Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
prosciugato
consecutive

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. affilé (affilée) [afile] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

affilé → affiler

II. affilé (affilée) [afile] ΕΠΊΘ

1. affilé couteau, lame, outil:

affilé (affilée)
sharpened

2. affilé μτφ intelligence:

affilé (affilée)
keen

III. d'affilée ΕΠΊΡΡ

d'affilée
in a row
pendant deux semaines d'affilée
for two weeks in a row
parler trois heures d'affilée amis:
to talk nonstop for three hours
parler trois heures d'affilée politiciens, directeur:
to talk for three hours without a break
boire trois verres d'affilée
to have three drinks one after the other

langue [lɑ̃ɡ] ΟΥΣ θηλ

1. langue ΑΝΑΤ:

langue
tongue
avoir la langue blanche ou chargée
to have a coated ou furred tongue
tirer la langue (comme insulte)
to stick out one's tongue (à qn at sb)
tirer la langue (au médecin)
to put out one's tongue
tirer la langue (avoir soif)
to be dying of thirst
tirer la langue (avoir des problèmes d'argent)
to struggle financially
donner des coups de langue
to lick
se passer la langue sur les lèvres
to lick one's lips

2. langue ΓΛΩΣΣ:

langue (système)
language
langue (discours)
speech
aimer les langues
to love languages
langue vivante (gén)
living language
langue vivante (comme matière)
modern language
langue morte
dead language
langue officielle/étrangère
official/foreign language
langue artificielle/naturelle
artificial/natural language
langue écrite/parlée
written/spoken language
en langue familière/populaire/soutenue
in informal/popular/formal speech
en langue vulgaire
in vulgar language
professeur/centre de langues
language teacher/centre βρετ
la langue de Racine
the language of Racine
les industries de la langue
language industries
ne pas parler la même langue κυριολ, μτφ
not to speak the same language
en langue anglaise
in English
être un écrivain de langue anglaise
to write in English
radio/journal de langue anglaise
English-language radio/newspaper
les pays de langue anglaise
English-speaking countries

3. langue (personne):

les langues vont aller bon train
people will talk
mauvaise ou méchante langue
malicious gossip
être mauvaise langue
to be a malicious gossip
être/avoir une langue de vipère
to be/have a wicked tongue

4. langue (forme allongée):

langue de terre
spit of land
langue de feu λογοτεχνικό
tongue of flame λογοτεχνικό
langue d'apprentissage
foreign language
langue d'arrivée
target language
langue de bœuf
ox tongue
langue de bois
political cant
langue cible
target language
langue de départ
source language
langue maternelle
mother tongue
langue d'origine
native language
langue source
source language
langue verte
slang

ιδιωτισμοί:

avoir la langue bien pendue οικ
to be very talkative
avoir la langue bien affilée
to have a vicious tongue
les langues sont bien affilées aujourd'hui
the knives are out today
tenir sa langue
to hold one's tongue
avoir la langue trop longue
to be unable to keep one's mouth shut
ça lui brûle la langue
he's dying to talk about it οικ
avoir qc sur le bout de la langue
to have sth on the tip of one's tongue
prendre langue avec qn τυπικ
to make contact with sb

affiler [afile] ΡΉΜΑ μεταβ

affiler
to sharpen

affiler [afile] ΡΉΜΑ μεταβ

affiler
to sharpen
avoir la langue bien affilée
to have a vicious tongue
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
the third time/week in a row
la troisième fois/semaine d'affilée
on the trot (continuously)
d'affilée
together
d'affilée
for four days/three weeks together
pendant quatre jours/trois semaines d'affilée
a block of three lessons
trois cours d'affilée
three years running
trois ans or années d'affilée or de suite
to work for 12 hours at a stretch
travailler 12 heures d'affilée

στο λεξικό PONS

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

affilée [afile]

d'affilée (sans interruption)
at a stretch
d'affilée (l'un après l'autre)
one after the other
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
four solid hours
quatre heures d'affilée
solid
d'affilée
in a row
d'affilée
on the trot
d'affilée
at a stretch
d'affilée
στο λεξικό PONS
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

affilée [afile]

d'affilée (sans interruption)
at a stretch
d'affilée (l'un après l'autre)
one after the other
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
four solid hours
quatre heures d'affilée
solid
d'affilée
on the trot
d'affilée
in a row
d'affilée
at a stretch
d'affilée
Présent
j'affile
tuaffiles
il/elle/onaffile
nousaffilons
vousaffilez
ils/ellesaffilent
Imparfait
j'affilais
tuaffilais
il/elle/onaffilait
nousaffilions
vousaffiliez
ils/ellesaffilaient
Passé simple
j'affilai
tuaffilas
il/elle/onaffila
nousaffilâmes
vousaffilâtes
ils/ellesaffilèrent
Futur simple
j'affilerai
tuaffileras
il/elle/onaffilera
nousaffilerons
vousaffilerez
ils/ellesaffileront
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

d'affilée (sans interruption)
at a stretch
d'affilée (l'un après l'autre)
one after the other

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ces variations de prononciation persistent durant l'époque copte dans les différents dialectes de la langue.
fr.wikipedia.org
Ils ont été, en quelque sorte, basés sur les signes diacritiques de la langue écrite.
fr.wikipedia.org
Le recensement de 2021 sera effectué en 16 langues.
fr.wikipedia.org
Le pasemah fait partie des langues malaïques qui sont un des sous-groupes du malayo-polynésien occidental.
fr.wikipedia.org
Cette modification n'affecte pas seulement la langue dans laquelle se déroulent les débats.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό