PONS γαλλικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

sous-location <πλ sous-locations> [sulɔkasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

1. sous-location (action):

sous-location

subletting uncountable

sous-location

subleasing

2. sous-location (contrat):

sous-location

subletting agreement, subleasing agreement

évocation [evɔkasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

1. évocation (remémoration):

évocation (action)

evocation

évocation (résultat)

reminiscence

évocation de souvenirs

bringing back memories

2. évocation (mention):

évocation

mention (de of)

3. évocation ΝΟΜ:

évocation

right of a higher court to summon for review a case pending before a lower court

révocation [ʀevɔkasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

révocation (de testament, d'édit)

revocation

révocation (de personne)

dismissal

convocation [kɔ̃vɔkasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

1. convocation (appel):

convocation (d'assemblée)

convening, convocation τυπικ

convocation (d'individu) (gén)

summoning

convocation ΣΤΡΑΤ (de réserviste)

calling up

convocation (pour entrevue)

invitation

il n'y a pas eu convocation de tous les participants

not all participants were invited to attend

se rendre à une convocation (gén)

to attend as instructed

se rendre à une convocation ΝΟΜ

to obey a summons

se présenter à un bureau sur convocation ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ

to call at an office after being requested to do so

2. convocation (lettre):

convocation (ordre) (gén)

notice to attend

convocation ΝΟΜ

summons ενικ

convocation ΣΤΡΑΤ

call-up papers πλ

convocation (invitation)

invitation

j'ai reçu une convocation à la mairie

I have received a letter asking me to call at the town hall

convocation aux examens

notification of examination timetables

vocation [vɔkasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

1. vocation (de personne):

vocation

vocation, calling

vocation sacerdotale

vocation for the priesthood

vocation artistique/littéraire

artistic/literary vocation

vocation contrariée

frustrated calling

manquer sa vocation

to miss one's vocation

se sentir une vocation de médecin

to feel that medicine is one's vocation

se sentir une vocation de comptable

to feel drawn to accountancy

il n'a pas la vocation de l'enseignement

he's not cut out to be a teacher, teaching isn't his vocation

2. vocation (d'institution):

vocation

purpose

il assigne à l'école une double vocation

he thinks schools should serve a dual purpose

l'association a pour vocation d'aider les malades ou l'aide aux malades

the association is intended to help the sick

salles à vocation récréative

rooms intended for leisure activities

région à vocation touristique/agricole

tourist/farming area

école à vocation technique

technical school

chaîne à vocation culturelle

cultural channel

location-vente <πλ locations-ventes> [lɔkasjɔ̃vɑ̃t] ΟΥΣ θηλ

1. location-vente (d'immobilier):

location-vente

100% mortgage scheme

en location-vente

on a 100% mortgage

2. location-vente (d'équipement):

location-vente

hire purchase

3. location-vente (location avec option d'achat):

location-vente

leasing

invocation [ɛ̃vɔkasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

invocation

invocation (de of)

provocation [pʀɔvɔkasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

provocation

provocation (à l'égard de to)

c'est de la provocation!

he's/she's etc just being provocative!

faire de la provocation

to be provocative

colocation [kɔlɔkasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

colocation (dans un appartement)

flat-sharing

colocation (dans une maison)

house-sharing

nous sommes en colocation à quatre

there are four of us sharing a flat ou house

location [lɔkasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

1. location (d'immobilier):

location (par le propriétaire)

renting out

location (par le locataire)

renting uncountable

location de terrains/logements

renting of land/accommodation

agence de location

rental agency

donner ou mettre en location

to rent out

donner ou mettre en location

to let βρετ

maison en location

rented house

2. location (logement):

location

rented accommodation uncountable

les locations se font rares

rented accommodation is becoming scarce

être en location

to live in rented accommodation

3. location (loyer):

location

rent

payer la location tous les mois

to pay the rent monthly

4. location (de matériel):

location

hire uncountable

location de voitures/d'outils

car/tool hire

véhicule de location

hire vehicle

contrat de location

rental agreement

location de téléviseurs/vidéos

TV/video rental

coût de location

cost of hiring

5. location (de spectacle):

location

reservation

location

booking βρετ

faire les locations

to reserve the seats

faire les locations

to book the seats βρετ

la location des places sera ouverte à partir du 3 juin

tickets will be available from 3 June

guichet de location

box office

ιδιωτισμοί:

location avec option d'achat, LOA

leasing (with option to buy)

révocation [ʀevɔkasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

révocation d'un fonctionnaire

dismissal

révocation d'un contrat

revocation

révocation de l'Édit de Nantes

the Revocation of the Edict of Nantes

évocation [evɔkasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

évocation de souvenirs

evocation

évocation de faits, d'un passé

recalling

location-vente <locations-ventes> [lɔkasjɔ̃vɑ̃t] ΟΥΣ θηλ

location-vente

hire purchase βρετ

location-vente

installment plan αμερικ

en location-vente

on hire purchase βρετ

en location-vente

in installments αμερικ

vocation [vɔkasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

1. vocation (disposition):

vocation

calling

il faut avoir la vocation! οικ

you have to have the calling!

