣ ΑΣΦΆΛ

waiting time
Wartefrist θηλ

waiting list ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

waiting list
Warteliste θηλ

wait-and-see attitude ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

wait-and-see stance ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
waiting time
Present
Iwait
youwait
he/she/itwaits
wewait
youwait
theywait
Past
Iwaited
youwaited
he/she/itwaited
wewaited
youwaited
theywaited
Present Perfect
Ihavewaited
youhavewaited
he/she/ithaswaited
wehavewaited
youhavewaited
theyhavewaited
Past Perfect
Ihadwaited
youhadwaited
he/she/ithadwaited
wehadwaited
youhadwaited
theyhadwaited

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The real admirer of his talent was also nowhere to be seen as he had not had the opportunity.
en.wikipedia.org
For example, a cash account with $2,000 allots you the opportunity to buy up to $2,000 in stock, minus commission costs.
www.usatoday.com
The station also provides students with the opportunity to work at a college radio station and learn the basics of the music industry.
en.wikipedia.org
It shelters itself in its shell, then strikes back with spouts of water at every opportunity.
en.wikipedia.org
Either party may waive their opportunity to present a closing argument.
en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
After many spectacular jumps and lots of waiting the jury decided to cancel the first competition round at 7:45 pm CET - with only five jumpers left.
[...]
berkutschi.com
[...]
Nach vielen spektakulären Flügen und jeder Menge Warterei entschied die Jury um 19.45 Uhr am Abend - fünf Springer vor Ende des ersten Durchgangs - dass der erste Wertungsdurchgang der Skiflug-WM in Vikersund abgebrochen werden muss.
[...]
[...]
"After lots of waiting and the x-ray, the doctors came to the conclusion that everything is okay", told Hilde, who still complains about aching ribs.
berkutschi.com
[...]
"Die Ärzte kamen nach jeder Menge Warterei und dem Röntgen zu dem Schluss, dass alles in Ordnung sei", so Hilde, der aber weiterhin über schmerzende Rippen klagt.
[...]
After many spectacular jumps and lots of waiting the jury decided to cancel the first competition round at 7:45 pm CET - with only five jumpers left.
[...]
berkutschi.com
[...]
Nach vielen spektakulären Flügen und jeder Menge Warterei entschied die Jury um 19.45 Uhr am Abend - fünf Springer vor Ende des ersten Durchg…
[...]
[...]
Wasn’t the conventional reception desk a real horror story with its stiff atmosphere and all the tedious waiting around?
www.pentahotels.com
[...]
War sie nicht ein Graus, die herkömmliche Rezeption mit der steifen Atmo und der drögen Warterei?
[...]
Thanks to earlier bought VIP tickets no waiting, and we had a reserved table in the restaurant.
[...]
www.tripwolf.com
[...]
Dank vorbrstellter VIP Tickets keine Warterei und ein reservierter Tisch im Restaurant.
[...]