PONS γαλλικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. décidé (décidée) [deside] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

décidé → décider

II. décidé (décidée) [deside] ΕΠΊΘ

1. décidé (arrêté):

c'est chose décidée ou c'est décidé, je m'en vais

it's settled, I'm leaving

2. décidé (résolu):

décidé (décidée) personne

determined

décidé (décidée) allure, air

resolute

I. décider [deside] ΡΉΜΑ μεταβ

1. décider (prendre la décision de):

décider

to decide (de faire to do, que that)

décider l'envoi de troupes/l'utilisation de qc

to decide to send troops/to use sth

décider une politique

to decide on a policy

j'ai décidé de ne pas m'en mêler

I decided not to interfere

cela a été décidé en avril

it was decided in April

je vous laisse décider

I'll let you decide

c'est toi qui décides, c'est à toi de décider

it's up to you ou for you to decide

il a décidé qu'il n'irait pas

he decided (that) he wouldn't go

décider si

to decide whether

as-tu décidé si tu les emmènes?

have you decided whether you're taking them?

décider qui contacter/quelle route prendre

to decide who to contact/which road to take

c'est à lui de décider qui il veut inviter

it's up to him to decide who he wants to invite

c'est ce qui a décidé sa perte

it's what led to his downfall

2. décider ΝΟΜ:

décider acquittement

to decide on

décider le non-lieu

to dismiss a case

3. décider (persuader):

décider

to persuade (à faire to do)

l'approche de l'hiver l'a décidé à déménager

the onset of winter persuaded him to move house

II. décider de ΡΉΜΑ μεταβ

décider de μεταβ έμμ αντικείμ:

décider de date

to decide on, to arrange, to set

décider de prix

to fix

décider de politique, mesure, lieu

to decide on

ont-ils décidé de la marche à suivre?

have they decided how to go about it?

le hasard en décida autrement

fate decided otherwise

l'événement allait décider de leur avenir

the event would decide their future

il faut toujours que tu décides de tout!

you're always the one who makes the decisions!

décider du sort de qn

to seal sb's fate

III. se décider ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. se décider (prendre une décision):

se décider

to make up one's mind

tu te décides à parler?

are you going to speak?

elle s'est enfin décidée à s'excuser

she apologized at last

ma voiture n'a pas l'air de se décider à démarrer

my car doesn't seem to want to start

être/sembler décidé à faire

to be/to seem determined to do

2. se décider (choisir):

se décider pour qc/qn

to decide on sth/sb

elle s'est décidée pour le pull vert

she's decided on the green sweater

3. se décider (être fixé):

se décider accord, réunion:

to be decided on

se décider date:

to be set, to be arranged

tout s'est décidé très vite

it all happened very quickly

biacide [biasid] ΕΠΊΘ

biacide

diacid

polyacide [pɔliasid] ΕΠΊΘ ΟΥΣ αρσ

polyacide

polyacid

antiacide [ɑ̃tiasid] ΕΠΊΘ αμετάβλ ΟΥΣ αρσ

antiacide

antacid

triacide [tʀiasid] ΟΥΣ αρσ

triacide

tribasic acid

diacide [diasid] ΕΠΊΘ ΟΥΣ αρσ

diacide

diacid

hydracide [idʀasid] ΟΥΣ αρσ

hydracide

hydracid

placide [plasid] ΕΠΊΘ

placide

placid, calm

pèse-acide <πλ pèse-acides> [pɛzasid] ΟΥΣ αρσ

pèse-acide

acidimeter

monoacide [monoasid] ΕΠΊΘ

monoacide

monoacid

στο λεξικό PONS

décidé(e) [deside] ΕΠΊΘ

décidé air, personne:

décidé(e)

decisive

c'est décidé, ...

it's (all) settled

je suis décidé à partir

my mind's made up, I'm leaving

placide [plasid] ΕΠΊΘ

placide

calm

I. acide [asid] ΕΠΊΘ

1. acide (aigre):

acide fruit, saveur

sour

acide remarque

cutting

2. acide ΧΗΜ:

acide solution

acidic

II. acide [asid] ΟΥΣ αρσ ΧΗΜ

acide

acid

glucide [glysid] ΟΥΣ αρσ

glucide

carbohydrate

lucide [lysid] ΕΠΊΘ

1. lucide (clairvoyant):

lucide intelligence, jugement

clear-sighted

2. lucide (conscient):

lucide

conscious

I. décider [deside] ΡΉΜΑ μεταβ

1. décider (prendre une décision):

décider

to decide on

décider de +infin

to decide to +infin

2. décider (persuader):

décider qn à +infin

to convince sb to +infin

II. décider [deside] ΡΉΜΑ αμετάβ

décider de qc

to determine sth

III. décider [deside] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. décider (être fixé):

se décider chose, événement

to be decided

2. décider (prendre une décision):

se décider

to decide

se décider à +infin

to make a decision to +infin

3. décider ΜΕΤΕΩΡ:

va-t-il enfin se décider à neiger?

will it end up snowing after all?

I. suicide [sɥisid] ΟΥΣ αρσ

1. suicide (mort volontaire):

suicide

suicide

2. suicide (entreprise suicidaire):

suicide

suicide mission

c'est du suicide

it's suicide

II. suicide [sɥisid] APP

suicide opération, commando, avion:

suicide

suicide

acidité [asidite] ΟΥΣ θηλ

1. acidité (aigreur):

acidité d'un fruit

sourness

acidité d'une critique, remarque

sharpness

2. acidité ΧΗΜ:

acidité

acidity

acidulé(e) [asidyle] ΕΠΊΘ

acidulé(e)

sour

στο λεξικό PONS

décidé(e) [deside] ΕΠΊΘ

décidé air, personne:

décidé(e)

decisive

c'est décidé, ...

it's (all) settled

je suis décidé à partir

my mind's made up - I'm leaving

placide [plasid] ΕΠΊΘ

placide

calm

I. acide [asid] ΕΠΊΘ

1. acide (aigre):

acide fruit, saveur

sour

acide remarque

cutting

2. acide ΧΗΜ:

acide solution

acidic

II. acide [asid] ΟΥΣ αρσ ΧΗΜ

acide

acid

lucide [lysid] ΕΠΊΘ

1. lucide (clairvoyant):

lucide intelligence, jugement

clear-sighted

2. lucide (conscient):

lucide

conscious

glucide [glysid] ΟΥΣ αρσ

glucide

carbohydrate

I. décider [deside] ΡΉΜΑ μεταβ

1. décider (prendre une décision):

décider

to decide on

décider de +infin

to decide to +infin

2. décider (persuader):

décider qn à +infin

to convince sb to +infin

II. décider [deside] ΡΉΜΑ αμετάβ

décider de qc

to determine sth

III. décider [deside] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. décider (être fixé):

se décider chose, événement

to be decided

2. décider (prendre une décision):

se décider

to decide

se décider à +infin

to make a decision to +infin

I. suicide [sʏisid] ΟΥΣ αρσ

1. suicide (mort volontaire):

suicide

suicide

2. suicide (entreprise suicidaire):

suicide

suicide mission

c'est du suicide

it's suicide

II. suicide [sʏisid] APP

suicide opération, commando, avion:

suicide

suicide

acidité [asidite] ΟΥΣ θηλ

1. acidité (aigreur):

acidité d'un fruit

sourness

acidité d'une critique, remarque

sharpness

2. acidité ΧΗΜ:

acidité

acidity

acidulé(e) [asidyle] ΕΠΊΘ

acidulé(e)

sour

Λεξιλόγιο τεχνολογίας ψύξης της GEA

tube d'acier

tube d'acier

steel tube

Présent

je	décide
tu	décides
il/elle/on	décide
nous	décidons
vous	décidez
ils/elles	décident

Imparfait

je	décidais
tu	décidais
il/elle/on	décidait
nous	décidions
vous	décidiez
ils/elles	décidaient

Passé simple

je	décidai
tu	décidas
il/elle/on	décida
nous	décidâmes
vous	décidâtes
ils/elles	décidèrent

Futur simple

je	déciderai
tu	décideras
il/elle/on	décidera
nous	déciderons
vous	déciderez
ils/elles	décideront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Le cinéaste va définitivement décider de s'affranchir du système pour produire ses propres réalisations.

fr.wikipedia.org

Les joueurs peuvent décider de passer les explications, ce qui leur attirera les sarcasmes du présentateur critiquant leur impatience.

fr.wikipedia.org

Cette commission peut décider de rééchelonner, voire d’annuler certaines dettes si elles ont été contractées lorsque le consommateur était déjà surendetté.

fr.wikipedia.org

En cas de nouvelle égalité, la place lors de la dernière étape sert de critère pour décider de la vainqueur.

fr.wikipedia.org

Il chasse théâtralement femme et enfant, tente de se suicider au gaz, pour ensuite changer d'avis et décider de venger son honneur.

fr.wikipedia.org