REGISTRO MERCANTIL - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Oxford Spanish Dictionary

registro mercantil, registro de sociedades ΟΥΣ αρσ

registro mercantil: register of companies

registro mercantil: commercial register

registro mercantil (in UK): ≈ Companies House

Oxford Spanish Dictionary

registro ΟΥΣ αρσ

1. registro:

registro (libro): register

registro (acción de anotar): registration

registro (cosa anotada): record

registro (cosa anotada): entry

2. registro (por la policía):

registro: search

orden de registro: search warrant

3. registro (de un reloj):

registro: regulator

4.1. registro ΜΟΥΣ (de una voz, un instrumento):

registro: range

4.2. registro ΜΟΥΣ (pieza):

registro (de un órgano): register

registro (de un órgano): stop

registro (de un piano, clavicordio): pedal

4.3. registro ΜΟΥΣ (tono):

registro: register

5. registro ΓΛΩΣΣ:

registro: register

6.1. registro ΤΕΧΝΟΛ (abertura):

registro: inspection hatch

6.2. registro ΤΕΧΝΟΛ Κολομβ (de agua):

registro: stopcock

registro: shutoff valve αμερικ

7. registro Αργεντ:

registro: driver's license αμερικ

registro: driving licence βρετ

I. registrar ΡΉΜΑ μεταβ

1.1. registrar (hacer constar):

registrar nacimientos/defunciones: to register

el número de parados registrados: the number of people registered as unemployed

registraron el hecho en primera plana: they reported o carried the story on the front page

1.2. registrar sonido:

registrar: to record

1.3. registrar (marcar):

registrar temperatura: to record

registrar temblor: to register

los termómetros registraron un aumento de las temperaturas: the thermometers recorded o registered a rise in the temperatures

los países que registran la más alta tasa de inflación: the countries which show o have o register the highest rate of inflation

2. registrar:

registrar equipaje/casa/zona: to search

registrar persona: to search

registraron a los detenidos: those who were arrested were searched

¿quién ha cogido mis llaves? —¡a mí que me registren! οικ: who's taken my keys? — well, I haven't touched them! οικ

¿quién ha estado registrando mis cajones? οικ: who's been looking through o going through o rummaging in my drawers?

3. registrar Μεξ carta:

registrar: to register

II. registrarse ΡΉΜΑ vpr

1. registrarse temperatura/temblor:

se registraron temperaturas de hasta 40 grados: temperatures of up to 40 degrees were recorded

se ha registrado un ligero descenso en las temperaturas: temperatures have dropped slightly

durante la manifestación no se registraron incidentes de importancia: there were no serious incidents during the demonstration

en el accidente no se registraron víctimas mortales: no one was killed in the accident

2. registrarse:

registrarse (inscribirse): to register

registrarse (en un hotel): to register

registrarse (en un hotel): to check in

mercantil ΕΠΊΘ

mercantil ley/operación:

mercantil: commercial

mercantil: mercantile

sociedad ΟΥΣ θηλ

1. sociedad ΚΟΙΝΩΝΙΟΛ:

sociedad: society

sociedad pluralista/democrática: pluralistic/democratic society

el papel que cabe a la mujer en la sociedad: the role of women in society

2. sociedad (asociación, club):

sociedad: society

una sociedad secreta: a secret society

sociedad deportiva: sports club

3. sociedad:

sociedad ΝΟΜ, ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ: company

formar una sociedad: to set up o form a company

4. sociedad (clase alta):

sociedad: society

sociedad: high society

presentarse en sociedad: to come out (as a debutante)

derecho³ ΟΥΣ αρσ

1.1. derecho (facultad, privilegio):

derecho: right

tienes que hacer valer tus derechos: you have to stand up for your rights

derechos fundamentales: basic rights

estás en tu derecho: you're within your rights

el derecho que me asiste τυπικ: my right

“reservado el derecho de admisión”: “right of admission reserved”

“reservado el derecho de admisión”: the management reserves the right to refuse admission

¿con qué derecho te apropias de lo que es mío?: what right do you have to take something that belongs to me?

miembro de pleno derecho: full member

derecho a algo: right to sth

el derecho a la vida/libertad: the right to life/freedom

el derecho al voto: the right to vote

(derecho a + infinit.) tengo derecho a saber: I have a o the right to know

eso no te da derecho a insultarme: that doesn't give you the right to insult me

da derecho a participar en el sorteo: it entitles you to participate in the draw

no tienes ningún derecho a hacerme esto: you have no right to do this to me

tiene perfecto derecho a protestar: she's perfectly within her rights to protest

(derecho a que + subj) tengo tanto derecho como tú a que se me escuche: I have as much right as you to be heard

derecho al pataleo οικ, χιουμ después no hay derecho al pataleo: you can't start kicking up a fuss later οικ

déjame que por lo menos haga uso de mi derecho al pataleo: at least let me have my say οικ

¡no hay derecho! οικ: it's not fair!

¡no hay derecho! οικ: it's just not on! οικ

no hay derecho a que la traten así a una: they've no right to treat a person like that

pagar el derecho de piso CSur οικ: to pay one's dues

1.2. derecho:

derecho ΕΜΠΌΡ, ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ: tax

2. derecho ΝΟΜ:

derecho: law

estudio derecho: I'm studying law

según el derecho inglés: according to o under English law

no se ajusta a derecho o no es conforme a derecho: it is not lawful

3. derecho:

derecho (de una prenda): right side

derecho (de una prenda): outside

derecho (de una tela): right side

derecho (de una tela): face

es de doble faz, no tiene derecho ni revés: it's reversible, it doesn't have a right and a wrong side

no lo planches por el derecho: don't iron it on the right side

no lo planches por el derecho: iron it inside out

póntelo al derecho: put it on properly o right side out

derecho² ΕΠΊΡΡ

1. derecho (en línea recta):

derecho: straight

siga todo derecho por esta calle: go o keep straight on down this street

corta derecho: cut it straight

2. derecho οικ (directamente):

derecho: straight

fue derecho al tema: he got straight o right to the point

y de aquí derechito a casa: and from here you go straight home

derecho viejo RíoPl οικ: straight

si no te gusta, se lo dices derecho viejo: if you don't like it, tell him straight

derecho¹ (derecha) ΕΠΊΘ

1. derecho:

derecho (derecha) mano/ojo/zapato: right

derecho (derecha) lado: right

derecho (derecha) lado: right-hand

el ángulo superior derecho: the top right-hand angle

queda a mano derecha: it's on the right-hand side o on the right

tiene el lado derecho paralizado: he's paralyzed down his right side

2.1. derecho (recto):

derecho (derecha): straight

ese cuadro no está derecho: that picture isn't straight

¿tengo el sombrero derecho?: is my hat (on) straight?

¡pon la espalda derecha!: straighten your back!

siéntate derecho: sit up straight

cortar por lo derecho Χιλ: to take drastic measures

2.2. derecho οικ (justo, honesto):

derecho (derecha): honest

derecho (derecha): straight

στο λεξικό PONS

trade register: registro αρσ mercantil

στο λεξικό PONS

I. registrar ΡΉΜΑ μεταβ

1. registrar (examinar):

registrar: to search

2. registrar:

registrar (inscribir): to record

registrar (una empresa, un patente): to register

3. registrar (incluir):

registrar: to include

4. registrar:

registrar (señalar): to note

registrar (grabar): to record

ιδιωτισμοί:

¡a mí que me registren!: I certainly didn't do it!

¡a mí que me registren!: don't look at me!

