PRINCIPES - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

first ˈprin·ci·ples ΟΥΣ πλ

first principles: Grundprinzipien pl

prin·ci·ples of prop·er ac·ˈcount·ing ΟΥΣ πλ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

principles of proper accounting: Grundsätze pl ordnungsgemäßer Buchführung

gen·er·al·ly ac·cept·ed ac·ˈcount·ing prin·ci·ples ΟΥΣ πλ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

generally accepted accounting principles: Rechnungslegungsgrundsätze pl

generally accepted accounting principles: Grundsätze pl ordnungsgemäßer Buchführung

I. prin·ci·pal [ˈprɪn(t)səpəl] ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ

1. principal (most important):

principal: Haupt-

principal: hauptsächlich

principal character ΚΙΝΗΜ, ΘΈΑΤ: Hauptdarsteller(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

principal character ΛΟΓΟΤ: zentrale Figur [o. Gestalt]

principal character ΛΟΓΟΤ: Hauptfigur θηλ <-, -en>

principal export: Hauptexportartikel αρσ

principal ingredient: Hauptbestandteil αρσ <-(e)s, -e>

principal reason: Hauptgrund αρσ <-(e)s, -gründe>

one of the principal towns: eine der bedeutendsten [o. wichtigsten] Städte

2. principal ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

principal (original sum): Kapital-

principal (original amount of a loan): Darlehenssumme θηλ <-, -n>

principal amount/investment: Kapitalbetrag αρσ /-anlage θηλ

3. principal (law of agency):

principal: Auftraggeber(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

II. prin·ci·pal [ˈprɪn(t)səpəl] ΟΥΣ

1. principal αμερικ, αυστραλ:

principal (head person) in a school: Direktor(in) αρσ (θηλ) <-s, -to̱·ren>

principal (head person) in a school: Schulleiter(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

principal (head person) in a school: Rektor(in) αρσ (θηλ) <-s, -o̱ren> CH

principal in a company: Vorgesetzte(r) θηλ(αρσ) <-n, -n; -n, -n>

principal in a company: Chef(in) αρσ (θηλ) <-s, -s>

principal in a play: Hauptdarsteller(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

principal in an orchestra: Solist(in) αρσ (θηλ) <-en, -en>

principal (duellist): Duellant(in) αρσ (θηλ) <-en, -en>

principal (person responsible for crime): Hauptschuldige(r) θηλ(αρσ) <-n, -n; -n, -n>

2. principal (client of lawyer):

principal: Klient(in) αρσ (θηλ) <-en, -en>

principal: Mandant(in) αρσ (θηλ) <-en, -en>

3. principal usu ενικ:

principal (of investment): Kapitalsumme θηλ

principal (of loan): Kreditsumme θηλ

4. principal ΟΙΚΟΝ:

principal: für eigene Rechnung kaufender Händler/kaufende Händlerin

Archimedes' prin·ci·ple [ˌɑ:kɪmi:di:zˈprɪn(t)səpl̩, αμερικ ˌɑ:rkə-] ΟΥΣ

Archimedes' principle: das archimedische Prinzip

in·de·ˈter·mi·na·cy prin·ci·ple ΟΥΣ no pl ΦΥΣ

indeterminacy principle: Heisenbergsche Unschärfebeziehung

ac·ˈcount·ing prin·ci·ple ΟΥΣ

accounting principle ΧΡΗΜΑΤΟΠ: Rechnungsgrundlage θηλ

accounting principle ΧΡΗΜΑΤΟΠ: Bilanzierungsmethode θηλ

accounting principle (official also): Bilanzierungsgrundsatz αρσ <-es, -sätze>

accounting principle (official also): Rechnungslegungsgrundsatz αρσ

accounting principle (official also): Bilanzierungsrichtlinien pl

prin·ci·ple [ˈprɪn(t)səpl̩] ΟΥΣ

1. principle (basic concept):

principle: Prinzip ουδ <-s, -zi̱·pi·en>

basic [or guiding]principle: Grundprinzip ουδ <-s, -ien>

basic [or guiding]principle: Leitsatz αρσ <-es, -sätze>

on Socialist principles: nach sozialistischen Prinzipien

2. principle (fundamental):

principle: Grundlage θηλ <-, -n>

the elementary principles of physics: die Grundgesetze pl der Physik

to function [or operate] on a principle: nach einem Prinzip funktionieren

principle of conservation of energy: Energieerhaltungssatz αρσ

principle of least restraint: Prinzip ουδ des kleinsten Zwanges

3. principle επιβεβαιωτ (moral code):

principle: Prinzip ουδ <-s, -zi̱·pi·en>

principle: Grundsatz αρσ

it's the principle of the thing: es geht [dabei] ums Prinzip

cheating is against my principles: Betrug verstößt gegen meine Prinzipien

to be a man of principle: ein Mann mit Prinzipien [o. Grundsätzen] sein

to stick to one's principles: an seinen Prinzipien festhalten

4. principle ΧΗΜ:

principle: Grundbestandteil αρσ <-(e)s, -e>

ιδιωτισμοί:

in principle: im Prinzip

on [or as a matter of]principle: aus Prinzip

Καταχώριση OpenDict

principal investigator

principal investigator (lead scientist): Forschungsleiter

principal investigator (for clinical trials): Prüfarzt/Prüfarztin

Καταχώριση OpenDict

superposition principle ΟΥΣ

superposition principle ΦΥΣ: Superpositionsprinzip ουδ

superposition principle ΦΥΣ: Superposition θηλ

principles of proper accounting ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

principles of proper accounting: Grundsätze ordnungsgemäßer Buchführung (GoB) αρσ πλ

generally accepted accounting principles ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

generally accepted accounting principles: Rechnungslegungsgrundsätze αρσ πλ

generally accepted accounting principles: Grundsätze ordnungsgemäßer Buchführung (GoB) αρσ πλ

acquisition value principle ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

acquisition value principle: Anschaffungswertprinzip ουδ

LIFO principle ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

LIFO principle (Methode zur Bewertung des Bestandszuwachses pro Geschäftsjahr): LIFO-Verfahren ουδ

principal claim ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

principal claim: Hauptforderung θηλ

consolidation principle ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

consolidation principle: Konsolidierungsmethode θηλ

investment principle ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

investment principle: Investitionsgrundsatz αρσ

investment principle: Anlagegrundsatz αρσ

equal value principle ΟΥΣ ΑΣΦΆΛ

equal value principle (Äquivalenzprinzip): Gleichwertigkeitsprinzip ουδ

principal ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

principal (Verleiher von Wertpapieren, der aus dem eigenen Bestand oder aus dem anonymen Kundenbestand an Dritte vermittelt): Principal αρσ

principal (Verleiher von Wertpapieren, der aus dem eigenen Bestand oder aus dem anonymen Kundenbestand an Dritte vermittelt): Prinzipal αρσ

pay-as-you-go principle ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

pay-as-you-go principle: Umlageverfahren ουδ

principal [ˈprɪnsəpl] ΟΥΣ

principal: Auftraggeber (in)

in principle

in principle: prinzipiell

in principle: grundsätzlich

marketing principle ΟΥΣ

marketing principle: Marktprinzip

incipient industrialisation [ɪnˈsɪpiəntɪnˌdʌstriəlaɪˌzeɪʃn]

incipient industrialisation: Industrialisierungsansatz

lock-and-key principle ΟΥΣ

lock-and-key principle: Schlüssel-Schloss-Prinzip

principle of uniformity, law of uniformity, principle of dominance, law of dominance ΟΥΣ

principle of uniformity: Uniformitätsregel

principle of uniformity: Uniformitätsgesetz

all-or-nothing principle ΟΥΣ

all-or-nothing principle: Alles-oder-Nichts-Gesetz

principle of competition exclusion

principle of competition exclusion: Konkurrenzausschlussprinzip

Hardy-Weinberg principle ΟΥΣ

Hardy-Weinberg principle: Hardy-Weinberg-Gesetz

building block principle ΟΥΣ

building block principle: Baukastenprinzip

principles underlying the design, principles underlying the draft ΥΠΟΔΟΜΉ

principles underlying the design: Entwurfsgrundlagen

principle of meeting the demand ΠΡΟΤΥΠΟΠ, ΑΞΙΟΛΌΓ

principle of meeting the demand: Bedarfsdeckungsprinzip

predict and provide principle ΠΡΟΤΥΠΟΠ, ΑΞΙΟΛΌΓ

predict and provide principle: Bedarfsdeckungsprinzip

ˈwork·ing prin·ci·ple ΟΥΣ ΤΕΧΝΟΛ

working principle (of a device): Arbeitsweise θηλ

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The principal asks what he did; he reluctantly repeats the story to a supposedly understanding principal, but the result is the same.

en.wikipedia.org

The principal hall inside measures 40by 24, and is high.

en.wikipedia.org

In 2002, its first female principal was appointed.

en.wikipedia.org

During the early part of the 19th century, logging was the principal commercial activity in the area.

en.wikipedia.org

Her principal thesis is that we are aged by culture.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

Our principes Expression of our social, ecological and economic responsibility.

[...]

www.weissearena.com

[...]

Unsere Grundsätze Ausdruck unserer sozialen, ökologischen und ökonomischen Verantwortung.

[...]

www.weissearena.com

[...]

They think this principes of way of live comes directly from Allah and the meaning for life is very important.

[...]

www.1000and1.de

[...]

Sie glauben, dass diese Regeln der Lebensführung direkt von Allah kommen und deren Befolgung daher von sehr großer Bedeutung für das leben ist.

[...]

www.1000and1.de

[...]

This is a finger vibrato, which according to Hotteterre ’ s “ Principes de la flûte ” should normally be performed on longer notes.

www.girolamo.de

[...]

Dieses Fingervibrato sollte laut Hotteterres „ Principes de la flûte “ in der Regel auf längeren Tönen angebracht werden.

www.girolamo.de

Αναζήτηση στο λεξικό