BEER - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

betr. ΕΠΊΘ ΠΡΌΘ

betr.

re

betr.

ref.

be·tref·fend ΕΠΊΘ προσδιορ

1. betreffend (bewusst):

betreffend

in question κατηγορ

haben Sie den betreffenden Artikel gelesen?

have you read the article in question?

die betreffende Person

the person concerned [or in question]

2. betreffend (angehend):

etw betreffend

concerning [or regarding] sth

Betr.

Betr. συντομογραφία: Betreff

Betr.

re

Betr.

ref.

Be·treff <-[e]s, -e> [bəˈtrɛf] ΟΥΣ αρσ τυπικ (Bezug)

Betreff

reference

Betreff: Ihr Schreiben vom 23.6.

Re: your letter of June 23

in diesem [o. dem] Betreff

in this regard [or respect]

Bee·re <-, -n> [ˈbe:rə] ΟΥΣ θηλ

Beere

berry

Beere (Weinbeere)

grape

Beeren tragen

to bear fruit

Beet <-[e]s, -e> [be:t] ΟΥΣ ουδ

Beet

bed

Beet (Blumenbeet)

flowerbed

Beet (Gemüsebeet)

vegetable patch

Bee·te <-, -n> [ˈbe:tə] ΟΥΣ θηλ

Rote Beete [o. Bete]

beetroot βρετ

Rote Beete [o. Bete]

beet αμερικ

Speer <-[e]s, -e> [ʃpe:ɐ̯] ΟΥΣ αρσ

1. Speer ΑΘΛ:

Speer

javelin

2. Speer ΙΣΤΟΡΊΑ (Waffe):

Speer

spear

Heer <-[e]s, -e> [he:ɐ̯] ΟΥΣ ουδ

1. Heer:

Heer (Armee)

armed forces ουσ πλ

Heer (Bodenstreitkräfte)

ground forces ουσ πλ

stehendes Heer

standing army

beim Heer

in the armed forces

2. Heer (große Anzahl):

Heer

army

ein Heer von Touristen

an army of tourists

Süd·chi·ne·si·sches Meer ΟΥΣ ουδ

Südchinesisches Meer

South China Sea

Teer <-[e]s, -e> [te:ɐ̯] ΟΥΣ αρσ

Teer

tar

Tyr·rhe·ni·sches Meer [ty:ɐ̯ˈre:nɪʃəs -] ΟΥΣ ουδ

Tyrrhenisches Meer

Tyrrhenian Sea

Beta ΟΥΣ θηλ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Beta (Kennzahl über die Sensitivität des Aktienkurses auf die Veränderungen des Indexkurses)

beta

Portfolio-Beta ΟΥΣ ουδ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Portfolio-Beta (quantitative Kennzahl zur Beurteilung des systematischen Risikos eines Portfolios)

portfolio beta

Multi-Beta Capital Asset Pricing Model ΟΥΣ ουδ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Multi-Beta Capital Asset Pricing Model (Multi-Beta-CAPM, Modell zur mehrdimensionalen Bewertung des Risikos eines Wertpapiers)

multi-beta capital asset pricing model

Zero-Beta-Portfolio ΟΥΣ ουδ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Zero-Beta-Portfolio (risikoarme Portfoliovariante)

zero-beta portfolio

zahlbar bei Sicht phrase ΕΠΕΞΕΡΓ ΣΥΝΑΛΛ

zahlbar bei Sicht (zahlbar bei Vorlage)

payable on demand

Zinssatz bei Obligationen phrase ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Zinssatz bei Obligationen

obligation interest rate

Best-Price-Prinzip ΟΥΣ ουδ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Best-Price-Prinzip

best price principle

BEN-Überweisung ΟΥΣ θηλ ΕΠΕΞΕΡΓ ΣΥΝΑΛΛ

BEN-Überweisung (der Begünstigte trägt alle Entgelte)

BEN remittance

Szenario bei ungünstigster Entwicklung phrase ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Szenario bei ungünstigster Entwicklung

pessimistic scenario

Szenario bei ungünstigster Entwicklung

worst case scenario

Bear ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Bear (Baissespekulant)

bear

Kartoffel in der Schale ΟΥΣ θηλ ΜΑΓΕΙΡ

Kartoffel in der Schale

jacket potato

Karpfen in Bier ΟΥΣ αρσ ΜΑΓΕΙΡ

Karpfen in Bier

carp in beer sauce

Eier in Sahne im Förmchen ΟΥΣ αρσ ΜΑΓΕΙΡ

Eier in Sahne im Förmchen

creamed eggs en cocotte

Eier in Cocotte ΟΥΣ αρσ ΜΑΓΕΙΡ

Eier in Cocotte

eggs en cocotte

Eier in Aspik ΟΥΣ nurpl ΜΑΓΕΙΡ

Eier in Aspik

jellied eggs

gratinierte verlorene Eier ΟΥΣ αρσ ΜΑΓΕΙΡ

gratinierte verlorene Eier

poached eggs mornay

Florentinische Eier ΟΥΣ αρσ ΜΑΓΕΙΡ

Florentinische Eier

poached eggs Florentine

Münchner Bier ΟΥΣ ουδ ΜΑΓΕΙΡ

Münchner Bier

Munich beer

Schnee-Eier ΟΥΣ αρσ ΜΑΓΕΙΡ

Schnee-Eier

floating island

Obst der Saison ΟΥΣ ουδ ΜΑΓΕΙΡ

Obst der Saison

fruit in season

queer ΕΠΊΘ

queere Community

queer communities

Konzept der verallgemeinerten Kosten ΑΞΙΟΛΌΓ

Konzept der verallgemeinerten Kosten

generalised cost concept

Methode der kleinsten Quadrate ΠΡΟΤΥΠΟΠ

Methode der kleinsten Quadrate

least squares procedure

erwarteter Wert ΠΡΟΤΥΠΟΠ

erwarteter Wert

expected value

Über-Unterdruckschalter

Über-Unterdruckschalter

overpressure-underpressure switch

Prinzip der Saugdampfabsperrung

Prinzip der Saugdampfabsperrung

principle of shutting off the suction gas

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Anhand eines sinnvollen und eindeutigen Betreffs kann die Nachricht geordnet werden und Sachverhalte lassen sich besser nachverfolgen.

de.wikipedia.org

Es sind jedoch alle Informationen enthalten, damit der ursprüngliche Betreff beim Empfänger wieder decodiert werden kann.

de.wikipedia.org

Manchmal äußert sie aber auch knapp ihre Meinung zum jeweiligen Betreff.

de.wikipedia.org

Der Betreff in juristischen Schriftsätzen mit zusammengefassten formellen Inhalten (Aktenzeichen, Prozessbeteiligten etc.) ist das Rubrum.

de.wikipedia.org

Eine Website hat ein Formular mit den Eingabefeldern für Betreff und Nachricht, über das Besucher dem Betreiber schreiben können.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

. beer Neue TLD Domains schnell und günstig registrieren / umziehen

www.ecs-webhosting.de

. band New TLD Domains for fast and cheap registration or transfer

www.ecs-webhosting.de

Wenn Sie eine .beer-Domain kaufen, darf diese 3 - 63 Zeichen haben.

www.easyname.com

If you buy a beer-domain, it is allowed to have 3 - 63 signs.

www.easyname.com

Allgemeine Informationen zur Domain-Endung .beer

www.inwx.at

General Information for the domain extension .beer

www.inwx.at