PRINCIPES - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

first ˈprin·ci·ples ΟΥΣ πλ

first principles

Grundprinzipien pl

prin·ci·ples of prop·er ac·ˈcount·ing ΟΥΣ πλ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

principles of proper accounting

Grundsätze pl ordnungsgemäßer Buchführung

gen·er·al·ly ac·cept·ed ac·ˈcount·ing prin·ci·ples ΟΥΣ πλ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

generally accepted accounting principles

Rechnungslegungsgrundsätze pl

generally accepted accounting principles

Grundsätze pl ordnungsgemäßer Buchführung

I. prin·ci·pal [ˈprɪn(t)səpəl] ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ

1. principal (most important):

principal

Haupt-

principal

hauptsächlich

principal character ΚΙΝΗΜ, ΘΈΑΤ

Hauptdarsteller(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

principal character ΛΟΓΟΤ

zentrale Figur [o. Gestalt]

principal character ΛΟΓΟΤ

Hauptfigur θηλ <-, -en>

principal export

Hauptexportartikel αρσ

principal ingredient

Hauptbestandteil αρσ <-(e)s, -e>

principal reason

Hauptgrund αρσ <-(e)s, -gründe>

one of the principal towns

eine der bedeutendsten [o. wichtigsten] Städte

2. principal ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

principal (original sum)

Kapital-

principal (original amount of a loan)

Darlehenssumme θηλ <-, -n>

principal amount/investment

Kapitalbetrag αρσ /-anlage θηλ

3. principal (law of agency):

principal

Auftraggeber(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

II. prin·ci·pal [ˈprɪn(t)səpəl] ΟΥΣ

1. principal αμερικ, αυστραλ:

principal (head person) in a school

Direktor(in) αρσ (θηλ) <-s, -to̱·ren>

principal (head person) in a school

Schulleiter(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

principal (head person) in a school

Rektor(in) αρσ (θηλ) <-s, -o̱ren> CH

principal in a company

Vorgesetzte(r) θηλ(αρσ) <-n, -n; -n, -n>

principal in a company

Chef(in) αρσ (θηλ) <-s, -s>

principal in a play

Hauptdarsteller(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

principal in an orchestra

Solist(in) αρσ (θηλ) <-en, -en>

principal (duellist)

Duellant(in) αρσ (θηλ) <-en, -en>

principal (person responsible for crime)

Hauptschuldige(r) θηλ(αρσ) <-n, -n; -n, -n>

2. principal (client of lawyer):

principal

Klient(in) αρσ (θηλ) <-en, -en>

principal

Mandant(in) αρσ (θηλ) <-en, -en>

3. principal usu ενικ:

principal (of investment)

Kapitalsumme θηλ

principal (of loan)

Kreditsumme θηλ

4. principal ΟΙΚΟΝ:

principal

für eigene Rechnung kaufender Händler/kaufende Händlerin

un·ˈcer·tain·ty prin·ci·ple ΟΥΣ ΦΥΣ

uncertainty principle

Heisenberg'sche Unschärferelation

ac·ˈcount·ing prin·ci·ple ΟΥΣ

accounting principle ΧΡΗΜΑΤΟΠ

Rechnungsgrundlage θηλ

accounting principle ΧΡΗΜΑΤΟΠ

Bilanzierungsmethode θηλ

accounting principle (official also)

Bilanzierungsgrundsatz αρσ <-es, -sätze>

accounting principle (official also)

Rechnungslegungsgrundsatz αρσ

accounting principle (official also)

Bilanzierungsrichtlinien pl

prin·ci·pal ˈboy ΟΥΣ βρετ ΘΈΑΤ

principal boy

meist von einer weiblichen Darstellerin gespielte junge männliche Hauptrolle in britischen Weihnachtsaufführungen

Καταχώριση OpenDict

superposition principle ΟΥΣ

superposition principle ΦΥΣ

Superpositionsprinzip ουδ

superposition principle ΦΥΣ

Superposition θηλ

Καταχώριση OpenDict

principal investigator

principal investigator (lead scientist)

Forschungsleiter

principal investigator (for clinical trials)

Prüfarzt/Prüfarztin

Καταχώριση OpenDict

core principle ΟΥΣ

core principle

Grundprinzip ουδ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

principles of proper accounting ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

principles of proper accounting

Grundsätze ordnungsgemäßer Buchführung (GoB) αρσ πλ

generally accepted accounting principles ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

generally accepted accounting principles

Rechnungslegungsgrundsätze αρσ πλ

generally accepted accounting principles

Grundsätze ordnungsgemäßer Buchführung (GoB) αρσ πλ

principal bank ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

principal bank

Hausbank θηλ

gross principle ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

gross principle

Bruttoprinzip ουδ

principle of consolidation ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

principle of consolidation

Konsolidierungsgrundsatz αρσ

accounting principle ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

accounting principle

Rechnungsgrundlage θηλ

accounting principle

Bilanzierungsmethode θηλ

accounting principle

Bilanzierungsgrundsatz αρσ

accounting principle

Rechnungslegungsgrundsatz αρσ

accounting principle

Bilanzierungsrichtlinien θηλ πλ

four eyes principle ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

four eyes principle

Vier-Augen-Prinzip ουδ

principal administration ΟΥΣ ΤΜΉΜ

principal administration

Hauptverwaltung θηλ

principal claim ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

principal claim

Hauptforderung θηλ

acquisition value principle ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

acquisition value principle

Anschaffungswertprinzip ουδ

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

principal [ˈprɪnsəpl] ΟΥΣ

principal

Auftraggeber (in)

in principle

in principle

prinzipiell

in principle

grundsätzlich

marketing principle ΟΥΣ

marketing principle

Marktprinzip

incipient industrialisation [ɪnˈsɪpiəntɪnˌdʌstriəlaɪˌzeɪʃn]

incipient industrialisation

Industrialisierungsansatz

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

lock-and-key principle ΟΥΣ

lock-and-key principle

Schlüssel-Schloss-Prinzip

principle of uniformity, law of uniformity, principle of dominance, law of dominance ΟΥΣ

principle of uniformity

Uniformitätsregel

principle of uniformity

Uniformitätsgesetz

Hardy-Weinberg principle ΟΥΣ

Hardy-Weinberg principle

Hardy-Weinberg-Gesetz

building block principle ΟΥΣ

building block principle

Baukastenprinzip

all-or-nothing principle ΟΥΣ

all-or-nothing principle

Alles-oder-Nichts-Gesetz

principle of competition exclusion

principle of competition exclusion

Konkurrenzausschlussprinzip

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

principles underlying the design, principles underlying the draft ΥΠΟΔΟΜΉ

principles underlying the design

Entwurfsgrundlagen

principle of meeting the demand ΠΡΟΤΥΠΟΠ, ΑΞΙΟΛΌΓ

principle of meeting the demand

Bedarfsdeckungsprinzip

predict and provide principle ΠΡΟΤΥΠΟΠ, ΑΞΙΟΛΌΓ

predict and provide principle

Bedarfsdeckungsprinzip

Ορολογία μηχατρονικής της Klett

ˈwork·ing prin·ci·ple ΟΥΣ ΤΕΧΝΟΛ

working principle (of a device)

Arbeitsweise θηλ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The sight of an advancing armored formation of "triarii" legionaries frequently discouraged exultant enemies in pursuit of retreating "hastati" and "principes" troops.

en.wikipedia.org

Then the maniples would fall back through the gaps in the principes, who followed the same procedure to form a battle line and charge.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Our principes Expression of our social, ecological and economic responsibility.

www.weissearena.com

Unsere Grundsätze Ausdruck unserer sozialen, ökologischen und ökonomischen Verantwortung.

www.weissearena.com

They think this principes of way of live comes directly from Allah and the meaning for life is very important.

www.1000and1.de

Sie glauben, dass diese Regeln der Lebensführung direkt von Allah kommen und deren Befolgung daher von sehr großer Bedeutung für das leben ist.

www.1000and1.de

This is a finger vibrato, which according to Hotteterre ’ s “ Principes de la flûte ” should normally be performed on longer notes.

www.girolamo.de

Dieses Fingervibrato sollte laut Hotteterres „ Principes de la flûte “ in der Regel auf längeren Tönen angebracht werden.

www.girolamo.de