STATEMENT - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

στο λεξικό PONS

I. state·ment [ˈsteɪtmənt] ΟΥΣ

1. statement (act of expressing sth):

statement: Äußerung θηλ <-, -en>

statement: Erklärung θηλ <-, -en>

to make a statement [about sth] μτφ lifestyle, values: viel [über etw αιτ] aussagen

a coloured telephone can make a statement too: auch ein farbiges Telefon kann ein Signal setzen

2. statement (formal declaration):

statement: Stellungnahme θηλ <-, -n>

statement: Verlautbarung θηλ <-, -en>

to make a statement [about sth] [to sb]: sich αιτ [über etw αιτ] [gegenüber jdm] äußern

I have no further statement to make at this time: ich habe dazu im Moment nichts mehr zu sagen

to make a statement to the press: eine Presseerklärung abgeben

3. statement (formal description):

statement: Beschreibung θηλ <-, -en>

statement: Schilderung θηλ <-, -en>

statement ΝΟΜ: Aussage θηλ

I think your story is a fair statement of what happened: ich denke, Sie haben das Geschehen getreu wiedergegeben

statement in lieu of an oath ΝΟΜ: eidesstattliche Versicherung

statement of facts: Tatbestand αρσ <-(e)s, -stände>

statement of facts: Sachverhalt αρσ <-(e)s, -e>

to make a statement [in court]: [vor Gericht] aussagen [o. eine Aussage machen]

to make a statement about sth: eine Erklärung zu etw δοτ abgeben

4. statement (bank statement):

statement: [Konto]auszug αρσ

bank statement: Konto-/Bankauszug αρσ

5. statement ΟΙΚΟΝ:

statement: Abrechnung θηλ <-, -en>

statement of account: Rechenschaftsbericht αρσ <-(e)s, -e>

statement of account: Rechnungsabschluss αρσ <-es, -schlüsse>

statement of assets and liabilities: Vermögensstatus αρσ

statement of loss and gain: Gewinn- und Verlustrechnung θηλ <-, -en>

6. statement Η/Υ:

statement: Anweisung θηλ <-, -en>

7. statement ΜΑΘ:

statement: Behauptung θηλ <-, -en>

II. state·ment [ˈsteɪtmənt] ΕΠΊΘ

statement dress, accessories, hairstyle:

statement: auffallend

it's got to be statement: es muss ins Auge springen

ac·ˈcount state·ment ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

1. account statement:

account statement (report): Rechnungsabschluss αρσ <-es, -schlüsse>

account statement (annual also): Jahresabschluss αρσ <-es, -schlüsse>

2. account statement (partial):

account statement: Kontoauszug αρσ <-(e)s, -züge>

ˈin·come state·ment ΟΥΣ

income statement: Gewinn- und Verlustrechnung θηλ <-, -en>

income statement: Ergebnisrechnung θηλ <-, -en>

income statement: Erfolgsrechnung θηλ

ac·ˈcount·ing state·ment ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

accounting statement: Finanzausweis αρσ

ˈearn·ings state·ment ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

earnings statement: Gewinn- und Verlustrechnung θηλ <-, -en>

ˈbank state·ment ΟΥΣ

bank statement: Kontoauszug αρσ <-(e)s, -züge>

bank statement: Bankauszug αρσ <-(e)s, -züge>

Καταχώριση OpenDict

fashion statement ΟΥΣ

fashion statement: ein Statement über sich, das man durch seinen modischen Stil abgibt

Καταχώριση OpenDict

or statement ΟΥΣ

or statement, OR statement Η/Υ: OR-Bedingung θηλ

Καταχώριση OpenDict

personal statement ΟΥΣ

personal statement ΠΑΝΕΠ: ≈ Motivationsschreiben ουδ

personal statement ΠΑΝΕΠ: Teil einer Bewerbung für einen Studienplatz an einer Universität/einem College

Καταχώριση OpenDict

registration statement ΟΥΣ

registration statement börse: Antrag auf Börsenzulassung

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

statement ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

statement: Stellungnahme θηλ

statement ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

statement (Kontoauszug, Bilanz): Statement ουδ

benefit statement ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

benefit statement: Vorteilsaussage θηλ

credit statement ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

credit statement: Kreditstatement ουδ

profitability statement ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

profitability statement: Vorteilhaftigkeitsaussage θηλ

creditworthiness statement ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

creditworthiness statement: Bonitätsaussage θηλ

loss statement ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

loss statement: Verlustrechnung θηλ

reconciliation statement ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

reconciliation statement: Erklärung von Kontenabstimmmungsdifferenzen θηλ

income statement ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

income statement: Gewinn- und Verlustrechnung (GuV) θηλ

income statement: Ergebnisrechnung θηλ

income statement: Erfolgsrechnung θηλ

hypothecation statement ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

hypothecation statement: Zweck(bestimmungs)erklärung θηλ

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

statement of interest ΟΥΣ

statement of interest: Bekundung von Interesse

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

my colleague's statement needs no further amplification: die Bemerkung meines Kollegen braucht nicht weiter ausgeführt werden

to make a statement to the press: eine Presseerklärung abgeben

entspricht diese Äußerung deiner innersten Überzeugung?: does this statement represent your innermost conviction?

etw [bei jdm] zu Protokoll geben (bei der Polizei): to make a statement [in sb's presence]

etw zu Protokoll nehmen (bei Gericht): to enter [an objection/statement] on record χωριζ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Although she escapes with her life, the police are unsatisfied with her statements and accuse her of holding back information.

en.wikipedia.org

Amy denies the attack and her statement is supported by a witness.

en.wikipedia.org

The applications are documents like telephone bills and bank statements.

en.wikipedia.org

His statement also noted that the call had nothing to do with grantmaking.

en.wikipedia.org

She will not be issuing a further statement.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "statement" σε άλλες γλώσσες

πορτογαλικά

βουλγαρικά

πολωνικά

Κινέζικα

ισπανικά

σλοβενικά