στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
im·ma·te·ri·ell [ˈɪmateri̯ɛl, ɪmaterˈi̯ɛl] ΕΠΊΘ τυπικ
αγγλικά
γερμανικά
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
γερμανικά
αγγλικά
immateriell ΕΠΊΘ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Aufgrund seiner naturalistischen Überzeugungen möchte sich Searle von dualistischen Philosophen absetzen, die im Bewusstsein ein immaterielles Phänomen sehen.
de.wikipedia.org Jede Sprache gilt als Immaterielles Kulturerbe und unterliegt damit internationalem Schutz.
de.wikipedia.org Der Zähler sollte nicht dadurch verkleinert werden, dass nur das Sachanlagevermögen ausgewählt wird, da auch Beteiligungen und immaterielles Anlagevermögen durch Kapital gebunden sind.
de.wikipedia.org Seit 2018 ist die jamaikanische Reggae-Musik Immaterielles Kulturerbe.
de.wikipedia.org Wenn Milchquoten entgeltlich erworben wurden (das bedeutet, dass die zugewiesenen Milchreferenzmengen aus dem Jahre 1984 nicht aktiviert wurden), bestand die Verpflichtung zur Bilanzierung als immaterielles Wirtschaftsgut.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.giz.de Das Tuch der Könige - von einer Entwicklungspartnerschaft zum Weltkulturerbe 2005 wurde die Produktion von Rindentuch zum immateriellen Weltkulturerbe erklärt - 2011 erhielt das Unternehmen BarkCloth den Designerpreis Deutschland.
[...][...]
The cloth of kings – from a development partnership to world cultural heritage In 2005 bark cloth production was declared an immaterial World Cultural Heritage and in 2011 the BarkCloth company won the German Design Award.
[...][...]
www.giz.de 2005 wurde die Produktion von Rindentuch zum immateriellen Weltkulturerbe erklärt; 2011 erhielt das Unternehmen BarkCloth den Designerpreis Deutschland.
[...][...]
In 2005 bark cloth production was declared an immaterial World Cultural Heritage and in 2011 the BarkCloth company won the German Design Award.
[...][...]
wittenstein.de Das Thema der Umkehrung zieht sich durch das Werk des Preisträgers und zeugt von einem tiefen Respekt vor der uns umgebenden Umwelt und der Endlichkeit ihrer materiellen wie immateriellen Ressourcen.
[...]
Reversal (or inversion) is one of Sascha Weidner's prominent themes, present in all of his works, which reveals his deep respect for the surrounding environment and the finitude of its material and immaterial resources.
[...]
vp002rz5.edis.at Traditionelle Naturverpackungen aus Vietnam, biogene Verpackungen - moderne Produkte und Forschung, Kunst und Verpackung, materieller und immaterieller Transport, Communicatering, Musikperformance des Ersten Wiener Gemüseorchesters
[...]
Traditional natural packaging from Vietnam, biogenic packaging - modern products and research, Art and packaging, material and immaterial transport, "Communicatering", musical performance by the "First Vienna Vegetable Orchestra".
[...]
www.secession.at Was aus der Distanz immateriell anmutet, erweist sich aus der Nähe als ein Feld aufwändiger manueller Bearbeitung, das sich vom Dargestellten emanzipiert.
[...]
What appears immaterial from a distance turns out on closer inspection to be a field of painstaking manual processing that emancipates itself from the events depicted.