II. registrar ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα registrarse

1. registrar (inscribirse):

registrarse: to register

2. registrar (observarse):

registrarse: to be reported

registro ΟΥΣ αρσ

1. registro (inspección):

registro: search

registro de la casa: house search

2. registro:

registro (con un instrumento): measurement

registro (grabación): recording

3. registro:

registro (inscripción): recording

registro (inclusión): inclusion

registro (de una empresa, una patente): registration

4. registro:

registro (nota): note

registro (protocolo): record

registro de entrada/de salida: note of arrival/departure

registro de inventario: inventory

5. registro (libro):

registro: register

registro de autores: list of authors

registro electoral: electoral register

registro de entradas/salidas: visitors' book

registro de la propiedad: land register

6. registro (oficina, archivo):

registro: registry

registro civil: registry office

registro de la propiedad: land registry

registro de la propiedad industrial: industrial property registry

7. registro (abertura):

registro: inspection hatch

8. registro (de un mecanismo):

registro: regulator

9. registro (de un libro):

registro: entry

10. registro ΜΟΥΣ:

registro: register

registro (órgano): stop

tiene un registro muy amplio: he/she has a very wide range

11. registro Η/Υ:

registro (de información): log

registro (del sistema operativo): registry

12. registro INET (creación de una suscripción o cuenta de usuario):

registro: registration

registro: signup

ιδιωτισμοί:

tocar todos los registros: to pull out all the stops

mercantil ΕΠΊΘ

mercantil: mercantile

στο λεξικό PONS

trade register: registro αρσ mercantil

στο λεξικό PONS

registro [rre·ˈxis·tro] ΟΥΣ αρσ

1. registro (inspección):

registro: search

registro de la casa: house search

2. registro:

registro (con un instrumento): measurement

registro (grabación): recording

3. registro:

registro (inscripción): recording

registro (inclusión): inclusion

registro (de una empresa, una patente): registration

4. registro:

registro (nota): note

registro (protocolo): record

registro de entrada/de salida: note of arrival/departure

registro de inventario: inventory

5. registro (libro):

registro: register

registro electoral: electoral register

registro de la propiedad: land register

6. registro (oficina, archivo):

registro: registry

registro civil: registry office

registro de la propiedad: land registry

7. registro (abertura):

registro: inspection hatch

8. registro (de un mecanismo):

registro: regulator

9. registro (de un libro):

registro: entry

10. registro ΜΟΥΣ:

registro: register

registro (órgano): stop

tiene un registro muy amplio: he/she has a very wide range

I. registrar [rre·xis·ˈtrar] ΡΉΜΑ μεταβ

1. registrar (examinar):

registrar: to search

2. registrar:

registrar (inscribir): to record

registrar (una empresa, un patente): to register

3. registrar:

registrar (señalar): to note

registrar (grabar): to record

II. registrar [rre·xis·ˈtrar] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα registrarse

1. registrar (inscribirse):

registrar: to register

2. registrar (observarse):

registrar: to be reported

mercantil [mer·kan·ˈtil] ΕΠΊΘ

mercantil: mercantile

presente
yo	registro
tú	registras
él/ella/usted	registra
nosotros/nosotras	registramos
vosotros/vosotras	registráis
ellos/ellas/ustedes	registran

imperfecto
yo	registraba
tú	registrabas
él/ella/usted	registraba
nosotros/nosotras	registrábamos
vosotros/vosotras	registrabais
ellos/ellas/ustedes	registraban

indefinido
yo	registré
tú	registraste
él/ella/usted	registró
nosotros/nosotras	registramos
vosotros/vosotras	registrasteis
ellos/ellas/ustedes	registraron

futuro
yo	registraré
tú	registrarás
él/ella/usted	registrará
nosotros/nosotras	registraremos
vosotros/vosotras	registraréis
ellos/ellas/ustedes	registrarán

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Rechazaron un borrador de reforma laboral que hubiera garantizado el derecho a formar sindicatos independientes mediante elecciones libres en los lugares de trabajo.

www.javierortiz.net

Serán nulas de pleno derecho, las concesiones otorgadas en contravención a lo dispuesto en este artículo.

fpantin.tripod.com

Específicamente registraron la activación del mesencéfalo ventral derecho, alrededor del llamado área tegmental ventral y el cuerpo dorsal y la cola del núcleo caudado.

www.experientiadocet.com

Usted como propietario del inmueble tiene la obligación / derecho de desahuciar el arrendatario con un tiempo de tres meses.

www.ecuamundo1.com

Nadie tiene el derecho de disentir o estar de acuerdo con una experiencia individual.

www.pagina12.com.ar

Αναζήτηση στο λεξικό