Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Deinen
Error

στο λεξικό PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Feh·ler <-s, -> [ˈfe:lɐ] ΟΥΣ αρσ

1. Fehler (Irrtum):

Fehler
error
Fehler
mistake
einen Fehler auffangen
to trap an error
einen Fehler beheben
to remove a mistake
einen Fehler machen [o. begehen]
to make a mistake
jds Fehler sein
to be sb's fault
jdm ist ein Fehler unterlaufen
sb has made a mistake

2. Fehler ΣΧΟΛ:

Fehler
error
Fehler
mistake

3. Fehler ΝΟΜ a. (Mangel):

Fehler
defect
einen Fehler haben
to have a defect
einen Fehler haben
to be defect

4. Fehler (schlechte Eigenschaft):

Fehler
fault
jeder hat [seine] Fehler
everyone has [their] faults
den Fehler [an sich δοτ] haben, etw zu tun
to have the fault of doing sth
du hast den Fehler, dass du immer mehr verlangst
the trouble with you is, you're always asking for more

5. Fehler ΑΘΛ:

Fehler
fault
auf Fehler erkennen [o. entscheiden]
to indicate a foul

6. Fehler Η/Υ:

Fehler
bug
wegen eines Fehlers musste der Konzern Millionen zubuttern
due to a mistake the corporation had to pay out millions [on top]
die Behebung eines Fehlers/Mangels
the rectification [or remedying] of a mistake/fault
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
root cause analysis
Fehler-Ursachen-Analyse θηλ
foul-up
Fehler αρσ <-s, ->
troubleshooting
Fehler-/Störungsbeseitigung θηλ
critical error
kritischer Fehler
conscious error
bewusster Fehler
colour defect of lens
chromatischer Fehler
hard error
hartnäckiger Fehler

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Fehler zweiter Art ΟΥΣ αρσ CTRL

Fehler zweiter Art (Annahme einer falschen Nullhypothese)
acceptance error
Fehler zweiter Art (Annahme einer falschen Nullhypothese)
risk of the second kind
Fehler zweiter Art (Annahme einer falschen Nullhypothese)
type two error

Fehler erster Art ΟΥΣ αρσ CTRL

Fehler erster Art (Verwerfen einer richtigen Nullhypothese)
rejection error
Fehler erster Art (Verwerfen einer richtigen Nullhypothese)
risk of the first kind
Fehler erster Art (Verwerfen einer richtigen Nullhypothese)
type one error
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
risk of the second kind (Annahme einer falschen Nullhypothese)
Fehler zweiter Art αρσ
risk of the first kind (Verwerfen einer richtigen Nullhypothese)
Fehler erster Art αρσ
type one error (Verwerfen einer richtigen Nullhypothese)
Fehler erster Art αρσ
rejection error (Verwerfen einer richtigen Nullhypothese)
Fehler erster Art αρσ
acceptance error (Annahme einer falschen Nullhypothese)
Fehler zweiter Art αρσ
type two error (Annahme einer falschen Nullhypothese)
Fehler zweiter Art αρσ

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Fehler

Fehler
fallacy
Fehler
fault
Fehler
error
Fehler beim Überholen ΟΔ ΑΣΦ
error in overtaking βρετ
Fehler beim Überholen ΟΔ ΑΣΦ
error in passing αμερικ
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
error in overtaking βρετ [or αμερικ passing] ΟΔ ΑΣΦ
Fehler beim Überholen

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

sie hat nur einen einzigen Fehler gemacht
she made just a single mistake
wegen eines Fehlers musste der Konzern Millionen zubuttern
due to a mistake the corporation had to pay out millions [on top]
da muss mir ein Fehler unterlaufen sein
I must have made a mistake
die Behebung eines Fehlers/Mangels
the rectification [or remedying] of a mistake/fault
ein ebensolcher Fehler ist ihr nun unterlaufen
now she's made exactly that kind of mistake
Fehler über Fehler
nothing but mistakes
Fehler über Fehler
mistake after [or upon] mistake!
jdn vor einem großen Fehler/vor Schlimmerem behüten
to save sb from a big mistake/a worse fate
one more slip and you're fired
noch ein Fehler, und Sie fliegen
you'll pay for this mistake!
für diesen Fehler wirst du mir büßen!

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Bei größeren Zinsänderungen steigt dieser Konvexitätsfehler jedoch stark an; eine Linderung dieses Fehlers bietet das Einbeziehen der Konvexität bei der Preisabschätzung.
de.wikipedia.org
Ist der Schutzleiter jedoch aufgrund eines Fehlers unterbrochen, kann der Ableitstrom über den menschlichen Körper fließen.
de.wikipedia.org
Nach Auftreten des Fehlers wurde beispielsweise die bisherige Haarfarbe des Charakters häufig durch grelle Farben ersetzt.
de.wikipedia.org
Die Darstellung der Fehlermeldung wurde oft kritisiert, weil sie kaum Rückschlüsse auf den tatsächlichen Grund des Fehlers zulässt.
de.wikipedia.org
Beim letzten Rennen wurde jedoch seine Pole-Position wegen eines Fehlers seines Teams nicht anerkannt, sodass er von ganz hinten starten musste.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό