γερμανικά
αγγλικά
Ver·mö·gen <-s, -> [fɛɐ̯ˈmø:gn̩] ΟΥΣ ουδ
1. Vermögen ΧΡΗΜΑΤΟΠ (Geld):
bewegliches Vermögen phrase ΛΟΓΙΣΤ
nichtmonetäres Vermögen phrase ΛΟΓΙΣΤ
gebundenes Vermögen phrase ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ
verwaltetes Vermögen phrase ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ
betriebsnotwendiges Vermögen phrase ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ
Einkommen aus Unternehmertätigkeit und Vermögen ΟΥΣ ουδ ΦΟΡΟΛ
| ich | vermag |
|---|---|
| du | vermagst |
| er/sie/es | vermag |
| wir | vermögen |
| ihr | vermögt |
| sie | vermögen |
| ich | vermochte |
|---|---|
| du | vermochtest |
| er/sie/es | vermochte |
| wir | vermochten |
| ihr | vermochtet |
| sie | vermochten |
| ich | habe | vermocht |
|---|---|---|
| du | hast | vermocht |
| er/sie/es | hat | vermocht |
| wir | haben | vermocht |
| ihr | habt | vermocht |
| sie | haben | vermocht |
| ich | hatte | vermocht |
|---|---|---|
| du | hattest | vermocht |
| er/sie/es | hatte | vermocht |
| wir | hatten | vermocht |
| ihr | hattet | vermocht |
| sie | hatten | vermocht |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Im Laufe des Hochmittelalters verselbständigte sich das Vermögen der Domkapitel gegenüber dem Bischofsgut, so dass die Domherren auch Aufgaben der Wirtschaftsführung sowie Territorialverwaltung übernahmen.
de.wikipedia.org Er hätte gar die Möglichkeit der Geldwäscherei von aus dem Drogenhandel stammenden Vermögen erwähnt.
de.wikipedia.org Das Vermögen sei bis 2010 größtenteils auf Nummernkonten bei anderen Banken abgezogen worden.
de.wikipedia.org Die straff aufrechte Wuchsform der einzelnen dicht nebeneinander gelagerten, wurzellosen Moospflanzen bedingen eine kapillare Leitfähigkeit und vermögen somit den Wasserstand anzuheben.
de.wikipedia.org In dem Vergleich zwischen dem Rat und den zu den Herzögen geflohenen Ratsherren 1488 wurde ihnen aber ihr Vermögen und der Verbleib der Familien zugesichert.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.teneues.com Der 250 GT Speciale ging danach in die Hände durchweg sehr vermögender Amerikanischer Sammler.
[...][...]
The 250 GT Speciale then changed hands among very wealthy American collectors.
[...][...]
www.ringier.com Kaiser ist Mitbegründer und Executive Chairman der Kaiser Partner Gruppe, welche für vermögende Privatkunden und Family Offices Dienstleistungen im Wealth Management und in der Vermögensverwaltung erbringt.
[...][...]
Mr. Kaiser is co-founder and Executive Chairman of Kaiser Partner Group, which provides services in wealth and asset management for wealthy private customers and family offices.
[...][...]
www.berenberg.de Die Niederlassung Frankfurt berät vermögende Privatkunden im Rhein-Main-Gebiet, betreut Börsengänge und Kapitalerhöhungen (Equity Capital Markets) sowie Firmenkäufe und Fusionen (Mergers & Acquisitions) .
[...]
The Frankfurt branch advises wealthy private clients in the Rhine-Main region, and oversees IPOs and capital increases ( Equity Capital Markets ) as well as mergers and acquisitions.
[...]
www.zeb.de Der Wettbewerb, insbesondere um hoch vermögende Privatkunden, wird sich in den nächsten Jahren weiter verschärfen.
[...][...]
The competition, in particular for wealthy private clients, will continue to increase in the next years.
[...][...]
www.hofburg-wien.at Klassenunterschiede und sein eigenes Leben am Existenzminimum ließen seinen Hass auf die adeligen und vermögenden Schichten wachsen.
[...][...]
Class distinctions and his own life, eking out his existence at the bare minimum, fed his hatred of the aristocracy and the wealthy.
[...]