PONS αγγλικά ↔ ιταλικά Μεταφραστής

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. practised, practiced [βρετ ˈpraktɪst, αμερικ ˈpræktəst] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

practised → practise

II. practised, practiced [βρετ ˈpraktɪst, αμερικ ˈpræktəst] ΕΠΊΘ

practised player, lawyer, cheat

esperto

practised eye, ear

allenato

practised movement, performance

perfetto

to be practised in, in doing

essere esperto in, a fare

I. practise, practice [βρετ ˈpraktɪs, αμερικ ˈpræktəs] ΡΉΜΑ μεταβ

1. practise (work at):

practise song, speech

provare

practise Italian

esercitarsi in

practise movement, shot

esercitare

practise technique

perfezionare

practise play, performance

fare le prove per

to practise the piano

esercitarsi al pianoforte

to practise one's scales

(esercitarsi a) fare le scale

she's practising what to say to him

sta ripetendosi il discorso che vuole fargli

to practise doing or how to do

esercitarsi a fare

to practise one's Italian on sb

fare pratica di italiano or mettere in pratica il proprio italiano con qn

2. practise (use):

practise method

utilizzare, praticare

practise torture

fare uso di

to practise restraint

esercitare l'autocontrollo

to practise kindness

essere gentile

to practise economy

fare economia

3. practise (follow a profession):

practise

praticare

practise

esercitare

to practise medicine, law

esercitare la professione di medico, la professione giuridica

4. practise (observe):

practise custom, religion

osservare, praticare

II. practise, practice [βρετ ˈpraktɪs, αμερικ ˈpræktəs] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. practise (train):

practise (at piano, violin)

esercitarsi

practise (for sports)

allenarsi

practise (for play, concert)

provare

to practise for match, game

allenarsi per

to practise for play, speech

provare

2. practise (follow a profession):

practise

esercitare una professione

to practise as doctor, lawyer

fare il

III. practise, practice [βρετ ˈpraktɪs, αμερικ ˈpræktəs]

to practise what one preaches

mettere in pratica ciò che si predica

he doesn't practise what he preaches

predica bene e razzola male

I. practise, practice [βρετ ˈpraktɪs, αμερικ ˈpræktəs] ΡΉΜΑ μεταβ

1. practise (work at):

practise song, speech

provare

practise Italian

esercitarsi in

practise movement, shot

esercitare

practise technique

perfezionare

practise play, performance

fare le prove per

to practise the piano

esercitarsi al pianoforte

to practise one's scales

(esercitarsi a) fare le scale

she's practising what to say to him

sta ripetendosi il discorso che vuole fargli

to practise doing or how to do

esercitarsi a fare

to practise one's Italian on sb

fare pratica di italiano or mettere in pratica il proprio italiano con qn

2. practise (use):

practise method

utilizzare, praticare

practise torture

fare uso di

to practise restraint

esercitare l'autocontrollo

to practise kindness

essere gentile

to practise economy

fare economia

3. practise (follow a profession):

practise

praticare

practise

esercitare

to practise medicine, law

esercitare la professione di medico, la professione giuridica

4. practise (observe):

practise custom, religion

osservare, praticare

II. practise, practice [βρετ ˈpraktɪs, αμερικ ˈpræktəs] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. practise (train):

practise (at piano, violin)

esercitarsi

practise (for sports)

allenarsi

practise (for play, concert)

provare

to practise for match, game

allenarsi per

to practise for play, speech

provare

2. practise (follow a profession):

practise

esercitare una professione

to practise as doctor, lawyer

fare il

III. practise, practice [βρετ ˈpraktɪs, αμερικ ˈpræktəs]

to practise what one preaches

mettere in pratica ciò che si predica

he doesn't practise what he preaches

predica bene e razzola male

non-practising [ˌnɒnˈpraktɪsɪŋ] ΕΠΊΘ

1. non-practising ΘΡΗΣΚ:

non-practising

non praticante

2. non-practising doctor, barrister:

non-practising

che non esercita

unpractised, unpracticed [βρετ ʌnˈpraktɪst, αμερικ ˌənˈpræktəst] ΕΠΊΘ

1. unpractised:

unpractised (inexperienced) person

inesperto

unpractised (not skilled) ear

non esercitato

2. unpractised (untried):

unpractised

non provato

chastiser [βρετ tʃaˈstʌɪzə, αμερικ ˈtʃæstaɪzər] ΟΥΣ

chastiser

castigatore αρσ / castigatrice θηλ

practising, practicing [βρετ ˈpraktɪsɪŋ, αμερικ ˈpræktɪsɪŋ] ΕΠΊΘ

practising Christian, Muslim

praticante

practising doctor, lawyer

che esercita

practising homosexual

(sessualmente) attivo

I. practice [βρετ ˈpraktɪs, αμερικ ˈpræktəs] ΟΥΣ

1. practice U:

practice (exercises)

esercizio αρσ

practice (experience)

pratica θηλ

it's just a matter of practice

è solo una questione di esercizio

to do one's piano practice

esercitarsi al pianoforte

to have had practice in or at sth, in or at doing

avere esperienza in qc, nel fare

it's all good practice

è tutta esperienza

to be in practice (for sport)

essere allenato

to be in practice (for music)

essersi esercitato

to be out of practice

essere fuori esercizio

2. practice (meeting):

practice (for sport)

allenamento αρσ

practice (for music, drama)

prove θηλ πλ

I've got soccer practice tonight

ho l'allenamento di calcio stasera

3. practice (procedure):

practice

pratica θηλ

practice

procedura θηλ

it's standard, common practice to do

è una procedura standard, comune fare

against normal practice

contrariamente alla prassi

4. practice C (habit):

practice

abitudine θηλ

my usual practice is to do

sono solito fare

to make a practice of doing or to make it a practice to do

prendere l'abitudine di fare

as is my usual practice

come faccio di prassi

5. practice (custom):

practice

usanza θηλ

the practice of doing

l'usanza di fare

they make a practice of doing or they make it a practice to do

è loro prassi fare

6. practice (business of doctor, lawyer):

practice

pratica θηλ (professionale)

practice

esercizio αρσ (della professione)

to have a practice in London

avere uno studio a Londra

to be in practice

esercitare (la professione)

to be in practice in Oxford

esercitare a Oxford

to set up in or go into practice

aprire uno studio

7. practice U (as opposed to theory):

practice

pratica θηλ

in practice

in pratica

to put sth into practice

mettere qc in pratica

8. practice before ουσ:

practice game, match

di allenamento

practice flight

di prova

practice exam

esercitazione d'esame

II. practice [βρετ ˈpraktɪs, αμερικ ˈpræktəs] ΡΉΜΑ μεταβ, αμετάβ

practice → practise

III. practice [βρετ ˈpraktɪs, αμερικ ˈpræktəs]

practice makes perfect

vale più la pratica che la grammatica

I. practise, practice [βρετ ˈpraktɪs, αμερικ ˈpræktəs] ΡΉΜΑ μεταβ

1. practise (work at):

practise song, speech

provare

practise Italian

esercitarsi in

practise movement, shot

esercitare

practise technique

perfezionare

practise play, performance

fare le prove per

to practise the piano

esercitarsi al pianoforte

to practise one's scales

(esercitarsi a) fare le scale

she's practising what to say to him

sta ripetendosi il discorso che vuole fargli

to practise doing or how to do

esercitarsi a fare

to practise one's Italian on sb

fare pratica di italiano or mettere in pratica il proprio italiano con qn

2. practise (use):

practise method

utilizzare, praticare

practise torture

fare uso di

to practise restraint

esercitare l'autocontrollo

to practise kindness

essere gentile

to practise economy

fare economia

3. practise (follow a profession):

practise

praticare

practise

esercitare

to practise medicine, law

esercitare la professione di medico, la professione giuridica

4. practise (observe):

practise custom, religion

osservare, praticare

II. practise, practice [βρετ ˈpraktɪs, αμερικ ˈpræktəs] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. practise (train):

practise (at piano, violin)

esercitarsi

practise (for sports)

allenarsi

practise (for play, concert)

provare

to practise for match, game

allenarsi per

to practise for play, speech

provare

2. practise (follow a profession):

practise

esercitare una professione

to practise as doctor, lawyer

fare il

III. practise, practice [βρετ ˈpraktɪs, αμερικ ˈpræktəs]

to practise what one preaches

mettere in pratica ciò che si predica

he doesn't practise what he preaches

predica bene e razzola male

I. practical [βρετ ˈpraktɪk(ə)l, αμερικ ˈpræktək(ə)l] ΕΠΊΘ

1. practical (concrete, not theoretical):

practical

pratico

practical

concreto

for all practical purposes

di fatto

in practical terms

in pratica

2. practical person:

practical (sensible)

(con senso) pratico

practical (with hands)

pratico

to be practical

avere senso pratico

3. practical (functional):

practical clothes, shoes, furniture, equipment

pratico

4. practical (viable):

practical plan etc.

realizzabile

5. practical (virtual):

it's a practical certainty that …

è praticamente certo che …

II. practical [βρετ ˈpraktɪk(ə)l, αμερικ ˈpræktək(ə)l] ΟΥΣ

practical (exam)

esame αρσ pratico

practical (exam)

prova θηλ pratica

practical (lesson)

lezione θηλ pratica

legal practice [ˌliːɡlˈpræktɪs] ΟΥΣ

legal practice (office)

ufficio αρσ legale

legal practice (exercise of law)

pratica θηλ legale

restrictive practices [rɪˌstrɪktɪvˈpræktɪsɪz] ΟΥΣ npl

restrictive practices (by companies)

pratiche θηλ restrittive

restrictive practices (by trade unions)

pratiche θηλ sindacali restrittive

στο λεξικό PONS

I. practice [ˈpræk·tɪs] ΟΥΣ

1. practice (act of practicing):

practice

pratica θηλ

to be out of practice

essere fuori esercizio

practice makes perfect

si impara con la pratica

2. practice (custom, regular activity):

practice

consuetudine θηλ

traditional religious practices

pratiche θηλ pl religiose

standard practice

procedura θηλ abituale

to make a practice of sth

avere qc come regola

3. practice (training session):

practice

allenamento αρσ

4. practice (of a profession):

practice

esercizo αρσ

5. practice (business, office):

practice

studio αρσ

II. practice [ˈpræk·tɪs] ΡΉΜΑ μεταβ

1. practice (do, carry out):

practice

praticare

2. practice (improve skill):

practice

esercitarsi in/a

to practice the piano

fare esercizio al piano

3. practice (work in):

practice medicine, law

esercitare

ιδιωτισμοί:

to practice what one preaches

mettere in pratica ciò che si predica

III. practice [ˈpræk·tɪs] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. practice (improve skill):

practice

esercitarsi

practice ΑΘΛ

allenarsi

2. practice (work in profession):

practice

esercitare

to practice as a doctor

fare il medico

I. practical [ˈpræk·tɪ·kl] ΕΠΊΘ

practical

pratico, -a

II. practical [ˈpræk·tɪ·kl] ΟΥΣ

practical

prova θηλ pratica

practiced [ˈpræk·tɪst] ΕΠΊΘ (experienced, skilled)

practiced

esperto, -a

to be practiced in sth

essere competente in qc

a practiced liar

un bugiardo patentato

practical joke ΟΥΣ

practical joke

scherzo αρσ

practicing [ˈpræk·tɪ·sɪŋ] ΕΠΊΘ

practicing doctor, lawyer

praticante

practicing Catholic, Jew

praticante

target practice ΟΥΣ

target practice

esercitazioni θηλ pl di tiro al bersaglio

licensed practical nurse ΟΥΣ

licensed practical nurse

infermiere non qualificato per dispensare farmaci

fraction [ˈfræk·ʃən] ΟΥΣ

fraction

frazione θηλ

at a fraction of the cost

a una frazione del costo

traction [ˈtræk·ʃən] ΟΥΣ

1. traction (grip):

traction

aderenza θηλ

2. traction ΙΑΤΡ:

traction

trazione θηλ

fractious [ˈfræk·ʃəs] ΕΠΊΘ

fractious

permaloso, -a

Present

I	practice
you	practice
he/she/it	practices
we	practice
you	practice
they	practice

Past

I	practiced
you	practiced
he/she/it	practiced
we	practiced
you	practiced
they	practiced

Present Perfect

I	have	practiced
you	have	practiced
he/she/it	has	practiced
we	have	practiced
you	have	practiced
they	have	practiced

Past Perfect

I	had	practiced
you	had	practiced
he/she/it	had	practiced
we	had	practiced
you	had	practiced
they	had	practiced

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The convoy reported no submarine activity, and about two-thirds of the convoy were able to take target practice on icebergs during the voyage.

en.wikipedia.org

Often the images were used for target practice.

en.wikipedia.org

Target practice was undertaken from the headland to both towed and anchored boats.

en.wikipedia.org

The drone we see today started innovation in the early 1900s, and was originally used for target practice to train military personnel.

en.wikipedia.org

Launching was by catapult only and recovered by parachute should it survive the target practice.

en.wikipedia.org