Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
—‘j'y
savings insurance

Oxford Spanish Dictionary

seguro ahorro ΟΥΣ αρσ

seguro ahorro
endowment insurance
Oxford Spanish Dictionary
endowment insurance
seguro-ahorro αρσ
with-profits insurance
seguro-ahorro αρσ
Oxford Spanish Dictionary

I. ahorrar ΡΉΜΑ μεταβ

1.1. ahorrar dinero:

ahorrar (guardar)
to save
ahorrar (pagar de menos)
to save
el dinero que hemos ahorrado para cuando me jubile
the money we've set aside o put by o saved for my retirement
compre dos y ahorre 500 pesos
buy two and save 500 pesos

1.2. ahorrar energía/agua:

ahorrar
to save
para ahorrar tiempo
to save time
quiero ahorrar energías para el viernes
I want to save o conserve my energy for Friday
los atacó a todos sin ahorrar críticas a su propio equipo
he attacked everyone without sparing his own team (from criticism)

2. ahorrar molestia (+ me/te/le etc):

ahorrar
to save
ahorrar
to spare
quisiera poder ahorrarle ese mal rato
I wanted to save o spare you (from) having to go through that
me ahorrarías el viaje
you would save me a trip

II. ahorrar ΡΉΜΑ αμετάβ

ahorrar
to save
si lo quieres comprar vas a tener que ahorrar
if you want to buy it you're going to have to save up o save some money
en lugar de ahorrar se lo gasta todo en discos
instead of saving (his money) he spends it all on records

III. ahorrarse ΡΉΜΑ vpr (enfático)

1. ahorrarse dinero:

ahorrarse
to save (oneself)

2. ahorrarse:

ahorrarse disgusto/viaje
to save oneself
ahorrarse molestia
to spare oneself
ahorrarse molestia
to save oneself
si no se lo cuentas te ahorrarás problemas
you'll save yourself a lot of trouble if you don't tell him
te podrías haber ahorrado el viaje
you could have saved yourself the trip

ahorro ΟΥΣ αρσ

1. ahorro (acción):

ahorro
saving
medidas para fomentar el ahorro
measures to encourage saving
supone un gran ahorro de tiempo
it saves a lot of time
le supuso un ahorro del 15%
it saved him 15%
le supuso un ahorro del 15%
it meant a saving of 15%

2. ahorro <ahorros mpl > (cantidad):

ahorros
savings πλ
tengo unos ahorros para cuando me jubile
I have some money set aside o put by o I have some savings for when I retire

seguro1 (segura) ΕΠΊΘ

1.1. seguro [ser] (exento de riesgo):

seguro (segura)
safe
ese aeropuerto no es muy seguro
it's not a very safe airport
no te subas a esa escalera, que no es segura
don't climb that ladder, it's not safe
ponlo en un lugar seguro
put it somewhere safe o in a safe place o in a secure place
buscan la inversión más segura
they are looking for the safest o most secure investment

1.2. seguro [estar] (estable):

seguro (segura)
secure
tiene un trabajo bastante seguro
she has a fairly secure job
esa escalera no está segura
that ladder isn't safe o steady
el cuadro no se va a caer, está bien seguro
the picture isn't going to fall, it's quite secure
ir a la segura un lugar donde el que gusta comer bien va a la seguro
a place which is a safe bet for people who like good food
sobre seguro un político que sabe jugar sobre seguro
a politician who knows how to play safe
sabía que iba sobre seguro
he knew he was onto a sure thing o he knew it was a safe bet οικ

1.3. seguro [ser] (fiable):

un método poco seguro para controlar la natalidad
not a very reliable o safe method of birth control
el cierre de la pulsera es muy seguro
the fastener on the bracelet is very secure

1.4. seguro [estar] (a salvo):

seguro (segura)
safe
el dinero estará seguro aquí
the money will be safe here
aquí estarás seguro
you'll be safe here
a su lado se siente seguro
he feels safe when he's beside her

2.1. seguro [estar] (convencido):

seguro (segura)
sure
¿estás seguro?
are you sure?
no estoy muy seguro, pero creo que ese es su nombre
I'm not really sure but I think that's his name
(seguro de algo) estoy absolutamente seguro de haberlo dejado aquí
I'm absolutely sure o certain (that) I left it here
no estaba seguro de haber elegido bien
he wasn't sure that he'd made the right choice
no estés tan seguro de eso
don't (you) be so sure of that
estoy seguro de que vendrá
I'm sure she'll come
estoy completamente segura de que te lo di
I'm absolutely sure o I'm positive I gave it to you

2.2. seguro [ser] (que no admite duda):

su triunfo es seguro
his victory is assured
iban a una muerte segura
they were heading for certain death
todavía no es seguro pero creo que lo traerán
it's not definite but I think they'll bring it
se da por seguro que ganarán
it's seen as a foregone conclusion o there seems to be little doubt that they'll win
da por seguro que tan pronto como llegue se pondrá en contacto contigo
you can be sure o rest assured that she'll contact you as soon as she arrives
lo más seguro es que no oyó el despertador
he probably didn't hear the alarm clock
no te preocupes, seguro que no es nada
don't worry, I'm sure it's nothing
a buen seguro (ciertamente)
for certain
a buen seguro (a salvo)
safe
guárdalo a buen seguro
keep it safe
guárdalo a buen seguro
put it away for safe keeping

2.3. seguro [estar] (con confianza en sí mismo):

seguro (segura)
self-assured
seguro (segura)
self-confident
es una persona muy segura de sí misma
he's a very confident o self-confident o self-assured person

seguro2 ΟΥΣ αρσ

1.1. seguro (mecanismo):

seguro (de armas)
safety catch
seguro (de una pulsera, un collar)
clasp
seguro (de una pulsera, un collar)
fastener
no puse el seguro y se me cayó
I didn't do up the clasp o fastener and it fell off
echó el seguro antes de acostarse/arrancar
he locked the door before going to bed/starting the car

1.2. seguro Μεξ (imperdible):

seguro
safety pin

2.1. seguro (contrato):

seguro
insurance
se sacó o se hizo un seguro
she took out insurance o an insurance policy

2.2. seguro (Seguridad Social):

el seguro o el Seguro
the state health care system
el seguro o el Seguro
≈ Medicaid (in US)
el seguro o el Seguro
≈ the National Health Service (in UK)
¿cuando te operaste ibas particular o por el seguro?
when you had your operation did you go private or have it done through Medicaid/on the National Health?

seguro3 ΕΠΊΡΡ

dijo que llegaría mañana seguro
she said she'd definitely be arriving tomorrow
no ha dicho seguro si vendrá
he hasn't said definitely o for certain whether he's coming
no lo sabe seguro
she doesn't know for sure o certain
seguro que sospecha lo nuestro
I'm sure he suspects we're up to something
seguro que llamó y no estábamos
I bet she called and we weren't in
¿seguro que tienes suficiente dinero? — sí, seguro
(are you) sure you have enough money? — yes, positive
estoy convencido de que esta vez dice la verdad — ¡sí, seguro! ειρων
I'm convinced that this time he's telling the truth — oh yeah, sure (he is)! οικ, ειρων

στο λεξικό PONS

ahorro ΟΥΣ αρσ (acción, cantidad)

ahorro
saving

I. ahorrar ΡΉΜΑ μεταβ

ahorrar
to save
ahorrar (economizar)
to economize
ahorrar fuerzas
to save [or conserve] one's energy
ahorrar esfuerzos a alguien
to save sb the trouble
ahórrame explicaciones
spare me your explanation

II. ahorrar ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

ahorrar ahorrarse (evitar):

ahorrarse
to save oneself

I. seguro ΟΥΣ αρσ

1. seguro (contrato):

seguro
insurance
seguro médico
medical [or health] insurance
seguro de protección jurídica
legal insurance
seguro a riesgo parcial ΑΥΤΟΚ
third-party insurance
seguro a todo riesgo ΑΥΤΟΚ
comprehensive insurance

2. seguro (mecanismo):

seguro
safety device

II. seguro ΕΠΊΡΡ

seguro
for sure
a buen [o de] seguro
surely
sobre seguro
on safe ground
en seguro
in a safe place
tener seguro algo
to have sth firmly fastened

seguro (-a) ΕΠΊΘ

1. seguro (exento de peligro):

seguro (-a)
safe

2. seguro (firme):

seguro (-a)
secure

3. seguro (sólido):

seguro (-a)
solid

4. seguro (convencido):

seguro (-a)
certain
seguro de sí mismo
confident
¿estás seguro?
are you sure?
στο λεξικό PONS

ahorro [a·ˈo·rro] ΟΥΣ αρσ (cantidad)

ahorro
saving

I. ahorrar [a·o·ˈrrar] ΡΉΜΑ μεταβ

ahorrar
to save
ahorrar fuerzas
to save [or conserve] one's energy
ahorrar esfuerzos a alguien
to save sb the trouble
ahórrame explicaciones
spare me your explanation

II. ahorrar [a·o·ˈrrar] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

ahorrar ahorrarse (evitar):

ahorrar
to save oneself

I. seguro [se·ˈɣu·ro] ΟΥΣ αρσ

1. seguro (contrato):

seguro
insurance
seguro médico
medical [or health] insurance
seguro de protección jurídica
legal insurance
seguro a riesgo parcial ΑΥΤΟΚ
third-party insurance
seguro a todo riesgo ΑΥΤΟΚ
comprehensive insurance

2. seguro (mecanismo):

seguro
safety device

II. seguro [se·ˈɣu·ro] ΕΠΊΡΡ

seguro
for sure
a buen [o de] seguro
surely
sobre seguro
on safe ground
en seguro
in a safe place
tener seguro algo
to have sth firmly fastened

seguro (-a) [se·ˈɣu·ro, -a] ΕΠΊΘ

1. seguro (exento de peligro):

seguro (-a)
safe

2. seguro (firme):

seguro (-a)
secure

3. seguro (sólido):

seguro (-a)
solid

4. seguro (convencido):

seguro (-a)
certain
seguro de sí mismo
confident
¿estás seguro?
are you sure?
presente
yoahorro
túahorras
él/ella/ustedahorra
nosotros/nosotrasahorramos
vosotros/vosotrasahorráis
ellos/ellas/ustedesahorran
imperfecto
yoahorraba
túahorrabas
él/ella/ustedahorraba
nosotros/nosotrasahorrábamos
vosotros/vosotrasahorrabais
ellos/ellas/ustedesahorraban
indefinido
yoahorré
túahorraste
él/ella/ustedahorró
nosotros/nosotrasahorramos
vosotros/vosotrasahorrasteis
ellos/ellas/ustedesahorraron
futuro
yoahorraré
túahorrarás
él/ella/ustedahorrará
nosotros/nosotrasahorraremos
vosotros/vosotrasahorraréis
ellos/ellas/ustedesahorrarán
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Por supuesto, como cualquier otra alternativa de inversión o vehículo de ahorro, existen riesgos.
landings.igdigital.com
En ese momento recomendamos la compra de dólares más allá del ahorro por objetivos que siempre debe respetarse para evitar especulaciones.
neuronafinanciera.com
En cualquier caso, creen que el ahorro es mínimo, y no es justificable.
noticiasdelarioja.com
Es difícil que estos pesos de más vayan al ahorro.
www.iprofesional.com
China tiene superávits externos porque su ahorro es mayor que su inversión.
www.project-syndicate.org

Αναζήτηση στο λεξικό