Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
dodio
folded
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
I. replier [ʀ(ə)plije] ΡΉΜΑ μεταβ
1. replier (plier à nouveau):
replier dépliant, plan
to fold up
2. replier (rabattre):
replier page
to turn down
replier drap
to fold [sth] back (sur over)
3. replier (refermer):
replier chaise-longue, éventail
to fold up
replier parapluie, canif
to close
4. replier (remettre en place) personne:
replier bras
to fold
replier ses jambes
to tuck one's legs under
replier ses ailes oiseau:
to fold its wings
5. replier ΣΤΡΑΤ:
replier armée
to pull back
replier civils
to evacuate
II. se replier ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
1. se replier lame, canapé-lit:
se replier
to fold up
2. se replier troupe, armée:
se replier
to withdraw (sur to, dans into)
ιδιωτισμοί:
se replier sur soi-même personne:
to become withdrawn
se replier sur soi-même institution, pays:
to shut itself off from the rest of the world
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
withdrawn person
renfermé, replié sur soi-même
inward-looking society, organization
replié sur soi-même
inward-looking person
introverti, replié sur soi-même
fall back ΣΤΡΑΤ
se replier (to sur)
to fold sth up again
replier qc
bend over
replier
fold down collar, flap, sheets
replier
fold away chair
replier
sheathe wings
replier
to look inwards person, organization:
se replier sur soi-même
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
I. replier [ʀ(ə)plije] ΡΉΜΑ μεταβ
1. replier (plier à nouveau):
replier
to refold
2. replier (plier sur soi-même):
replier qc bas de pantalon, manche, feuille
to roll sth up
replier qc coin d'une page
to fold sth down
replier qc mètre rigide
to fold sth up
3. replier (rabattre):
replier qc jambes, pattes
to fold sth
replier qc ailes, couteau, lame
to fold sth away
replier qc couverture, drap
to fold sth down
les jambes repliées
with one's legs folded
4. replier ΣΤΡΑΤ:
replier
to withdraw
II. replier [ʀ(ə)plije] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
1. replier (faire retraite):
se replier
to fall back
2. replier (se protéger):
se replier sur qc
to fall back on sth
3. replier (se plier):
se replier
to fold
4. replier (se ramasser):
se replier animal
to curl up
5. replier (se renfermer):
se replier pays
to withdraw
se replier sur soi-même
to withdraw into oneself
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
fall back army
se replier
turn back
replier
retire
replier
to withdraw into oneself/a fantasy world
se replier sur soi-même/dans un monde imaginaire
fold wings
replier
bend arm, leg
se replier
to retreat into one's self
se replier sur soi-même
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
I. replier [ʀ(ə)plije] ΡΉΜΑ μεταβ
1. replier (plier à nouveau):
replier
to refold
2. replier (plier sur soi-même):
replier qc bas de pantalon, manche, feuille
to roll sth up
replier qc coin d'une page
to fold sth down
replier qc mètre rigide
to fold sth up
3. replier (rabattre):
replier qc jambes, pattes
to fold sth
replier qc ailes, couteau, lame
to fold sth away
replier qc couverture, drap
to fold sth down
les jambes repliées
with one's legs folded
4. replier ΣΤΡΑΤ:
replier
to withdraw
II. replier [ʀ(ə)plije] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
1. replier (faire retraite):
se replier
to fall back
2. replier (se protéger):
se replier sur qc
to fall back on sth
3. replier (se plier):
se replier
to fold
4. replier (se ramasser):
se replier animal
to curl up
5. replier (se renfermer):
se replier pays
to withdraw
se replier sur soi-même
to withdraw into oneself
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
fall back army
se replier
turn back
replier
retire
replier
fold wings
replier
to withdraw into oneself/a fantasy world
se replier sur soi-même/dans un monde imaginaire
bend arm, leg
se replier
to retreat into one's self
se replier sur soi-même
Présent
jereplie
tureplies
il/elle/onreplie
nousreplions
vousrepliez
ils/ellesreplient
Imparfait
jerepliais
turepliais
il/elle/onrepliait
nousrepliions
vousrepliiez
ils/ellesrepliaient
Passé simple
jerepliai
tureplias
il/elle/onreplia
nousrepliâmes
vousrepliâtes
ils/ellesreplièrent
Futur simple
jereplierai
tureplieras
il/elle/onrepliera
nousreplierons
vousreplierez
ils/ellesreplieront
See further verb tables
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
replier qc bas de pantalon, manche, feuille
to roll sth up
replier qc coin d'une page
to fold sth down
replier qc mètre rigide
to fold sth up
replier qc jambes, pattes
to fold sth
replier qc couverture, drap
to fold sth down
se replier sur qc
to fall back on sth
se replier animal
to curl up
se replier pays
to withdraw
se replier sur soi-même
to withdraw into oneself
to withdraw into oneself/a fantasy world
se replier sur soi-même/dans un monde imaginaire
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Byron réussit à se replier en prenant en remorque ses vaisseaux démâtés.
fr.wikipedia.org
Celles-ci doivent se replier à la hâte et confusément.
fr.wikipedia.org
Les extrémités peuvent se replier de deux façons selon le modèle de l'agrafeuse, vers l'intérieur ou vers l'extérieur de l'agrafe.
fr.wikipedia.org
Les combats sont extrêmement violents et les maquisards se défendent avec acharnement avant de se replier.
fr.wikipedia.org
Se replier à contresens, en parlant d'un objet articulé.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό