Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Mag
Mag
Εννοούσες;
magi ,
mago ,
mai ,
mal ,
mais ,
mano ,
e-mail ,
ή
fiscal drag

fiscal drag <pl fiscal drag> ΟΥΣ αρσ FIN

fiscal drag
drenaje m fiscal

pag.

pag. συντομογραφία: pagina

pag.
pág. (página)

pagina ΟΥΣ θηλ

pagina
página f
a pagina …
en la página …
pagine gialle
páginas fpl amarillas
pagina web
página f web
voltare pagina fig
hacer borrón y cuenta nueva

rag.

rag. συντομογραφία: ragioniere

rag.
contable m

ragioniere ΟΥΣ αρσ, ragioniera ΟΥΣ θηλ

ragioniere
contable m/f

magi ΟΥΣ mpl

i re magi
los Reyes Magos

mai ΕΠΊΡΡ

1. mai:

mai
nunca, jamás
mai dire mai
no se puede decir, de este agua no beberé
mai e poi mai
(en) jamás de los jamases
mai più
nunca más
caso mai
si acaso
come non mai
como nunca
più che mai
más que nunca
meglio tardi che mai
más vale tarde que nunca
non è mai contento
nunca está contento
chi l’avrebbe mai detto?
¡quién lo hubiera dicho!

2. mai (qualche volta):

mai
alguna vez
sei mai stata a Firenze?
¿has estado alguna vez en Florencia?

3. mai:

come mai?
¿cómo así?
perché mai?
¿por qué?, ¿y eso?

ιδιωτισμοί:

se mai
si acaso, si por casualidad

mano <pl -i> ΟΥΣ θηλ

1. mano:

mano
mano f
tenersi per mano (azione)
cogerse de la mano
tenersi per mano (risultato)
estar cogidos de la mano
mani in alto!
¡manos arriba!
giù le mani (da qc)!
¡fuera las manos (de a/c)!
qua la mano!
¡choca esos cinco!
calcare troppo la mano
cargar la mano
chiedere la mano
pedir la mano
fare la mano morta
manosear
stringere la mano
estrechar la mano
toccare con mano
constatar en primera persona

2. mano:

avere le mani bucate fig
ser un derrochador [or gastador]
avere le mani in pasta
estar en el ajo

3. mano:

dare una mano a qn
echar una mano a alg
dare una mano di vernice a qc (pitturare)
dar una mano de pintura a a/c

4. mano:

a portata di mano fig
al alcance de la mano
a quattro mani
a cuatro manos
alla mano
al alcance de la mano
alla mano (persona)
sencilla, amable
di prima mano
de primera mano
di seconda mano
de segunda mano
fuori mano
a trasmano
avere le mani legate
estar atado de pies y manos
fare man bassa di
arramblar con
guidare contro mano
conducir en sentido contrario [or dirección contraria]
mettere mano a qc
empezar a hacer a/c
mettere le mani avanti
excusarse por adelantado
mettersi le mani nei capelli
llevarse las manos a la cabeza
prendere in mano la situazione
tomar las riendas de la situación
restare a mani vuote
quedarse con las manos vacías
stare con le mani in mano
estar mano sobre mano
venire alle mani
llegar a las manos
una mano lava l’altra
una mano lava a la otra (y las dos la cara)

5. mano:

a mano a mano
a medida que
man mano che
a medida que

ιδιωτισμοί:

Mani pulite
Manos fpl Limpias

mago <mpl -ghi> ΟΥΣ αρσ, maga ΟΥΣ θηλ

mago
mago m , -a f

mal ΟΥΣ αρσ

mal → male

male ΕΠΊΡΡ

male
mal
bene o male
mal que bien
di male in peggio
de mal en peor
meno male!
¡menos mal!
niente male
nada mal
poco male!
¡no es tan grave!
capire male
entender mal
dire male di qn
hablar mal de alg
finire male
acabar mal
rimanerci male
llevarse un disgusto
sentirsi male
encontrarse mal
star male
estar mal
voler male a qn
no querer a alg
le cose si mettono male
las cosas se ponen feas
mal che vada
en el peor de los casos
mi è andata male
me ha ido mal
siamo proprio messi male
estamos en un buen apuro

male ΟΥΣ αρσ

1. male (sofferenza):

male
dolor m
male
daño m
mal di denti
dolor m de muelas
mal di gola
dolor m de garganta
mal di testa
dolor m de cabeza
fare male
doler
fare male (a qn altro)
hacer daño
farsi male
hacerse daño
soffrire il mal di mare
marearse en barco
non farebbe male a una mosca
no es capaz de hacer daño a una mosca
non tutto il male viene per nuocere
no hay mal que por bien no venga

2. male (morale):

male
mal m
che c’è di male?
¿qué hay de malo (en ello)?
non c’è male
no está mal

3. male (malattia):

male
enfermedad f

ιδιωτισμοί:

andare a male
echarse a perder
aversela a male
ofenderse
fare del male
hacer daño
fare male a [+inf]
hacer mal en [+inf]

mais ΟΥΣ αρσ

mais
maíz m

e-mail <pl e-mail> ΟΥΣ θηλ

e-mail
e-mail m
indirizzo e-mail
dirección f de correo electrónico, e-mail m
inviare qc per e-mail
enviar [or mandar] a/c por e-mail

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Lae era caduta n mano agli australiani ben prima di quanto i comandi alleati avessero previsto, e il successo fu velocemente sfruttato.
it.wikipedia.org
Essendo rimasto orfano di padre mentre frequentava la seconda media, svolgeva lavoretti pomeridiani per dare una mano alla madre.
it.wikipedia.org
Li serviva a tavola di propria mano e poi, dopo averli licenziati, dava loro vestimenti e danaro.
it.wikipedia.org
Così, a casa da solo, giocavo con la pistola, facendomela roteare e roteare nelle mani.
it.wikipedia.org
La camera della morte è l’unica parte della tonnare in fibra di nylon e non intrecciata a mano.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό