ALTHAEA - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

στο λεξικό PONS

I. Na·tion·al ˈHealth, NHS βρετ ΟΥΣ

National Health: staatlicher Gesundheitsdienst

II. Na·tion·al ˈHealth, NHS βρετ ΟΥΣ modifier

National Health dentist, hospital:

National Health: ≈ Kassen-

National Health doctor: ≈ Kassenarzt(-ärztin) αρσ (θηλ)

ˈwealth crea·tion, ˈwealth gen·era·tion ΟΥΣ

wealth creation: Vermögensbildung θηλ <-, -en>

I. wealthy [ˈwelθi] ΕΠΊΘ

wealthy: reich <reicher, am reichsten>

wealthy: wohlhabend <wohlhabender, wohlhabendste>

wealthy: vermögend

II. wealthy [ˈwelθi] ΟΥΣ

the wealthy pl: die Reichen pl

ˈhealth main·te·nance or·gani·za·tion ΟΥΣ, HMO ΟΥΣ αμερικ

health maintenance organization: eine in der Regel vom Arbeitgeber getragene, preisgünstige Krankenversicherung mit begrenzter Ärzteauswahl

bill of ˈhealth ΟΥΣ

bill of health: [mündliche] Gesundheitsattestierung [o. Gesundheitsbestätigung]

en·vi·ron·men·tal ˈhealth ΟΥΣ

environmental health: Umwelthygiene θηλ

health [helθ] ΟΥΣ no pl

1. health (bodily wellness):

health: Gesundheit θηλ <->

how's your health these days?: wie steht's mit deiner Gesundheit?

your health!: Prosit!

for health reasons: aus gesundheitlichen Gründen

for reasons of ill-health: krankheitshalber

for reasons of ill-health: krankheitsbedingt

health warning: Warnhinweis auf einer Zigarettenpackung

to be in bad [or poor]health: gesundheitlich in keiner guten Verfassung sein

to be in bad [or poor]health (less severe): kränklich sein

to be in bad [or poor]health (less severe): kränkeln

to suffer from failing health: gesundheitlich immer weiter abbauen

to be in good health: bei guter Gesundheit sein

to enjoy good health: sich αιτ bester Gesundheit erfreuen

to drink to sb's health: auf jds Gesundheit [o. Wohl] trinken

to look after one's health: auf seine Gesundheit achten

to regain one's health: wieder [ganz] gesund werden

to restore sb to health: jdn gesundheitlich wiederherstellen

2. health μτφ (prosperity):

health: Gesundheit θηλ <->

health: Wohlergehen ουδ <-s>

to give a company a clean bill of health: bescheinigen, dass eine Firma mit Profit arbeitet

ˈhealth author·ity ΟΥΣ βρετ

health authority: Gesundheitsbehörde θηλ <-, -n>

ˈhealth club ΟΥΣ

health club: Fitnessklub αρσ

health club facilities: Einrichtungen eines Fitnesscenters ουδ

health club facilities: Fitnesscenter ουδ

ˈhealth food shop ΟΥΣ

health food shop: Naturkostladen αρσ <-s, -läden>

health food shop: Reformhaus ουδ <-es, -häuser>

health food shop: Bioladen αρσ <-s, -läden> οικ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

productive wealth ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

productive wealth: Produktivvermögen ουδ

health insurance business ΟΥΣ ΤΜΉΜ

health insurance business: Krankenversicherungsgeschäft ουδ

real wealth ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

real wealth: Realvermögen ουδ

health insurance ΟΥΣ ΑΣΦΆΛ

health insurance: Krankenversicherung θηλ

national wealth ΟΥΣ ΚΡΆΤΟς

national wealth: Volksvermögen ουδ

creation of wealth ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

creation of wealth: Vermögensbildung θηλ

wealth effect ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

wealth effect (Auswirkung des Vermögens auf andere Variablen): Vermögenseffekt αρσ

comprehensive health cover ΟΥΣ ΑΣΦΆΛ

comprehensive health cover: Krankheitskosten-Vollversicherung θηλ

company health insurance fund ΟΥΣ ΑΝΘΡ ΔΥΝΑΜ

company health insurance fund: Betriebskrankenkasse θηλ

real wealth effect ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

real wealth effect: Realvermögenseffekt αρσ

real wealth effect: Pigou-Effekt αρσ

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

healthy diet

healthy diet: gesunde Ernährung

wealth [welθ] ΟΥΣ

wealth: Wohlstand

wealth: Reichtum

health geography ΟΥΣ

health geography: Gesundheitsgeografie

health care ΟΥΣ

health care: Gesundheitswesen

health care: medizinische Versorgung

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

Archaea [əˈkiːə] ΟΥΣ

Archaea: Archaea

health prevention ΟΥΣ

health prevention: Gesundheitsvorsorge

health risk ΟΥΣ

health risk: Gesundheitsrisiko

health hazard ΟΥΣ

health hazard: Gesundheitsgefährdung

Health Impact Assessment (HIA)

Health Impact Assessment: Gesundheitsverträglichkeitsprüfung

World Health Organization (WHO)

World Health Organization: Weltgesundheitsorganisation

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

That regulator would conduct both environmental and health impact assessments.

Health impact assessments are becoming routine in many large development projects in both public and private sectors of developing countries.

en.wikipedia.org

How are Health Impact Assessments changing policy?

blogs.crikey.com.au

The new Health Impact Assessment details changes in health that may result from the cleanup.

www.washington.edu

City doctors have called for a health impact assessment.

www.hindustantimes.com

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

Rating of Althaea Officinalis: very good

[...]

www.cosmeticanalysis.com

[...]

Bewertung von Althaea Officinalis: sehr gut

[...]

www.cosmeticanalysis.com

[...]

Winter and spring are the seasons for harvesting roots, e.g. valerian ( Valeriana officinalis ), marshmallow ( Althaea officinalis ) and lovage ( Levisticum officinale ), but also barks such as birch ( Betula pendula ), oak ( Quercus robur ) and horse chestnut ( Aesculus hippocastanum ).

[...]

www.dr.hauschka.com

[...]

Im Winter und Frühjahr sind es Wurzelernten, z.B. Baldrian ( Valeriana officinalis ), Eibisch ( Althaea officinalis ) und Liebstöckel ( Levisticum officinale ), aber auch Rindenernten wie Birke ( Betula pendula ), Eiche ( Quercus robur ) und Kastanie ( Aesculus hippocastanum ).

[...]

www.dr.hauschka.com

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "Althaea" σε άλλες γλώσσες