2. vocation (destination):

vocation d'une personne, d'un peuple

destiny

3. vocation ΘΡΗΣΚ:

vocation

vocation

avoir la vocation

to have a vocation

provocation [pʀɔvɔkasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ (défi)

provocation

provocation

faire de la provocation

to be provocative

convocation [kɔ̃vɔkasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

1. convocation (avant une réunion):

convocation

convening

convocation d'une personne

invitation

2. convocation ΝΟΜ:

convocation

summons

se rendre à une convocation

to answer a summons

3. convocation ΣΧΟΛ:

convocation

notification (of examinees)

4. convocation ΣΤΡΑΤ:

convocation

call-up

location [lɔkasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

1. location (bail):

location d'une habitation, d'un terrain, d'une voiture

renting

voiture de location

hire car βρετ

voiture de location

rental car αμερικ

prendre/donner un appartement en location

to rent an apartment

2. location (maison à louer):

prendre une location pour les vacances

to rent a house for the holidays

allocation [alɔkasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ (somme)

allocation

allowance

allocation chômage/logement

unemployment/housing benefit

allocation vieillesse

old-age pension

allocations familiales

child benefit

collocation [kɔlɔkasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ Βέλγ (internement, emprisonnement)

collocation

imprisonment

abdication [abdikasjɔ̃] ΟΥΣ θηλ

abdication

abdication

évocation [evɔkasjo͂] ΟΥΣ θηλ

évocation de souvenirs

evocation

évocation de faits, d'un passé

recalling

révocation [ʀevɔkasjo͂] ΟΥΣ θηλ

révocation d'un fonctionnaire

dismissal

révocation d'un contrat

revocation

révocation de l'Édit de Nantes

the revocation of the Edict of Nantes

location-vente <locations-ventes> [lɔkasjo͂vɑ͂t] ΟΥΣ θηλ

location-vente

installment plan

en location-vente

in installments

provocation [pʀɔvɔkasjo͂] ΟΥΣ θηλ (défi)

provocation

provocation

faire de la provocation

to be provocative

convocation [ko͂vɔkasjo͂] ΟΥΣ θηλ

1. convocation (avant une réunion):

convocation

convening

convocation d'une personne

invitation

2. convocation ΝΟΜ:

convocation

summons

3. convocation ΣΧΟΛ:

convocation

notification (of examinees)

4. convocation ΣΤΡΑΤ:

convocation

call-up

vocation [vɔkasjo͂] ΟΥΣ θηλ

1. vocation (disposition):

vocation

calling

il faut avoir la vocation! οικ

you have to have the calling!

2. vocation (destination):

vocation d'une personne, d'un peuple

destiny

3. vocation ΘΡΗΣΚ:

vocation

vocation

avoir la vocation

to have a vocation

location [lɔkasjo͂] ΟΥΣ θηλ

1. location (bail):

location d'une habitation, d'un terrain, d'une voiture

renting

voiture de location

rental car

prendre/donner un appartement en location

to rent an apartment

2. location (maison à louer):

prendre une location pour les vacances

to rent a house during vacation

allocation [alɔkasjo͂] ΟΥΣ θηλ (somme)

allocation

allowance

allocation chômage

unemployment compensation

allocation vieillesse

≈ social security

allocations familiales

≈ welfare

collocation [kɔlɔkasjo͂] ΟΥΣ θηλ Βέλγ (internement, emprisonnement)

collocation

imprisonment

vacation [vakasjo͂] ΟΥΣ θηλ (rémunération)

vacation

fee

sous-location θηλ

sous-location

sub-letting

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Mais elles se mêlaient sans traitement spécifique à d'autres récits d'atrocités et à l'évocation d'autres enjeux et problèmes.

fr.wikipedia.org

L'évocation de sa toxicomanie et de sa maladie reviennent régulièrement dans son œuvre.

fr.wikipedia.org

L'artiste joue sur la simplicité et la pureté des formes géométriques, refusant « la représentation anecdotique, l'évocation psychologique, la gesticulation ».

fr.wikipedia.org

Hippolyte, à travers l'évocation de l'aventure de son père (les deux derniers vers), vient de rétablir le sens du récit, c’est le choc !

fr.wikipedia.org

Ils captent l'attention d'un homme mystérieux par l'évocation du trésor.

fr.wikipedia.org