SURF 'N' TURF - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

surf 'n' turf ΟΥΣ ΜΑΓΕΙΡ

surf 'n' turf

plat αρσ composé viande-poisson

I. turf <pl turfs, turves> [βρετ təːf, αμερικ tərf] ΟΥΣ

1. turf:

turf (grass)

gazon αρσ

turf (peat)

tourbe θηλ

turf (piece of peat)

motte θηλ de tourbe

to lay turf

poser du gazon

2. turf (horseracing):

the turf

le turf αρσ

the turf

les courses θηλ πλ

3. turf οικ:

turf (territory) (of gang)

territoire αρσ

turf (of busker, prostitute)

secteur αρσ

to be back on one's own turf

se retrouver chez soi

II. turf [βρετ təːf, αμερικ tərf] ΡΉΜΑ μεταβ

1. turf lawn, patch, pitch:

turf

gazonner

2. turf (throw) οικ:

turf that dog off the sofa

vire ce chien du divan οικ

I. surf [βρετ səːf, αμερικ sərf] ΟΥΣ

1. surf (waves):

surf

vagues θηλ πλ (déferlantes)

2. surf (foam):

surf

écume θηλ

II. surf [βρετ səːf, αμερικ sərf] ΡΉΜΑ μεταβ Η/Υ

to surf the Web/Net

surfer sur le web/la Toile

to surf the Internet

surfer sur Internet

III. surf [βρετ səːf, αμερικ sərf] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. surf ΑΘΛ:

surf

faire du surf

2. surf Η/Υ:

surf

surfer sur Internet

n/a, N/A

n/a → not applicable

n/a

s/o

N, n [βρετ ɛn, αμερικ ɛn] ΟΥΣ

1. N (letter):

N

N, n αρσ

2. N:

n ΜΑΘ

n

to the power of n

à la puissance n

μτφ to the nth degree

au énième degré

for the nth time

pour la énième fois

3. N:

N

N

I. north [βρετ nɔːθ, αμερικ nɔrθ] ΟΥΣ (compass direction)

north

nord αρσ

II. North

1. North ΠΟΛΙΤ, ΓΕΩΓΡ αμερικ, ΙΣΤΟΡΊΑ (part of world, country):

the North

le Nord

the far North

le Grand Nord

2. North (in cards):

North

nord αρσ

III. north [βρετ nɔːθ, αμερικ nɔrθ] ΕΠΊΘ

north

nord

north (gen)

du nord

north ΜΕΤΕΩΡ

de nord

in/from north London

dans le/du nord de Londres

IV. north [βρετ nɔːθ, αμερικ nɔrθ] ΕΠΊΡΡ

north move

vers le nord

north lie, live

au nord (of de)

to go north of sth

passer au nord de qc

and [βρετ ənd, (ə)n, and, αμερικ ænd, (ə)n] ΣΎΝΔ When used as a straightforward conjunction, and is translated by et: to shout and sing = crier et chanter; Tom and Linda = Tom et Linda; my friend and colleague = mon ami et collègue.
and is sometimes used between two verbs in English to mean ‘in order to’ (wait and see, go and ask, try and rest etc.). To translate these expressions, look under the appropriate verb entry (wait, go, try etc).
For examples and other uses, see the entry below.

1. and (joining words or clauses):

and

et

cups and plates

des tasses et des assiettes

there'll be singing and dancing

on va chanter et danser

he picked up his papers and went out

il a ramassé ses papiers et il est sorti

2. and (in numbers):

two hundred and sixty-two

deux cent soixante-deux

three and three-quarters

trois trois-quarts

five and twenty archaic archaic or λογοτεχνικό

vingt-cinq

3. and (with repetition):

more and more interesting

de plus en plus intéressant

faster and faster

de plus en plus vite

it got worse and worse

c'est devenu de pire en pire

I waited and waited

j'ai attendu pendant des heures

to talk on and on

parler pendant des heures

for days and days

pendant des jours et des jours

we laughed and laughed!

qu'est-ce qu'on a ri!

there are friends and friends

il y a ami et ami

4. and (for emphasis):

it's lovely and warm

il fait bon

come nice and early

viens tôt

AND he didn't even say thank you

et en plus il n'a même pas dit merci

5. and (in phrases):

and all that

et tout le reste

and that οικ βρετ

et tout ça

and so on

et ainsi de suite

and how οικ!

et comment!

and?

et alors?

6. and (alike):

summer and winter

été comme hiver

I think about you day and night

je pense à toi jour et nuit

7. and (with negative):

I haven't got pen and paper

je n'ai ni stylo ni papier

he doesn't like singing and dancing

il n'aime ni chanter ni danser

I. turf <-s [or βρετ turves]> [tɜ:f, αμερικ tɜ:rf] ΟΥΣ

1. turf no πλ (grassy earth):

turf

gazon αρσ

2. turf (cut square):

turf

motte θηλ de gazon

3. turf ΑΘΛ (ground):

turf

terrain αρσ

4. turf (territory):

turf

territoire αρσ

5. turf no πλ (horse racing):

the turf

le turf

II. turf <-s [or βρετ turves]> [tɜ:f, αμερικ tɜ:rf] ΡΉΜΑ μεταβ

1. turf ΒΟΤ:

turf

gazonner

2. turf βρετ οικ:

turf

jeter

to be turfed out of a club/job

être vidé d'un club/d'un emploi

I. surf [sɜ:f, αμερικ sɜ:rf] ΟΥΣ

surf

surf αρσ

II. surf [sɜ:f, αμερικ sɜ:rf] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. surf ΑΘΛ (ride waves on board):

surf

faire du surf

2. surf ΑΘΛ → windsurf

III. surf [sɜ:f, αμερικ sɜ:rf] ΡΉΜΑ μεταβ Η/Υ

surf

naviguer

N ΟΥΣ

1. N → north

N

N αρσ

2. N → Newton

N

N αρσ

I. north [nɔ:θ, αμερικ nɔ:rθ] ΟΥΣ

1. north (cardinal point):

north

nord αρσ

to lie 5 km to the north of sth

être à 5 km au nord de qc

a north-facing window

une fenêtre exposée au nord

to go/drive to the north

aller/rouler vers le nord

further north

plus au nord

2. north ΓΕΩ:

north

nord αρσ

in the north of France

dans le nord de la France

II. north [nɔ:θ, αμερικ nɔ:rθ] ΕΠΊΘ

north

nord αμετάβλ

north wind

vent αρσ du nord

north coast

côte θηλ nord

a north wall

un mur exposé au nord

in north Paris

dans le nord de Paris

III. north [nɔ:θ, αμερικ nɔ:rθ] ΕΠΊΡΡ

north

au nord

north travel

vers le nord

n ΟΥΣ

1. n ΜΑΘ → n

n

n αρσ

2. n → noun

n

n αρσ

3. n → neuter

n

N αρσ

N, n [en] <-'s> ΟΥΣ

N

N αρσ

N

n αρσ

N as in Nelly βρετ, N as in Nan αμερικ (on telephone), N for Nelly βρετ, N for Nan αμερικ

n comme Nicolas

Καταχώριση OpenDict

N.F.C. ΟΥΣ

N.F.C. (near field communication) ΤΗΛ συντομ

communication en champ proche θηλ

I. turf [tɜrf] ΟΥΣ

1. turf (grassy earth):

turf

gazon αρσ

2. turf sports (ground):

turf

terrain αρσ

3. turf (territory):

turf

territoire αρσ

II. turf [tɜrf] ΡΉΜΑ μεταβ ΒΟΤ

turf

gazonner

I. surf [sɜrf] ΟΥΣ

surf

surf αρσ

II. surf [sɜrf] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. surf sports:

surf (ride waves)

faire du surf

surf (windsurf)

faire de la planche à voile

2. surf comput:

surf

surfer

III. surf [sɜrf] ΡΉΜΑ μεταβ comput

surf

naviguer sur

N ΟΥΣ

1. N → north

N

N αρσ

2. N → newton

N

N αρσ

I. north [nɔrθ] ΟΥΣ

1. north (cardinal point):

north

nord αρσ

to lie 5 miles to the north of sth

être à 5 miles au nord de qc

a north-facing window

une fenêtre exposée au nord

to go/drive to the north

aller/rouler vers le nord

further north

plus au nord

2. north ΓΕΩ:

north

nord αρσ

in the north of France

dans le nord de la France

II. north [nɔrθ] ΕΠΊΘ

north

nord αμετάβλ

north wind

vent αρσ du nord

north coast

côte θηλ nord

a north wall

un mur exposé au nord

in north Los Angeles

dans le nord de Los Angeles

III. north [nɔrθ] ΕΠΊΡΡ

north

au nord

north travel

vers le nord

N, n [en] <-'s> ΟΥΣ

N

N αρσ

N

n αρσ

N as in November (on telephone)

n comme Nicolas

n ΟΥΣ

1. n math → n

n

n αρσ

2. n → noun

n

n αρσ

3. n → neuter

n

N αρσ

Present

I	turf
you	turf
he/she/it	turfs
we	turf
you	turf
they	turf

Past

I	turfed
you	turfed
he/she/it	turfed
we	turfed
you	turfed
they	turfed

Present Perfect

I	have	turfed
you	have	turfed
he/she/it	has	turfed
we	have	turfed
you	have	turfed
they	have	turfed

Past Perfect

I	had	turfed
you	had	turfed
he/she/it	had	turfed
we	had	turfed
you	had	turfed
they	had	turfed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

It's a popular spot for swimming, surfing, fishing, and other beach activities.

en.wikipedia.org

The bay is a popular surf beach, featuring a breakwater at the eastern end.

en.wikipedia.org

Apart from the possibilities for water sports (sailing, surfing, rowing, canoeing, fishing and diving), two passenger ships ply the lake at the moment.

en.wikipedia.org

The nearshore zone where wave water comes onto the beach is the surf zone.

en.wikipedia.org

He quickly integrated himself into the local surf culture and adopted a live-to-surf casual lifestyle.

en.wikipedia.org