RACINE - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. racine [ʀasin] ΟΥΣ θηλ

1. racine ΒΟΤ:

racine

root

prendre racine κυριολ, μτφ

to take root

2. racine (source):

racine

root

être à la racine de

to be at the root of

prendre ou attaquer ou traiter le mal à la racine

to strike at the root of the problem

3. racine ΑΝΑΤ:

racine

root

rougir jusqu'à la racine des cheveux

to blush to the roots of one's hair

4. racine ΜΑΘ:

racine

root

racine carrée/cubique

square/cube root

5. racine ΓΛΩΣΣ:

racine

root

II. racines ΟΥΣ θηλ πλ

racines θηλ πλ (de personne):

racines

roots

il n'a de racines nulle part

he hasn't got any roots

une croyance qui a de profondes racines

a deep-rooted belief

III. racine [ʀasin]

racine comestible

root vegetable

mot-racine <πλ mots-racines> [moʀasin] ΟΥΣ αρσ

mot-racine

root word

cubique racine

cubic

chevelu (chevelue) racine

hairy, tufted

αγγλικά

γαλλικά

cube root

racine θηλ cubique (of de)

prop root

racine θηλ aérienne

root word

mot αρσ racine

taproot

racine θηλ pivotante

square root

racine θηλ carrée

root vegetable

légume αρσ à racine comestible

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

racine [ʀasin] ΟΥΣ θηλ

racine (origine) a. ΒΟΤ:

racine

root

la racine du mal

the root of the problem

ιδιωτισμοί:

prendre racine

to take root

racine cubique

cube root

attaquer le mal à sa racine

to tackle evil at the roots

αγγλικά

γαλλικά

square root

racine θηλ carrée

root vegetable

légume αρσ à racine comestible

hairline

racine θηλ des cheveux

cube root

racine θηλ cubique

root

racine θηλ

to take root a. μτφ

prendre racine

to get to the root of a problem

prendre un problème à la racine

to push up the daisies ειρων

manger les pissenlits par la racine

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

racine [ʀasin] ΟΥΣ θηλ

racine (origine) a. ΒΟΤ:

racine

root

la racine du mal

the root of the problem

ιδιωτισμοί:

prendre racine

to take root

racine cubique

cube root

attaquer le mal à sa racine

to tackle evil at the roots

αγγλικά

γαλλικά

square root

racine θηλ carrée

root vegetable

légume αρσ à racine comestible

hairline

racine θηλ des cheveux

root

racine θηλ

to take root a. μτφ

prendre racine

to get to the root of a problem

prendre un problème à la racine

root

racine θηλ

cube root

racine θηλ cubique

to push up (the) daisies ειρων

manger les pissenlits par la racine

root vegetable

racine θηλ comestible

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Ils se nourrissent de feuilles, de baies, de branchettes et de racines tubéreuses.

fr.wikipedia.org

Une racine indo-européenne *ser- de même signification a été conjecturée.

fr.wikipedia.org

Il dispose d'une racine pivot pouvant aller chercher l'eau à 60 mètres de profondeur.

fr.wikipedia.org

C'est un dialecte productif qui a plus tendance que les deux autres à utiliser des racines bai pour composer des mots nouveaux.

fr.wikipedia.org

Enfin les nématodes, qui vivent dans le sol au contact des racines et tubercules, sont responsables de pertes évaluées globalement à 10 % des récoltes.

fr.wikipedia.org