ισπανικά
αγγλικά
I. ahorrar ΡΉΜΑ μεταβ
1.1. ahorrar dinero:
- ahorrar (guardar)
- to save
- ahorrar (pagar de menos)
- to save
- el dinero que hemos ahorrado para cuando me jubile
- the money we've set aside o put by o saved for my retirement
- compre dos y ahorre 500 pesos
- buy two and save 500 pesos
1.2. ahorrar energía/agua:
- ahorrar
- to save
- para ahorrar tiempo
- to save time
- quiero ahorrar energías para el viernes
- I want to save o conserve my energy for Friday
- los atacó a todos sin ahorrar críticas a su propio equipo
- he attacked everyone without sparing his own team (from criticism)
2. ahorrar molestia (+ me/te/le etc):
- ahorrar
- to save
- ahorrar
- to spare
- quisiera poder ahorrarle ese mal rato
- I wanted to save o spare you (from) having to go through that
- me ahorrarías el viaje
- you would save me a trip
II. ahorrar ΡΉΜΑ αμετάβ
- ahorrar
- to save
- si lo quieres comprar vas a tener que ahorrar
- if you want to buy it you're going to have to save up o save some money
- en lugar de ahorrar se lo gasta todo en discos
- instead of saving (his money) he spends it all on records
III. ahorrarse ΡΉΜΑ vpr (enfático)
1. ahorrarse dinero:
- ahorrarse
- to save (oneself)
2. ahorrarse:
- ahorrarse disgusto/viaje
- to save oneself
- ahorrarse molestia
- to spare oneself
- ahorrarse molestia
- to save oneself
- si no se lo cuentas te ahorrarás problemas
- you'll save yourself a lot of trouble if you don't tell him
- te podrías haber ahorrado el viaje
- you could have saved yourself the trip
αγγλικά
ισπανικά
- put by
- ahorrar
- lay aside money
- ahorrar
- they had some money laid aside
- tenían un dinero ahorrado
- to economize on sth
- economizar or ahorrar algo
- economize
- ahorrar
- save up
- ahorrar
- save up
- ahorrar
- conserve energy
- ahorrar
- to conserve one's strength
- ahorrar energías
- set by money
- ahorrar
- put aside money
- ahorrar
- put away money
- ahorrar
- save money/fuel/space
- ahorrar
- save trouble/expense/embarrassment
- ahorrar
- save money
- ahorrar
- we've saved $5, 000 so far
- hasta ahora hemos ahorrado 5.000 dólares
- save
- ahorrar
- save
- ahorrar
- to save on sth
- ahorrar algo
- to save on fuel
- ahorrar combustible
ισπανικά
αγγλικά
I. ahorrar ΡΉΜΑ μεταβ
- ahorrar
- to save
- ahorrar (economizar)
- to economize
- ahorrar fuerzas
- to save [or conserve] one's energy
- ahorrar esfuerzos a alguien
- to save sb the trouble
- ahórrame explicaciones
- spare me your explanation
II. ahorrar ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
ahorrar ahorrarse (evitar):
- ahorrarse
- to save oneself
αγγλικά
ισπανικά
- save up (money)
- ahorrar
- put by
- ahorrar
- economize
- ahorrar
- to conserve energy
- ahorrar energía
- put away
- ahorrar
- save
- ahorrar
- save
- ahorrar
- to save for sth
- ahorrar para algo
- lay up money
- ahorrar
- lay aside money
- ahorrar
- put aside
- ahorrar
ισπανικά
αγγλικά
I. ahorrar [a·o·ˈrrar] ΡΉΜΑ μεταβ
- ahorrar
- to save
- ahorrar fuerzas
- to save [or conserve] one's energy
- ahorrar esfuerzos a alguien
- to save sb the trouble
- ahórrame explicaciones
- spare me your explanation
II. ahorrar [a·o·ˈrrar] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
ahorrar ahorrarse (evitar):
- ahorrar
- to save oneself
αγγλικά
ισπανικά
- put by
- ahorrar
- lay aside money
- ahorrar
- economize
- ahorrar
- to conserve energy
- ahorrar energía
- put away
- ahorrar
- save
- ahorrar
- save
- ahorrar
- to save for sth
- ahorrar para algo
- lay away money
- ahorrar
- lay up money
- ahorrar
- put aside
- ahorrar
| yo | ahorro |
|---|---|
| tú | ahorras |
| él/ella/usted | ahorra |
| nosotros/nosotras | ahorramos |
| vosotros/vosotras | ahorráis |
| ellos/ellas/ustedes | ahorran |
| yo | ahorraba |
|---|---|
| tú | ahorrabas |
| él/ella/usted | ahorraba |
| nosotros/nosotras | ahorrábamos |
| vosotros/vosotras | ahorrabais |
| ellos/ellas/ustedes | ahorraban |
| yo | ahorré |
|---|---|
| tú | ahorraste |
| él/ella/usted | ahorró |
| nosotros/nosotras | ahorramos |
| vosotros/vosotras | ahorrasteis |
| ellos/ellas/ustedes | ahorraron |
| yo | ahorraré |
|---|---|
| tú | ahorrarás |
| él/ella/usted | ahorrará |
| nosotros/nosotras | ahorraremos |
| vosotros/vosotras | ahorraréis |
| ellos/ellas/ustedes | ahorrarán |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Pagan con dinero de los impuestos hasta servicios de acompañantes para aplaudidores de discursos ridículos.
josebenegas.com Esto salva tiempo viajeros, gas, las emisiones y el dinero, a la vez que facilita el flujo de tráfico.
www.sustentartv.com.ar Y dos años después estamos igual, y yo con menos dinero en mi bolsillo, que me han sajado a impuestos.
blogs.periodistadigital.com Los trabajadores, señalan, que la citada empresa no ha querido dar un adelanto en dinero ni tampoco un préstamo no retornable a los cosecheros.
elmuertoquehabla.blogspot.com Uno tenía que alumbrarse con un foco, pero las baterías no duraban nada, así que cuando no había dinero teníamos que estar en la oscurana, refiere esta joven.
www.el19digital.com