KEYED - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

keyed-up [βρετ kiːdˈʌp] ΕΠΊΘ

keyed-up (excited): excité

keyed-up (tense): tendu

to get keyed-up (excited): s'exciter

to get keyed-up (nervous): devenir tendu

she was all keyed-up about the exams: elle était remontée à bloc pour les examens οικ

I. key [βρετ kiː, αμερικ ki] ΟΥΣ

1. key (locking device):

key: clé θηλ

key: clef θηλ

a front-door/car key: une clé de maison/voiture

a set or bunch of keys: un jeu de clés

to leave the key in the door: laisser la clé sur la porte

under lock and key: sous clé

2. key (winding device):

key (gen): remontoir αρσ (for de)

key (for clock): clé θηλ (de pendule)

key (for clock): remontoir αρσ

3. key ΤΕΧΝΟΛ:

key: clé θηλ

4. key (control):

key (on typewriter, computer, piano, phone): touche θηλ

key (on oboe, flute): clé θηλ

5. key μτφ:

key (vital clue) (to happiness, success etc): clé θηλ

key (vital clue) (to happiness, success etc): secret αρσ (to de)

his diary holds the key to the mystery: son journal renferme la clé du mystère

exercise is the key to health: l'exercice est le secret de la santé

the key to being a good teacher is to listen: le secret pour devenir un bon enseignant est d'écouter

6. key (explanatory list):

key (on map): légende θηλ

key (to abbreviations, symbols): liste θηλ

key (for code, cryptogram): clé θηλ

‘pronunciation key’: ‘liste phonétique’, ‘tableau αρσ phonétique’

7. key (answers) (to test, riddle):

key: solutions θηλ πλ

key ΣΧΟΛ: corrigé αρσ

8. key ΜΟΥΣ:

key: ton αρσ

key: tonalité θηλ

what key is the sonata in?: dans quel ton est la sonate?

change of key κυριολ, μτφ: changement αρσ de ton

a major key: un ton majeur

in a major/minor key: en majeur/mineur

to sing/play in key: chanter/jouer juste

to sing/ play off key: chanter/jouer faux

9. key ΓΕΩΓΡ:

key: caye αρσ

II. key [βρετ kiː, αμερικ ki] ΕΠΊΘ

key industry, job, element, document, figure, role: clé

key αμετάβλ after ουσ difference, point: capital

key problem: essentiel/-ielle

III. key [βρετ kiː, αμερικ ki] ΡΉΜΑ μεταβ

1. key (type):

key data, information: saisir

2. key (adapt):

key remarks, speech: adapter (to à)

card key ΟΥΣ

card key: carte θηλ magnétique

function key ΟΥΣ

function key: touche θηλ de fonction

Greek key ΟΥΣ ΤΈΧΝΗ

Greek key: grecque θηλ

chuck key ΟΥΣ ΤΕΧΝΟΛ

chuck key: clé θηλ de mandrin

hot key ΟΥΣ Η/Υ

hot key: raccourci αρσ clavier

control key ΟΥΣ Η/Υ

control key: touche θηλ de contrôle

USB key ΟΥΣ

USB key: clé θηλ USB

escape key ΟΥΣ

escape key: touche θηλ d'échappement

key up ΡΉΜΑ μεταβ

to be keyed up: être excité

I. key [ki:] ΟΥΣ

1. key (locking device):

key: clé [ou clef] θηλ

2. key no πλ (essential point):

the key to sth: la clé de qc

3. key (list):

key of symbols: légende θηλ

key of answers: solutions fpl

4. key ΜΟΥΣ:

key: ton αρσ

in the key of C major: en do majeur

off key: faux

5. key Η/Υ:

key: touche θηλ

key: piton αρσ καναδ γαλλ

SHIFT key: touche Majuscule

FUNCTION key: touche (de) Fonction

to twiddle at the keys: tapoter sur des touches

to twiddle at the keys: pitonner καναδ γαλλ

II. key [ki:] ΕΠΊΘ

key factor, question, figure:

key: clé [ou clef]

sth is key: qc est essentiel

III. key [ki:] ΡΉΜΑ μεταβ

1. key (type):

key: saisir

to key in a password: taper un code

2. key (adapt):

to key sth to sb: adapter qc à qn

ignition key ΟΥΣ

ignition key: clé θηλ de contact

low-key ΕΠΊΘ

low-key debate, speech:

low-key: modéré(e)

a low-key affair: un événement discret

to take a low-key approach to sth: aborder qc en toute discrétion

shift key ΟΥΣ

shift key: touche θηλ de majuscule

key word ΟΥΣ

1. key word (cipher):

key word: code αρσ

2. key word (important word):

key word: mot-clé αρσ

key ring ΟΥΣ

key ring: porte-clé αρσ

command key ΟΥΣ Η/Υ

command key: touche θηλ de commande

skeleton key ΟΥΣ

skeleton key: passe-partout αρσ

enter key ΟΥΣ Η/Υ

enter key: touche θηλ entrée

key up ΡΉΜΑ μεταβ

to be keyed up: être excité

I. key [ki] ΟΥΣ

1. key (locking device):

key: clé θηλ

key: clef θηλ

2. key (essential point):

the key to sth: la clé de qc

3. key (list):

key of symbols: légende θηλ

answer key: solutions fpl

4. key ΜΟΥΣ:

key: ton αρσ

in the key of C major: en do majeur

off key: faux

5. key comput:

key: touche θηλ

key: piton αρσ καναδ γαλλ

SHIFT key: touche “majuscule”

FUNCTION key: touche (de) “fonction”

to fiddle with the keys: tapoter sur les touches

to fiddle with the keys: pitonner καναδ γαλλ

II. key [ki] ΕΠΊΘ

key factor, question, figure:

key: clé

key: clef

key decisions: décisions fpl clé

sth is key: qc est essentiel

III. key [ki] ΡΉΜΑ μεταβ

1. key (adapt):

to key sth to sb: adapter qc à qn

2. key (vandalize):

to key a car: érafler une voiture avec une clé

I. off-key ΕΠΊΡΡ ΜΟΥΣ

off-key: faux

to sing off-key: chanter faux

II. off-key ΕΠΊΘ

1. off-key (out of tune):

off-key: qui sonne faux

2. off-key μτφ (inopportune):

off-key: qui tombe mal

key in ΡΉΜΑ μεταβ

key in: saisir

to key in in a password: taper un code

key ring ΟΥΣ

key ring: porte-clé αρσ

skeleton key ΟΥΣ

skeleton key: passe-partout αρσ

command key ΟΥΣ comput

command key: touche θηλ de commande

escape key ΟΥΣ

escape key: touche θηλ d'échappement

function key ΟΥΣ comput

function key: touche θηλ de fonction

enter key ΟΥΣ comput

enter key: touche θηλ “entrée”

socle commun de compétences: key competences

clavette: feather key

code de type: type key

clavette disque: woodruff key

rainure de clavette: feather key groove

Present
I	key
you	key
he/she/it	keys
we	key
you	key
they	key

Past
I	keyed
you	keyed
he/she/it	keyed
we	keyed
you	keyed
they	keyed

Present Perfect
I	have	keyed
you	have	keyed
he/she/it	has	keyed
we	have	keyed
you	have	keyed
they	have	keyed

Past Perfect
I	had	keyed
you	had	keyed
he/she/it	had	keyed
we	had	keyed
you	had	keyed
they	had	keyed

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος