Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
métonne
concerned

στο λεξικό PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

be·tref·fend ΕΠΊΘ προσδιορ

1. betreffend (bewusst):

betreffend
in question κατηγορ
haben Sie den betreffenden Artikel gelesen?
have you read the article in question?
die betreffende Person
the person concerned [or in question]

2. betreffend (angehend):

etw betreffend
concerning [or regarding] sth

be·tref·fen* ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ

1. betreffen (angehen):

jdn betreffen
to concern sb
etw betreffen
to affect sth
seine Ausführungen betreffen einen ganz wichtigen Punkt
his observations touch upon a very important point
was jdn/das betrifft, ...
as far as sb/that is concerned
was jdn/das betrifft, ...
as regards sb/that
„Betrifft: ...“
“Re: ...”
„Betrifft 1. Mahnung“
“Re: first reminder”

2. betreffen τυπικ (widerfahren):

jdn/etw betreffen
to befall sb/sth

3. betreffen τυπικ (seelisch treffen):

jdn ... betreffen
to affect sb ...
seine Untreue betrübt mich tief
his unfaithfulness deeply saddens me
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
regarding sth
etw betreffend
prosodic
das Silbenmaß betreffend ειδικ ορολ
parental-rights
die elterlichen Rechte betreffend
ontological
das Sein betreffend
bovine
das Rind betreffend
iconographic
bildliche Darstellung[en] betreffend
personal-growth
das persönliche Wachstum betreffend nach ουσ
operationally
die Durchführung betreffend

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

environmental
die Umwelt betreffend
Präsens
ichbetreffe
dubetriffst
er/sie/esbetrifft
wirbetreffen
ihrbetrefft
siebetreffen
Präteritum
ichbetraf
dubetrafst
er/sie/esbetraf
wirbetrafen
ihrbetraft
siebetrafen
Perfekt
ichhabebetroffen
duhastbetroffen
er/sie/eshatbetroffen
wirhabenbetroffen
ihrhabtbetroffen
siehabenbetroffen
Plusquamperfekt
ichhattebetroffen
duhattestbetroffen
er/sie/eshattebetroffen
wirhattenbetroffen
ihrhattetbetroffen
siehattenbetroffen
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

seine Ausführungen betreffen einen ganz wichtigen Punkt
his observations touch upon a very important point
haben Sie den betreffenden Artikel gelesen?
have you read the article in question?
we'll flag the records of interest in the database
wir markieren die betreffenden Datensätze in der Datenbank
the decision could affect as many as 2 million people
die Entscheidung könnte immerhin 2 Millionen Menschen betreffen
both prospectively and retrospectively
sowohl die Zukunft als auch die Vergangenheit betreffend
Indian
die indigenen Ethnie in Nord- und Südamerika betreffend

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Auch die Pakete und Paketsäcke werden in Stapeln für die am Kurs liegenden Umschlags- oder Bestimmungsämter zusammengefasst und ebenso wie die Briefbeutel, an den betreffenden Bahnstationen ausgetauscht.
de.wikipedia.org
Der Bum neigt dazu, sich mit Situationen und Personen aus den betreffenden Filmen zu identifizieren, auch wenn es sich hierbei um völlig unrealistische Vergleiche handelt.
de.wikipedia.org
Die betreffenden Ortstafeln und Wegweiser befinden sich in einer Region mit einer altansässigen slowenischen Minderheit.
de.wikipedia.org
Als Alternative wird bei Emissionsmessungen an der Störquelle oft der Schallleistungspegel angegeben, der entfernungs- und raumunabhängig ist, da er die gesamte, in alle Richtungen abgestrahlte Schallleistung der betreffenden Quelle ausdrückt.
de.wikipedia.org
Das Ergebnis sind die Kosten und Leistungen des Unternehmens in der betreffenden Abrechnungsperiode.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό