TEER - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Teer <-[e]s, -e> [te:ɐ̯] ΟΥΣ αρσ

Teer

tar

tee·ren [ˈte:rən] ΡΉΜΑ μεταβ

etw teeren

to tar sth

jdn teeren und federn ΙΣΤΟΡΊΑ

to tar and feather sb

etw mit Teer beschichten

to tar[mac] sth

αγγλικά

γερμανικά

tar

Teer αρσ <-(e)s, -e>

tar

Teer αρσ <-(e)s, -e>

to tar sth parking area, road

etw teeren [o. asphaltieren]

to tar and feather sb ιστ

jdn teeren und federn ιστ

to make up a road

eine Straße teeren

Präsens

ich	teere
du	teerst
er/sie/es	teert
wir	teeren
ihr	teert
sie	teeren

Präteritum

ich	teerte
du	teertest
er/sie/es	teerte
wir	teerten
ihr	teertet
sie	teerten

Perfekt

ich	habe	geteert
du	hast	geteert
er/sie/es	hat	geteert
wir	haben	geteert
ihr	habt	geteert
sie	haben	geteert

Plusquamperfekt

ich	hatte	geteert
du	hattest	geteert
er/sie/es	hatte	geteert
wir	hatten	geteert
ihr	hattet	geteert
sie	hatten	geteert

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Schutzrohre können innen mit einem Gleitmittel beschichtet sein und/oder Längsriefen aufweisen.

de.wikipedia.org

Nach dem Einbrennen hat die Eisenpfanne ähnliche Antihafteigenschaften wie beschichtete Pfannen, kommt aber nicht ohne Fettzugabe aus.

de.wikipedia.org

Das beschichtete Blech ist unter Anpassung der Umformparameter verformbar jedoch nicht schweißgeeignet.

de.wikipedia.org

Um die Oberfläche zu glätten kann diese beschichtet oder mechanisch bearbeitet werden.

de.wikipedia.org

Stahlteile, die mit Zinklamellenüberzügen beschichtet werden können, sind z. B. Schrauben, Muttern, Federn und Bleche sowie Konstruktionsteile.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Tarasewiczs Objekte und Arrangements sind grundlegende Dinge, die sich der Dualität von Natürlichem und Künstlichen erwehren und alltägliche, unedle oder emblematische Dinge zusammenfügen – Ton, Gips, Beton, Gold, Stahl, Glas, Teer, tierisches Fett, Haut, Fell, Eingeweide, Plastilin, Pflanzenfasern, Dung und Asche.

www.bethanien.de

Her objects and arrangements are base things that resist the binary of natural and artificial, joining together quotidian, ignoble, or emblematic stuff such as clay, plaster, concrete, gold, steel, glass, tar, animal fat, skin, fur, intestines, plasticine, plant fibers, dung, and ash.

www.bethanien.de

Öl, Fett, Wachs, Harz, Teer, Farbe, Wasser, Kohlensäure, Kunststoff, Vergussmasse usw. Einsetzbare Druckschläuche aus PTFE von DN 4 – 50 mm;

www.hillesheim-gmbh.de

oil, grease, wax, resin, tar, paint, water, carbon dioxide, plastics, sealants, etc. Employable pressurised hoses of PTFE from DN 4 to 50 mm;

www.hillesheim-gmbh.de

Acryldichtstoff Kartusche, transparent 310 ml - • Acryldichtstoff zum Abdichten von Fugen zwischen Fensterbänken, Treppen, Wänden und Wandleisten, Decken und Wänden, Gasbeton • nicht geeignet für Teer

www.heicko.de

Acrylic sealant cartridge, transparent, 310 ml - • acrylic sealant for the sealing of joints between windowsills, stairs, walls and wall-borders, cealings and walls, gas concrete • not suited for tar

www.heicko.de

MANNOL Tar Remover ist eine hocheffektive Lösungsmittelkombination zum sicheren Entfernen von Belägen aus Bitumen und Asphaltkrümeln, Teer, Öl, Insektenspuren, Vogelkot, altem Polieröl von Lack- und Chromoberflächen, Glas, Glasscheinwerfern, Stoßstangen und Zierleisten an PKWs und Motorrädern.

sct-germany.de

MANNOL Tar Remover is a highly effective solvent for the safe removal of bitumen coatings and asphalt crumbs, tar, oil, insect marks, bird droppings, old polish from varnish-and-paint and chrome surfaces, glass, glass headlights, bumpers and trims of passenger cars and motorcycles.

sct-germany.de

('Wenn Schnaps, Teer und Sauna nicht helfen, dann ist die Krankheit tödlich')

www.discoveringfinland.com

('If booze, tar, or the sauna won't help, the illness is fatal.')

www.discoveringfinland.com