INDETERMINACY - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

in·de·ter·mi·na·cy [ˌɪndɪˈtɜ:mɪnəsi, αμερικ -ˈtɜ:r-] ΟΥΣ no pl

indeterminacy

Unbestimmtheit θηλ <->

indeterminacy of definition

Vagheit θηλ <-, -en>

in·de·ˈter·mi·na·cy prin·ci·ple ΟΥΣ no pl ΦΥΣ

indeterminacy principle

Heisenbergsche Unschärfebeziehung

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Absolute chance, a possible implication of quantum mechanics and the indeterminacy principle, implies a lack of causality.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In the postwar avant-gardes, such efforts led to an experimental musical theater that transcended genre and media, in which aspects of indeterminacy, improvisation, and interaction have played a greater role right up to the present.

www.see-this-sound.at

Mit den Nachkriegsavantgarden mündeten diese Bestrebungen in ein gattungs- und medienübergreifendes experimentelles Musiktheater, bei dem Aspekte der Unbestimmtheit, Improvisation und Interaktion bis in die Gegenwart eine verstärkte Rolle spielen.

www.see-this-sound.at

On the basis of the notation BB (sheet 53), Nelson Goodman demonstrates that this graphic notation is not notational—that is, determining a work according to his own definition.[3] The indeterminacy of the system is not compatible with notationality.

www.see-this-sound.at

Anhand der Notation BB (S. 53) zeigt Nelson Goodman, dass diese grafische Notation nicht notational, also ein Werk determinierend, gemäß der von ihm aufgestellten Definition ist.[3] Die Unbestimmtheit des Systems sei nicht mit Notationalität vereinbar.

www.see-this-sound.at

In the exhibition "A Blind Spot", curator Catherine David questions the indexical character ingrained in photography, showing works which address the openness and indeterminacy of images.

hkw.de

Die Kuratorin Catherine David hinterfragt in der Ausstellung “A Blind Spot" die der Fotografie eingeschriebene Indexikalität und zeigt Arbeiten, die die Offenheit und Unbestimmtheit der Bilder hervorheben.

hkw.de

Vague geometry forms the basis of their generative image spaces, they stage inconstant geometries, confronting the spectator with a situation of indeterminacy and contingency.

www.galeriestadtpark.at

Die KünstlerInnen generieren auf vager Geometrie fundierte Bildräumlichkeiten, sie inszenieren unbeständige Geometrien, die den Betrachter mit einer Situation der Unbestimmtheit und der Kontingenz konfrontieren.

www.galeriestadtpark.at

He experiments as though he were undertaking an investigation of colour theory, but instead of seeking to verify or falsify a particular claim, he is looking for aesthetic probabilities, indeterminacies and possible visual interactions.

www.galeriestadtpark.at

Ähnlich einer farbtheoretischen Untersuchung unternimmt er ein Experiment, das freilich nicht auf Verifikation oder Falsifikation abzielt, sondern auf ästhetische Wahrscheinlichkeiten, Unbestimmtheiten und mögliche visuelle Wechselwirkungen.

www.galeriestadtpark.at