Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Heilige
darn
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. ver·flixt [fɛɐ̯ˈflɪkst] ΕΠΊΘ οικ

1. verflixt (verdammt):

verflixt
damn[ed] οικ
verflixt
blasted οικ
der verflixte Schlüssel will nicht ins Schloss gehen!
the blasted key won't go into the lock!

2. verflixt (ärgerlich):

verflixt
unpleasant

II. ver·flixt [fɛɐ̯ˈflɪkst] ΕΠΊΡΡ οικ (ziemlich)

verflixt
damn[ed] οικ
diese Matheaufgabe ist verflixt schwer
this maths exercise is damned difficult

III. ver·flixt [fɛɐ̯ˈflɪkst] ΕΠΙΦΏΝ οικ (verdammt)

verflixt
blast [it]! οικ

Jahr <-[e]s, -e> [ja:ɐ̯] ΟΥΣ ουδ

1. Jahr (Zeitraum von 12 Monaten):

Jahr
year
die 20er-/30er-Jahre [o. Zwanzigerjahre/Dreißigerjahre] etc.
the twenties/thirties etc. + ενικ/πλ ρήμα
anderthalb Jahre
a year and a half
ein dreiviertel Jahr
nine months
ein halbes Jahr
six months
ein halbes Jahr
half a year
das ganze Jahr über
throughout the whole year
ein viertel Jahr
three months
letztes [o. im letzten] Jahr
last year
nächstes [o. im nächsten] Jahr
next year
das neue [o. Neue] Jahr
the new year
alles Gute zu Weihnachten und viel Glück im neuen [o. Neuem] Jahr!
merry Christmas and a happy new year
Jahr für [o. um] Jahr
year after year
noch früh im Jahr sein
to be at the beginning of the year
im Jahre ...
in [the year] ...
... im [o. pro] Jahr
... a year
ich gehe zweimal im Jahr zum Arzt
I go to the doctor's twice a year
in diesem/im nächsten Jahr
this/next year
in einem Jahr/in ... Jahren
in a year/in ... years
mit den Jahren
as the years go by
mit den Jahren
over the years
mit ... Jahren
at ... [years of age]
nach einem Jahr
after a year
nach Jahren
for years
vor einem Jahr
a year ago
vor [...] Jahren
[...] years ago
alle ... Jahre
every ... years
alle hundert Jahre ändert sich das Klima
the climate changes every hundred years
alle Jahre wieder
every year
der/die/das ... des Jahres
the ... of the year
dieser Bestseller wurde zum Buch des Jahres gekürt
this bestseller was chosen as book of the year
soziales Jahr
year spent by young people doing work in the area of social services
auf Jahre hinaus
for years to come

2. Jahr (Lebensjahre):

Jahr
... [years old]
... Jahre jung sein χιουμ
... years young χιουμ
sie ist 80 Jahre jung
she's 80 years young

ιδιωτισμοί:

in den besten Jahren [sein]
[to be] in one's prime
im Jahre des Heils απαρχ
in the year of grace απαρχ
im Jahre des Herrn
anno domini
im Jahre des Herrn
in the year of our Lord
in die Jahre kommen ευφημ οικ
to be getting on [in years]
nach/seit Jahr und Tag τυπικ
after/for many years
das verflixte siebte Jahr οικ
the seven-year itch
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
seven-year itch
verflixtes siebtes Jahr οικ
botheration
verflixt! οικ
drat
verflixt! οικ
accursed
verflixt οικ
blooming
verflixt οικ
dashed
verflixt οικ
confounded
verflixt οικ
darn
verflixt! οικ
darn it!
verflixt noch mal! οικ
darn it!
verflixt und zugenäht! οικ
blinking
verflixt οικ

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

verflixt, ich muss meinen Schirm in der U-Bahn liegen gelassen haben!
damn, I must have left my umbrella [behind] on the underground!
diese Matheaufgabe ist verflixt schwer
this maths exercise is damned difficult

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Die Delegiertenversammlung tritt in der Regel einmal im Jahr zusammen.
de.wikipedia.org
Dieser Nachwahl folgte noch im selben Jahr die Wahl für die nächste vierjährige Amtsperiode.
de.wikipedia.org
Die Tabelle ist aufgeschlüsselt nach Titel, Entwickler, dem Jahr der Erstveröffentlichung sowie den Plattformen, für die die Titel erschienenen sind.
de.wikipedia.org
Als Regenwald gelten Wälder, auf die im langjährigen Mittel mehr als 2000 mm Niederschlag im Jahr fallen.
de.wikipedia.org
Ausgesprochen populär wurde er jedoch mit seinen in den 1880er und 1890er Jahren entstandenen Märchen-, Kinder-, Mönchs- und Narrenszenen.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Warum rankt diese verflixte Seite nicht?
[...]
blog.searchmetrics.com
[...]
Why isn’t this damn site ranking?
[...]
blog.searchmetrics.com
[...]
Aber diese eine verflixte Seite rankt einfach nicht zufriedenstellend für das gewollte Keyword.
[...]
blog.searchmetrics.com
[...]
But this damn site isn’t ranking satisfactorily for the desired keyword.
[...]
blog.searchmetrics.com
[...]
Der etablierte NEW BLOOD AWARD blickt auf mittlerweile sechs erfolgreiche Jahre zurück und startet 2013 in das verflixte siebte Jahr.
[...]
www.summer-breeze.de
[...]
The well-established NEW BLOOD AWARD can look back on six sucessful years and is going into that damned seventh year in 2012.
[...]
www.summer-breeze.de

Αναζήτηση στο λεξικό