EXAMINÉES - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. examiner [ɛɡzamine] ΡΉΜΑ μεταβ

1. examiner (étudier):

examiner (gén)

to examine

examiner (pour faire des changements) situation

to review

rejeter une demande sans l'examiner

to dismiss a request out of hand

examiner qc de près

to have a close look at sth

il faut examiner la situation de plus près

the situation must be looked at more closely

examiner qn de la tête aux pieds

to look sb up and down

2. examiner (observer):

examiner marchandise, personne, visage

to examine

examiner le ciel

to scan the sky

3. examiner ΙΑΤΡ:

examiner malade, blessure

to examine

4. examiner:

examiner ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ

to examine (sur on)

II. s'examiner ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

s'examiner αυτοπ ρήμα:

s'examiner

to examine oneself

attentivement examiner, regarder

carefully

examiner qc au microscope κυριολ

to examine sth under a microscope

examiner qc au microscope μτφ

to scrutinize sth

examiner qc à la loupe κυριολ

to look at sth through a magnifying glass

examiner qc à la loupe μτφ

to put sth under the microscope

αγγλικά

γαλλικά

look into matter, possibility, problem

examiner, étudier

look into accounts, background

examiner

examine evidence

examiner

examine object, document, evidence

examiner

examine ΙΑΤΡ person, part of body

examiner

to have sth examined ΙΑΤΡ

faire examiner qc

scrutinize document, plan

examiner [qc] minutieusement

look over car, equipment

examiner

look over vet: animal

examiner

get an expert to look the car over before you buy it

fais examiner la voiture par un spécialiste avant de l'acheter

look over (in detail) document, contract

examiner

adjudicate case, claim

examiner

discuss (in book, article, lecture)

examiner

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. examiner [ɛgzamine] ΡΉΜΑ μεταβ

examiner

to examine

examiner maison

to look over

II. examiner [ɛgzamine] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

s'examiner dans un miroir

to examine oneself in a mirror

séparément examiner

separately

examiner/regarder qc à la loupe

to examine/look at sth under a microscope

αγγλικά

γαλλικά

scrutinise

examiner

vet

examiner

look into

examiner

examine

examiner

to go through sth

examiner qc

look through

examiner

consult

examiner

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. examiner [ɛgzamine] ΡΉΜΑ μεταβ

examiner

to examine

examiner maison

to look over

II. examiner [ɛgzamine] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

s'examiner dans un miroir

to examine oneself in a mirror

séparément examiner

separately

examiner/regarder qc à la loupe

to examine/look at sth under a microscope

αγγλικά

γαλλικά

scrutinize (closely)

examiner

vet

examiner

look into

examiner

examine

examiner

to go through sth

examiner qc

consult

examiner

look through

examiner

Présent

j'	examine
tu	examines
il/elle/on	examine
nous	examinons
vous	examinez
ils/elles	examinent

Imparfait

j'	examinais
tu	examinais
il/elle/on	examinait
nous	examinions
vous	examiniez
ils/elles	examinaient

Passé simple

j'	examinai
tu	examinas
il/elle/on	examina
nous	examinâmes
vous	examinâtes
ils/elles	examinèrent

Futur simple

j'	examinerai
tu	examineras
il/elle/on	examinera
nous	examinerons
vous	examinerez
ils/elles	examineront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Il photographie la ville sous toutes ses coutures.

fr.wikipedia.org

En effet, cette compétence très complète regroupe des activités manuelles aussi variées que la bijouterie, la tannerie, la verrerie, la couture, etc.

fr.wikipedia.org

La multiplication des maisons de haute couture à cette époque permet à la plupart des maisons lyonnaises de trouver des acheteurs.

fr.wikipedia.org

L’analyse s’effectue par la lecture des changements d’appareil, des reprises ou coutures.

fr.wikipedia.org

Elle dessine en avant et en arrière une encolure pointue et se termine sur les épaules et sur les bras par une couture déterminant quantité de fronces.

fr.wikipedia.org