Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
voiture’
comprising

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. constituer [kɔ̃stitɥe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. constituer (être):

constituer
to be, to constitute
le vol constitue un délit
theft constitutes an offence βρετ

2. constituer (mettre en place) personne, groupe:

constituer équipe, commission, alliance
to form
constituer stocks
to build up
la nouvelle société constituée par l'actuelle direction
the new company formed by the existing management

3. constituer (composer) éléments:

constituer ensemble
to make up
groupe constitué de militants
group made up of militants
les chômeurs constituent 10% de la population active
unemployed people make up 10% of the working population

4. constituer ΝΟΜ:

constituer dot, rente
to settle (à, pour on)
constituer qn héritier
to appoint sb as heir

II. se constituer ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. se constituer (se mettre en place):

se constituer parti, réseau, collection:
to be formed

2. se constituer (créer pour soi):

se constituer réseau, clientèle, réserve
to build up
se constituer alibi
to get oneself

3. se constituer (se grouper):

se constituer en parti, société
to form

4. se constituer (se faire):

se constituer prisonnier
to give oneself up
se constituer partie civile
to institute a civil action

I. constitué (constituée) [kɔ̃stitɥe] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

constitué → constituer

II. constitué (constituée) [kɔ̃stitɥe] ΕΠΊΘ

1. constitué ΦΥΣΙΟΛ:

personne bien/mal constituée
person of sound/unsound constitution

2. constitué ΠΟΛΙΤ:

constitué (constituée) autorité, société
constituted

I. constituer [kɔ̃stitɥe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. constituer (être):

constituer
to be, to constitute
le vol constitue un délit
theft constitutes an offence βρετ

2. constituer (mettre en place) personne, groupe:

constituer équipe, commission, alliance
to form
constituer stocks
to build up
la nouvelle société constituée par l'actuelle direction
the new company formed by the existing management

3. constituer (composer) éléments:

constituer ensemble
to make up
groupe constitué de militants
group made up of militants
les chômeurs constituent 10% de la population active
unemployed people make up 10% of the working population

4. constituer ΝΟΜ:

constituer dot, rente
to settle (à, pour on)
constituer qn héritier
to appoint sb as heir

II. se constituer ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. se constituer (se mettre en place):

se constituer parti, réseau, collection:
to be formed

2. se constituer (créer pour soi):

se constituer réseau, clientèle, réserve
to build up
se constituer alibi
to get oneself

3. se constituer (se grouper):

se constituer en parti, société
to form

4. se constituer (se faire):

se constituer prisonnier
to give oneself up
se constituer partie civile
to institute a civil action
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
constitute threat, challenge, offence, revolution
constituer
constitute percentage, figure
constituer
treasonable
qui constitue une trahison
empanel (select) jury
constituer
fry-up
repas constitué d'aliments cuits à la poêle
multigym
appareil αρσ de musculation (constitué d'un jeu d'haltères)
to be a fire hazard
constituer un risque d'incendie
yeomanry ΣΤΡΑΤ, ΙΣΤΟΡΊΑ
corps αρσ de cavalerie (constitué de volontaires)
put together file, portfolio, anthology
constituer
put together case
constituer

στο λεξικό PONS

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

constitué(e) [kɔ̃stitɥe] ΕΠΊΘ

1. constitué (composé):

être constitué de qc
to be made up of

2. constitué (conformé):

bien constitué
well-built

I. constituer [kɔ̃stitɥe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. constituer (composer):

constituer
to make up

2. constituer (former):

constituer gouvernement
to form
constituer dossier
to build up
constituer société
to set up

3. constituer (représenter):

constituer
to constitute

II. constituer [kɔ̃stitɥe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. constituer ΝΟΜ (s'instituer):

se constituer témoin
to come forward as a witness

2. constituer (accumuler):

se constituer
to build up
constituer un obstacle à qc
to be an obstacle to sth
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
constitute
constituer
treasonable
qui constitue une trahison
comprise
constituer
to incorporate a company
constituer en société
double feature
programme constitué de deux films principaux
threaten
constituer une menace pour
compound
constituer
στο λεξικό PONS
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. constituer [ko͂stitʏe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. constituer (composer):

constituer
to make up

2. constituer (former):

constituer gouvernement
to form
constituer dossier
to build up
constituer société
to set up

3. constituer (représenter):

constituer
to constitute

II. constituer [ko͂stitʏe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. constituer ΝΟΜ (s'instituer):

se constituer témoin
to come forward as a witness

2. constituer (accumuler):

se constituer
to build up

constitué(e) [ko͂stitʏe] ΕΠΊΘ

1. constitué (composé):

être constitué de qc
to be made up of

2. constitué (conformé):

bien constitué
well-built
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
constitute
constituer
treasonable
qui constitue une trahison
comprise
constituer
to incorporate a company
constituer une société
double feature
programme constitué de deux films principaux
threaten
constituer une menace pour
compound
constituer
to build a case against sb
constituer un dossier contre qn
Présent
jeconstitue
tuconstitues
il/elle/onconstitue
nousconstituons
vousconstituez
ils/ellesconstituent
Imparfait
jeconstituais
tuconstituais
il/elle/onconstituait
nousconstituions
vousconstituiez
ils/ellesconstituaient
Passé simple
jeconstituai
tuconstituas
il/elle/onconstitua
nousconstituâmes
vousconstituâtes
ils/ellesconstituèrent
Futur simple
jeconstituerai
tuconstitueras
il/elle/onconstituera
nousconstituerons
vousconstituerez
ils/ellesconstitueront
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

constituer un obstacle à qc
to be an obstacle to sth
être constitué de qc
to be made up of
bien constitué
well-built
se constituer témoin
to come forward as a witness
se constituer
to build up
boat race
La Boat Race, course annuelle de bateaux, oppose un samedi du mois de mars, sur "the Thames" (La Tamise), des équipes de huit rameurs des universités d'Oxford et de Cambridge. Elle constitue un événement national suivi par 460 millions de spectacteurs dans le monde entier.
civil service
Le civil service en Grande Bretagne est rattaché au centre administratif du pays; il est constitué du service diplomatique, du "Inland Revenue" (service de perception des impôts), du service social et de la santé ainsi que de nombreux établissements publics de formation. Les "civil servants" (fonctionnaires) ont des emplois fixes et ne sont pas touchés par les changements de gouvernement.
kilt
Le kilt ou "Highland dress" d'un Écossais date du 16ème siècle et était autrefois constitué d'une seule pièce d'étoffe. Au 17ème siècle, on en fit deux vêtements séparés: le "kilt" et le "plaid". C'est aussi de cette époque que date le "sporran" (une bourse attachée à la ceinture). Ce n'est qu'au 18ème siècle que les différents "tartans" (motifs écossais) furent créés pour des familles ou des clans spécifiques. Pour des occasions particulières ou des mariages, beaucoup d'hommes portent encore le "kilt" de nos jours.
Burns Night
La Burns Night, le 25 janvier, jour anniversaire du poète écossais Robert Burns (1759-96), est célébrée dans le monde entier par les Écossais et autres admirateurs du poète. A l'occasion de cette fête, il existe un repas spécial, le "Burns Supper", constitué d'un "Haggis" (une sorte de rôti de viande hâchée épicée à base de tripes de mouton, mélangée avec de l'avoine et des oignons, qui est cuite dans l'estomac du mouton, puis rôtie au four), de "neeps" (navets) et de "mashed tatties" (purée de pommes de terre).
double feature
programme constitué de deux films principaux

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

En 1886, les 72 habitants de la ville déclarèrent unilatéralement se constituer en république du petit état libre.
fr.wikipedia.org
Un réseau va se constituer, qui dépasse les frontières locales (vacanciers attachés à la ville, artistes, notables…).
fr.wikipedia.org
Le tissu urbain se densifie, et une mégalopole englobant toutes ces villes tend à se constituer.
fr.wikipedia.org
Une question diversement résolue selon les lieux et les moments est la vocation des humanités numériques à se constituer en discipline.
fr.wikipedia.org
Une sonothèque peut se constituer par une ou plusieurs personnes dans le but de collecter des éléments d'une diversité musicale et artistique à disposition de chacun.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό