RENFERMÉ - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. renfermé (renfermée) [ʀɑ̃fɛʀme] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

renfermé → renfermer

II. renfermé (renfermée) [ʀɑ̃fɛʀme] ΕΠΊΘ

renfermé (renfermée) personne

withdrawn

renfermé (renfermée) sentiment

hidden

III. renfermé ΟΥΣ αρσ

renfermé αρσ:

odeur de renfermé

musty smell

ça sent le renfermé

it smells musty

I. renfermer [ʀɑ̃fɛʀme] ΡΉΜΑ μεταβ

1. renfermer (receler):

renfermer

to contain

2. renfermer (ranger sous clé):

renfermer παρωχ

to lock [sth] away

II. se renfermer ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se renfermer αυτοπ ρήμα personne:

se renfermer

to become withdrawn

se renfermer dans le mutisme/sa coquille

to retreat into silence/one's shell

I. renfermer [ʀɑ̃fɛʀme] ΡΉΜΑ μεταβ

1. renfermer (receler):

renfermer

to contain

2. renfermer (ranger sous clé):

renfermer παρωχ

to lock [sth] away

II. se renfermer ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se renfermer αυτοπ ρήμα personne:

se renfermer

to become withdrawn

se renfermer dans le mutisme/sa coquille

to retreat into silence/one's shell

αγγλικά

γαλλικά

pent

renfermé

withdrawn person

renfermé, replié sur soi-même

airless room

qui sent le renfermé

musty room, area

qui sent le renfermé

musty smell (of room etc)

de renfermé

to smell musty

sentir le moisi or le renfermé

frowzy room, atmosphere

qui sent or sentait le renfermé

mustiness (of room)

odeur θηλ de renfermé

enshrine principle, tradition

renfermer

encapsulate

résumer, renfermer

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

renfermé(e) [ʀɑ̃fɛʀme] ΕΠΊΘ

renfermé(e)

withdrawn

renfermé [ʀɑ̃fɛʀme] ΟΥΣ αρσ

sentir le renfermé

to smell musty

I. renfermer [ʀɑ̃fɛʀme] ΡΉΜΑ μεταβ

renfermer

to hold

II. renfermer [ʀɑ̃fɛʀme] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se renfermer sur soi-même

to withdraw into oneself

puer le renfermé

to smell musty

cette pièce sent le renfermé

this room smells musty

αγγλικά

γαλλικά

hermetic

renfermé(e)

fug

odeur θηλ de renfermé

to smell stale

sentir le renfermé

to smell musty

sentir le renfermé

contain examples

renfermer

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

renfermé [ʀɑ͂fɛʀme] ΟΥΣ αρσ

sentir le renfermé

to smell musty

renfermé(e) [ʀɑ͂fɛʀme] ΕΠΊΘ

renfermé(e)

withdrawn

I. renfermer [ʀɑ͂fɛʀme] ΡΉΜΑ μεταβ

renfermer

to hold

II. renfermer [ʀɑ͂fɛʀme] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se renfermer sur soi-même

to withdraw into oneself

puer le renfermé

to smell musty

cette pièce sent le renfermé

this room smells musty

αγγλικά

γαλλικά

hermetic

renfermé(e)

fug

odeur θηλ de renfermé

to smell musty

sentir le renfermé

contain examples

renfermer

to crawl into one's shell μτφ

se renfermer sur soi-même

Présent

je	renferme
tu	renfermes
il/elle/on	renferme
nous	renfermons
vous	renfermez
ils/elles	renferment

Imparfait

je	renfermais
tu	renfermais
il/elle/on	renfermait
nous	renfermions
vous	renfermiez
ils/elles	renfermaient

Passé simple

je	renfermai
tu	renfermas
il/elle/on	renferma
nous	renfermâmes
vous	renfermâtes
ils/elles	renfermèrent

Futur simple

je	renfermerai
tu	renfermeras
il/elle/on	renfermera
nous	renfermerons
vous	renfermerez
ils/elles	renfermeront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Au départ, il est fort renfermé sur lui-même.

fr.wikipedia.org

Le tumulus est renfermé dans une enceinte péristalithe de forme ovale.

fr.wikipedia.org

De ces blessures date le début d’un déclin physique accompagné d’un esprit plus embrouillé et renfermé.

fr.wikipedia.org

Contrairement à elle, il est plutôt renfermé et ne se soucie pas beaucoup de son apparence.

fr.wikipedia.org

Deckard possède plusieurs attributs des détectives typiques des films noirs : c'est un antihéros, il boit beaucoup, il porte un imperméable, il est solitaire et renfermé.

fr.wikipedia.org