Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
mündelsichere
Occupation

στο λεξικό PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Be·ruf <-[e]s, -e> [bəˈru:f] ΟΥΣ αρσ

Beruf
occupation τυπικ
Beruf
job
ein akademischer Beruf
an academic profession
freie Berufe πλ
independent professions πλ
ein handwerklicher Beruf
a trade
gewerblicher Beruf
commercial trade
gewerblicher Beruf
business
sie ist Ärztin von Beruf
she's a doctor
er ist Maurer von Beruf
he's a bricklayer by trade
einen Beruf ausüben
to work
was sind Sie von Beruf?
what do you do [for a living]?
was sind Sie von Beruf?
what is your occupation? τυπικ
welchen Beruf üben Sie aus?
what's your profession [or occupation] ?
einen Beruf ergreifen
to take up an occupation [or trade] [or profession]
welchen Beruf willst du später mal ergreifen?
what would you like to be when you grow up?
im Beruf stehen
to work
seinen Beruf verfehlt haben
to have missed one's vocation
von Berufs wegen
because of one's job
[auf einen anderen Beruf] umsatteln
to change jobs
[auf einen anderen Beruf] umsatteln
to switch from one job to another
in Ausübung eines Berufes τυπικ
in the pursuance of a profession τυπικ
in einen Beruf quereinsteigen
to enter employment in a new field (which does not reflect one's professional or educational background)
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
profession
Beruf αρσ <-(e)s, -e>
to enter a profession
einen Beruf ergreifen
by profession
von Beruf
key worker
jd, der in einem systemrelevanten Beruf arbeitet
overcrowded profession
überlaufener Beruf
a vocation or a profession?
Beruf oder Berufung?
vocation
Beruf αρσ <-(e)s, -e>
calling
Beruf αρσ <-(e)s, -e>
don't give up your [or the]day job! (as warning)
häng deinen Beruf nicht gleich an den Nagel οικ
I quit my day job
ich habe meinen Beruf an den Nagel gehängt οικ

Γλωσσάρι «Κοινωνική ενσωμάτωση και ισότητα δυνατοτήτων» του Γαλλογερμανικού Γραφείου Νέων (OFAJ)

Vereinbarkeit von Familie und Beruf
achieving a work-life balance

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

welchen Beruf willst du später mal ergreifen?
what would you like to be when you grow up?
mein Beruf befriedigt mich nicht
I'm not getting any job satisfaction
in Ausübung eines Berufes τυπικ
in the pursuance of a profession τυπικ
dieser Beruf wurde mir immer verhasster
I hated [or detested] this profession more and more
er ist Fachmann in seinem Beruf
he is an expert in his field
in einem Beruf/Ort neu sein
to be new to a profession/place
key worker
jd, der in einem systemrelevanten Beruf arbeitet
to cut one's eye teeth on a career
erste Erfahrungen in einem Beruf sammeln
my job takes up all my time
mein Beruf frisst meine ganze Zeit auf
she puts her job above everything else
sie stellt ihren Beruf vor allem anderen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Für die Arbeit der Filmdarsteller hatte dies wichtige Konsequenzen, die das Profil des Berufes in diesem Land bis auf den heutigen Tag geprägt hat.
de.wikipedia.org
Sein längliches Gesicht mit langer Nase und deutlichem Silberblick prädestinierten ihn zum Opfer grober Späße und für inkompetente Vertreter des je dargestellten Berufes.
de.wikipedia.org
Ausserdem strebte man den Titelschutz und die Anerkennung des wirtschaftlich und kulturell verantwortungsvollen Berufes an.
de.wikipedia.org
Moderne Technik, innovatives Design und der Erlebniswert für den Menschen sind die Kernthemen des Berufes.
de.wikipedia.org
Eine robuste Gesundheit ist Voraussetzung für die Erlernung und Ausübung des Berufes.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό