VULGAIRE - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. vulgaire [vylɡɛʀ] ΕΠΊΘ

1. vulgaire (grossier):

vulgaire personne, propos: vulgar, coarse

2. vulgaire (banal):

vulgaire: ordinary

un vulgaire chat/balai/iris: a common-or-garden cat/broom/iris

comme un vulgaire délinquant: like a common delinquent

c'est un vulgaire employé: he's just a lowly employee

3. vulgaire (courant):

vulgaire plante, nom: common

la langue vulgaire: the vernacular

explication en langue vulgaire: explanation in simple language

4. vulgaire esprit, opinion:

vulgaire: common

II. vulgaire [vylɡɛʀ] ΟΥΣ αρσ (grossièreté)

vulgaire: vulgarity

tomber dans le vulgaire: to lapse into vulgarity

lupus vulgaire: lupus vulgaris

αγγλικά

γαλλικά

vulgar person: vulgaire, qui a mauvais goût

vulgar: grossier/-ière, vulgaire

vulgar Latin: vulgaire

the vernacular: la langue vulgaire

in the vernacular (not Latin): dans la langue vulgaire

vernacular writing: dans la langue vulgaire

vulgarize situation, story: rendre [qc] vulgaire

late/vulgar Latin: latin décadent/vulgaire

coarsen person:: devenir vulgaire

crude person: vulgaire

coarse accent: vulgaire

offensive gesture: vulgaire, choquant

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. vulgaire [vylgɛʀ] ΕΠΊΘ

1. vulgaire (grossier):

vulgaire: vulgar

2. vulgaire antéposé (quelconque):

vulgaire: common

3. vulgaire postposé (populaire):

vulgaire: popular

II. vulgaire [vylgɛʀ] ΟΥΣ αρσ

le vulgaire: the common people

tomber dans le vulgaire: to lapse into vulgarity

αγγλικά

γαλλικά

vulgar: vulgaire

tawdry: vulgaire

garish taste, appearance: vulgaire

vulgarize: rendre vulgaire

crude: vulgaire

gross: vulgaire

to look cheap: avoir l'air vulgaire

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. vulgaire [vylgɛʀ] ΕΠΊΘ

1. vulgaire (grossier):

vulgaire: vulgar

2. vulgaire antéposé (quelconque):

vulgaire: common

3. vulgaire postposé (populaire):

vulgaire: popular

II. vulgaire [vylgɛʀ] ΟΥΣ αρσ

le vulgaire: the common people

tomber dans le vulgaire: to lapse into vulgarity

αγγλικά

γαλλικά

tawdry: vulgaire

vulgar: vulgaire

garish taste, appearance: vulgaire

vulgarize: rendre vulgaire

crude: vulgaire

gross: vulgaire

to look cheap: avoir l'air vulgaire

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

le vulgaire: the common people

tomber dans le vulgaire: to lapse into vulgarity

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

TVA salue une représentation « crue » mais « jamais vulgaire ».

fr.wikipedia.org

Les faits étaient déformés par ces récits faisant passer les résistants pour de vulgaires bandits.

fr.wikipedia.org

En latin, le digramme « ae » correspond généralement à la diphtongue [ai] en latin classique, monophtonguée en [ɛ] en latin vulgaire.

fr.wikipedia.org

La série, très provocatrice et destinée à un public adulte, a eu de nombreux problèmes avec des organisations qui lui reprochaient d'être trop vulgaire.

fr.wikipedia.org

Le kyōgen n’utilise jamais un langage vulgaire ou ironique qui vise à blesser.

fr.wikipedia.org