στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
I. ver·all·ge·mei·nern* ΡΉΜΑ μεταβ
- etw verallgemeinern
-
II. ver·all·ge·mei·nern* ΡΉΜΑ αμετάβ
αγγλικά
γερμανικά
- to generalize about sth
- etw verallgemeinern
- to generalize sth
- etw verallgemeinern [o. τυπικ generalisieren]
Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»
| ich | verallgemeinere |
|---|---|
| du | verallgemeinerst |
| er/sie/es | verallgemeinert |
| wir | verallgemeinern |
| ihr | verallgemeinert |
| sie | verallgemeinern |
| ich | verallgemeinerte |
|---|---|
| du | verallgemeinertest |
| er/sie/es | verallgemeinerte |
| wir | verallgemeinerten |
| ihr | verallgemeinertet |
| sie | verallgemeinerten |
| ich | habe | verallgemeinert |
|---|---|---|
| du | hast | verallgemeinert |
| er/sie/es | hat | verallgemeinert |
| wir | haben | verallgemeinert |
| ihr | habt | verallgemeinert |
| sie | haben | verallgemeinert |
| ich | hatte | verallgemeinert |
|---|---|---|
| du | hattest | verallgemeinert |
| er/sie/es | hatte | verallgemeinert |
| wir | hatten | verallgemeinert |
| ihr | hattet | verallgemeinert |
| sie | hatten | verallgemeinert |
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Weiter kann die euklidische Norm auf den Funktionenraum der auf einer Menge quadratisch integrierbaren Funktionen verallgemeinert werden, was in zwei Schritten geschieht.
de.wikipedia.org Die Invariante der Theorie, verallgemeinert den speziell-relativistischen Begriff der Eigenzeit, unter anderem durch Berücksichtigung der Gravitation des betrachteten Himmelskörpers.
de.wikipedia.org Die cauchysche Integralformel wurde auch auf den mehrdimensionalen, komplexen Raum verallgemeinert.
de.wikipedia.org Eine verallgemeinerte Störgrößenstruktur liegt vor, wenn ein bestimmter Grad an Korrelation zwischen den Residuen und eine nicht konstante Störgrößenvarianz zulässig sind.
de.wikipedia.org Damit bietet die Verwendung der Exponentialfamilie in verallgemeinerten linearen Modellen ein einheitliches Rahmenwerk für diese Verteilungen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.iab.de Danach wird ausgeführt, wie in den 1980er Jahren langsam das Prinzip der Beratungspolitik entwickelt wird (Abschnitt 3), wie es schrittweise verallgemeinert und ausgebaut wird, bis es schließlich mit der Einführung der Offenen Koordinierungsmethode seinen bis heute deutlichsten Niederschlag findet (Abschnitt 4).
[...][...]
After that, an explanation is given of how the principle of advisory policy gradually developed in the 1980s (Section 3) and how it was generalized and extended step-by-step until it finally found its clearest expression up to now in the introduction of the Open Method of Coordination (Section 4).
[...][...]
agde.informatik.uni-kl.de Mit dieser Vernetzung wird das Ziel verfolgt, methodisches Wissen in die Anwendungsbereiche zu transferieren und auch auf andere Anwendung zu übertragen sowie Methoden zu verallgemeinern um damit ein Virtual Engineering und Software Engineering zu ermöglichen, welches den Anforderungen der Zukunft gerecht wird.
[...][...]
This follows the goal of transferring methodological knowledge to the application areas and of generalizing the methods to enable a future-proof software engineering.
[...][...]
www.biologie.uni-hamburg.de Es wäre sicher wünschenswert, eine solche Kalkulation an einer anderen Pflanze der gleichen oder einer anderen Art zu wiederholen, um die Fehlerquote abschätzen zu können und auch um zu überprüfen, inwieweit Angaben, die an einer Art, respektive einem Individuum gewonnen wurden, verallgemeinert werden können.
[...][...]
It would therefore certainly be desirable to redo such a calculation with data from another plant of the same or another species to be able to estimate the error rate and to find out whether the calculation can be generalized.
[...][...]
www.min.uni-hamburg.de Dieses soll für Hamburg entwickelt und (zukünftiger SFB-Antrag) für andere Städte verallgemeinert werden.
[...][...]
This will be developed for Hamburg and generalized for other cities (future SFB funding applications).
[...][...]
www.kepler-salon.at Die Schönheit der Linzerin wird in literarischen Schwärmereien seit dem 16. Jahrhundert beschrieben und verallgemeinert.
[...][...]
The beauty of the ladies in Linz was extolled and generalized in literary effusions from the 16th century onwards.
[...]