COMPANIES REGISTRATION OFFICE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Com·pa·nies Reg·is·ˈtra·tion Of·fice, CRO ΟΥΣ βρετ

Companies Registration Office: britische Gesellschaftsregistrierbehörde

Grundbuchamt: Land Registration Office

Firmenanmeldung: company registration

Firmeneintragung: company registration

Meldeamt: registration office

auf dem Meldeamt: at the registration office

Meldestelle: registration office

Zulassungsstelle: registration office

Anmeldestelle: registration [or filing] office

Einwohnermeldeamt: residents' registration office

I. com·pa·ny [ˈkʌmpəni] ΟΥΣ

1. company ΕΜΠΌΡ:

company: Firma θηλ <-, -men>

company: Unternehmen ουδ <-s, ->

Adams and Company: Adams & Co.

car company: Autofirma θηλ

Registrar of Companies (official): Registerbevollmächtigter αρσ

(list) register of companies [or companies' register]: Firmenregister αρσ <-s, ->

(list) register of companies [or companies' register]: Handelsregister ουδ <-s, -> CH

close company: Personengesellschaft θηλ <-, -en>

shipping company: Reederei θηλ <-, -en>

to set up a company: eine Firma gründen

2. company no pl (companionship):

company: Gesellschaft θηλ <-, -en>

she bought two dogs for company: sie kaufte sich zwei Hunde, um Gesellschaft zu haben

dull/poor company: langweilige/wenig unterhaltsame Gesellschaft

good/interesting company: angenehme/interessante Gesellschaft

present company excepted: die Anwesenden ausgenommen

to be in company: in Gesellschaft sein

to be in good company: sich αιτ in guter Gesellschaft befinden

to enjoy one's own company ειρων: gern allein [o. für sich αιτ] sein

to keep sb company: jdm Gesellschaft leisten

to keep company [with sb]: mit jdm Umgang haben [o. verkehren]

he's been keeping bad company: er befindet sich in schlechter Gesellschaft

in the company of: in Gesellschaft von

in the company of: begleitet von

I travelled in the company of two friends: ich reiste in Gesellschaft von zwei Freunden

3. company no pl (visitors):

company: Besuch αρσ <-(e)s, -e> kein pl

company: Gäste

to expect/have company: Gäste erwarten/haben

4. company ΘΈΑΤ:

company: Schauspieltruppe θηλ

company: Ensemble ουδ <-s, -s>

5. company ΣΤΡΑΤ:

company: Kompanie θηλ <-, -ni̱·en>

6. company βρετ, καναδ:

[Girl] Guide company: Pfadfinderinnentruppe θηλ

7. company βρετ (in the city of London):

company: Gesellschaft θηλ <-, -en>

company: Wohltätigkeitsorganisation θηλ

II. com·pa·ny [ˈkʌmpəni] ΟΥΣ modifier

company (director, earnings):

company: Firmen-

company headquarters: Firmensitz αρσ <-es, -e>

company policy: Firmenpolitik θηλ

company profits: Gesellschaftsgewinne pl

reg·is·tra·tion [ˌreʤɪˈstreɪʃən] ΟΥΣ

1. registration:

registration (action): Anmeldung θηλ <-, -en>

registration (at university): Einschreibung θηλ <-, -en>

registration (at university): Immatrikulation θηλ <-, -en> CH, A

car registration: Autozulassung θηλ

voter registration: Wählereintragung θηλ

2. registration ΝΟΜ (official notation):

registration: Eintragung θηλ <-, -en>

registration: Registrierung θηλ <-, -en>

registration: Erfassung θηλ <-, -en>

registration fee: Anmeldegebühr θηλ <-, -en>

land registration: Grundbucheintragung θηλ <-, -en>

registration number: Eintragungsnummer θηλ <-, -n>

registration number: Registrierungsnummer θηλ

registration number: Registernummer θηλ CH, A

3. registration ΑΥΤΟΚ:

registration (certificate): Kraftfahrzeugbrief αρσ <-(e)s, -e>

registration (certificate): Fahrzeugausweis αρσ <-es, -e> CH

registration (certificate): Zulassungsschein αρσ <-(e)s, -e> A

registration (number): Kraftfahrzeugkennzeichen ουδ <-s, ->

registration (number): Kontrollnummer θηλ CH

registration (number): Autokennzeichen ουδ A

of·fice [ˈɒfɪs, αμερικ ˈɑ:-] ΟΥΣ

1. office:

office (room): Büro ουδ <-s, -s>

office (firm): Geschäftsstelle θηλ <-, -n>

office lawyer: Kanzlei θηλ <-, -en>

to stay at the office: im Büro bleiben

2. office βρετ ΠΟΛΙΤ (government department):

Office of Management and Budget: dem amerikanischen Präsidenten unterstehendes Exekutivorgan, das die Planung des Staatshaushalts vorbereitet und überwacht

Office of Fair Trading: Amt ουδ für Verbraucherschutz

Foreign/Home Office: Außen-/Innenministerium ουδ

Foreign/Home Office: Departement ουδ für äussere Angelegenheiten/des Innern CH

Serious Fraud Office: Ermittlungsbehörde θηλ für Wirtschaftsstraftaten

3. office ΠΟΛΙΤ (authoritative position):

office: Amt ουδ <-(e)s, Ạ̈m·ter>

compensation for loss of office: Entlassungsentschädigung θηλ <-, -en>

to be in office: an der Macht sein

to be out of office: nicht an der Macht sein

to come into [or take]office: sein Amt antreten

to hold office: im Amt sein

Καταχώριση OpenDict

company ΟΥΣ

big tech company: Großtechnologieunternehmen ουδ

Καταχώριση OpenDict

company ΟΥΣ

company (joint-stock company) ΟΙΚΟΝ, börse ειδικ ορολ: Kapitalgesellschaft θηλ

Καταχώριση OpenDict

office ΟΥΣ

registered office (of a company): Geschäftssitz αρσ

Καταχώριση OpenDict

office ΟΥΣ

to stay in office ΠΟΛΙΤ: im Amt bleiben

registration ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

registration (Registrierung): Erfassung θηλ

office ΟΥΣ ΚΡΆΤΟς

office: Amt ουδ

office ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

office: Stützpunkt αρσ

office ΟΥΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣ ΔΟΜ

office: Geschäftsstelle θηλ

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

For new students there is a one time registration fee of $5,000.

en.wikipedia.org

The first military registration of 18-year-olds takes place.

en.wikipedia.org

Registration was limited to those aged 18 and over.

en.wikipedia.org

His parents delayed his birth registration for over a year.

en.wikipedia.org

Free registration was required to view the games.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό