Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

moy
Tone

στο λεξικό PONS

Stim·mung <-, -en> ΟΥΣ θηλ

1. Stimmung (Gemütslage):

jdn in Stimmung αιτ bringen
in der Stimmung [zu etw δοτ] sein οικ
to be in the mood [for sth]

2. Stimmung (Atmosphäre):

3. Stimmung (öffentliche Einstellung):

public opinion no άρθ, no πλ

4. Stimmung τυπικ (Ambiente):

atmosphere no πλ
ambience no πλ λογοτεχνικό

Grand-Prix-Stim·mung [grãˈpri:-] ΟΥΣ θηλ

Stim·mungs·ma·cher(in) ΟΥΣ αρσ(θηλ)

1. Stimmungsmacher μειωτ:

2. Stimmungsmacher (Stimmungskanone):

Zu·stim·mung <-, -en> ΟΥΣ θηλ

etw δοτ seine Zustimmung geben/verweigern τυπικ

Be·stim·mung <-, -en> ΟΥΣ θηλ

1. Bestimmung (Vorschrift):

2. Bestimmung ΝΟΜ:

stipulation τυπικ
provision τυπικ

3. Bestimmung kein πλ (Zweck):

4. Bestimmung (Schicksal):

5. Bestimmung (das Bestimmen):

Bestimmung eines Preises, eines Limits
Bestimmung eines Preises, eines Limits
Bestimmung einer Landesgrenze
Bestimmung der Zeit, des Orts
Bestimmung des Alters, der Herkunft
Bestimmung eines Begriffs
Bestimmung von Bäumen etc.
adverbiale [o. nähere] Bestimmung ΓΛΩΣΣ

Ab·stim·mung <-, -en> ΟΥΣ θηλ

1. Abstimmung (Stimmabgabe):

2. Abstimmung (harmonische Kombination):

3. Abstimmung ΡΑΔΙΟΦ:

4. Abstimmung (Anpassung durch mechanische Einstellung):

Als-ob-Be·stim·mung [alsˈʔɔp-] ΟΥΣ θηλ ΝΟΜ

Stim·mungs·ba·ro·me·ter <-s, -> ΟΥΣ ουδ

Καταχώριση OpenDict

Stimmung ΟΥΣ

Stimmung θηλ ΜΟΥΣ
Καταχώριση OpenDict

Stimmungsbild ΟΥΣ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

Stimmung ΟΥΣ θηλ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

gegenseitige Abstimmung phrase ΕΜΠΌΡ

Zustimmung ΟΥΣ θηλ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

Abstimmung ΟΥΣ θηλ ΛΟΓΙΣΤ

Bestimmung ΟΥΣ θηλ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

Abstimmungsbetrag ΟΥΣ αρσ ΛΟΓΙΣΤ

Mitbestimmungsgesetz ΟΥΣ ουδ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

Abstimmungsbuchung ΟΥΣ θηλ ΛΟΓΙΣΤ

Abstimmungscode ΟΥΣ αρσ ΛΟΓΙΣΤ

Abstimmungsdatum ΟΥΣ ουδ ΛΟΓΙΣΤ

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

Krümmung ΥΠΟΔΟΜΉ

Hemmung

abstimmen

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Zur Kontaktaufnahme mit neuen Interessenten wird unbedingt die ausdrückliche Zustimmung der Kontakte benötigt.
de.wikipedia.org
Nach vier Semestern verließ er aber die Universität und widmete sich mit Zustimmung der Eltern seiner künstlerischen Berufung.
de.wikipedia.org
Seit 1992 lag die Zustimmung der Panelteilnehmer zur deutschen Einheit bei über 80 %.
de.wikipedia.org
Das Vorgehen traf auch im eher konservativen Lager nicht auf ungeteilte Zustimmung.
de.wikipedia.org
Grund war, dass dem Unternehmen die gesetzlich vorgeschriebene ausdrückliche Zustimmung des Kunden fehlte.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Genau bei km 20 erreichen die Läufer den absoluten Stimmungs-Höhepunkt mit der Tower Bridge.
www.uli-sauer.de
[...]
Exactly at 20km the runners reach the atmosphere s peak at the Tower Bridge.
[...]
Stimmungs- und Persönlichkeitsschwankungen, unangemessenes Sozialverhalten
www.earlysymptomsalzheimers.com
[...]
Changes in mood and personality, inappropriate social behavior
[...]
1894 uraufgeführt, zieht die Musik den Hörer in eine merkwürdige, tiefgründige, in dieser Form wahrlich kaum vorher gehörte Stimmungs- und Farbenwelt.
[...]
www.oehmsclassics.de
[...]
First performed in 1894, the music draws the listener into a remarkable, profound world of colours and mood such as probably had scarcely been heard before in this form.
[...]