MIXED MEDIA - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

mixed media [βρετ, αμερικ mɪkst ˈmidiə] ΕΠΊΘ

mixed media

multimediale

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. media [βρετ ˈmiːdɪə, αμερικ ˈmidiə] ΟΥΣ + verbo ενικ o πλ ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ TV ΡΑΔΙΟΦ

the media

i media, i mezzi di comunicazione

mass media

mass media

in the media

nei media

in the media before ουσ advertising

sui mezzi di comunicazione

in the media analyst, attention, industry, influence, interest, law, organization, page, power, reaction, report, coverage

dei media, dei mezzi di comunicazione

in the media event, hype, image, personality

mediatico, massmediatico

in the media consultant, group, ownership

di media

in the media sales

tramite i mezzi di comunicazione

in the media man, woman

che lavora nella comunicazione, nei media

in the media tycoon

dei media

II. media [βρετ ˈmiːdɪə, αμερικ ˈmidiə] plural of

media → medium

I. medium [βρετ ˈmiːdɪəm, αμερικ ˈmidiəm] ΟΥΣ

1. medium <πλ mediums, media>:

medium ΚΙΝΗΜ, ΡΑΔΙΟΦ, ΘΈΑΤ, TV

mezzo αρσ

advertising medium

mezzo, veicolo pubblicitario

through the medium of

per mezzo di

2. medium <πλ media> ΤΈΧΝΗ:

medium (technique)

tecnica θηλ

medium (technique)

mezzo αρσ espressivo

medium (material)

materiale αρσ

3. medium (midpoint):

medium

mezzo αρσ

medium

punto αρσ medio

to find or strike a happy medium

trovare il giusto mezzo

4. medium <πλ mediums>:

medium ΒΙΟΛ, ΒΟΤ

ambiente αρσ

medium ΒΙΟΛ, ΒΟΤ

mezzo αρσ

culture medium, growing medium ΒΙΟΛ

brodo, terreno di coltura

planting medium

terra da piantagione

5. medium <πλ mediums> (spiritualist):

medium

medium αρσ θηλ

II. medium [βρετ ˈmiːdɪəm, αμερικ ˈmidiəm] ΕΠΊΘ

1. medium size, temperature:

medium

medio

of medium build, height

di corporatura, altezza media

in the medium term

nel medio termine, periodo

2. medium ΡΑΔΙΟΦ:

medium wave

medio

on medium wave

sulle onde medie

medium wave radio

radio a onde medie

I. medium [βρετ ˈmiːdɪəm, αμερικ ˈmidiəm] ΟΥΣ

1. medium <πλ mediums, media>:

medium ΚΙΝΗΜ, ΡΑΔΙΟΦ, ΘΈΑΤ, TV

mezzo αρσ

advertising medium

mezzo, veicolo pubblicitario

through the medium of

per mezzo di

2. medium <πλ media> ΤΈΧΝΗ:

medium (technique)

tecnica θηλ

medium (technique)

mezzo αρσ espressivo

medium (material)

materiale αρσ

3. medium (midpoint):

medium

mezzo αρσ

medium

punto αρσ medio

to find or strike a happy medium

trovare il giusto mezzo

4. medium <πλ mediums>:

medium ΒΙΟΛ, ΒΟΤ

ambiente αρσ

medium ΒΙΟΛ, ΒΟΤ

mezzo αρσ

culture medium, growing medium ΒΙΟΛ

brodo, terreno di coltura

planting medium

terra da piantagione

5. medium <πλ mediums> (spiritualist):

medium

medium αρσ θηλ

II. medium [βρετ ˈmiːdɪəm, αμερικ ˈmidiəm] ΕΠΊΘ

1. medium size, temperature:

medium

medio

of medium build, height

di corporatura, altezza media

in the medium term

nel medio termine, periodo

2. medium ΡΑΔΙΟΦ:

medium wave

medio

on medium wave

sulle onde medie

medium wave radio

radio a onde medie

I. mixed [βρετ mɪkst, αμερικ mɪkst] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

mixed → mix II, III

II. mixed [βρετ mɪkst, αμερικ mɪkst] ΕΠΊΘ

1. mixed:

mixed (varied) collection, programme

vario

mixed diet

variato

mixed nuts, sweets

assortito

mixed salad

misto

mixed group, community (socially, in age)

eterogeneo

mixed (racially)

misto

of mixed blood

di sangue misto

2. mixed (for both sexes):

mixed school, team, sauna

misto

in mixed company

in compagnia di uomini e donne

3. mixed (contrasting):

mixed reaction, reception

contrastante

to have mixed feelings about

avere sentimenti contrastanti riguardo a

with mixed feelings

con sentimenti contrastanti

to have mixed fortunes

avere alterne fortune

I. mix [βρετ mɪks, αμερικ mɪks] ΟΥΣ

1. mix (combination):

mix (of people, colours, objects, styles)

mescolanza θηλ

2. mix (mixture):

mix (for cement, paste)

composto αρσ

mix (for cake)

preparato αρσ

a cake mix (in packet)

un preparato per torte

3. mix ΜΟΥΣ:

mix

mix αρσ

II. mix [βρετ mɪks, αμερικ mɪks] ΡΉΜΑ μεταβ

1. mix (combine):

mix ingredients, colours, styles, objects, types

mescolare (with con; and e)

mix methods, systems

combinare (with con; and e)

to mix sth into (add to)

incorporare qc a

to mix one's drinks

mischiare

to mix and match colours, styles

abbinare

2. mix (make):

mix drink, cocktail

preparare, fare

mix concrete, cement, paste

fare

to mix the flour and the water into a paste

impastare la farina con l'acqua

3. mix ΜΟΥΣ:

mix record, track

mixare

III. mix [βρετ mɪks, αμερικ mɪks] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. mix (be combined):

mix, also mix together ingredients, liquids, colours:

mescolarsi, mischiarsi (with con, a)

2. mix (socialize):

mix

essere socievole

to mix with

frequentare

IV. mix [βρετ mɪks, αμερικ mɪks]

to mix it βρετ (stir up trouble) οικ

seminare zizzania

to mix it αμερικ (start a fight)

azzuffarsi

στο λεξικό PONS

media [ˈmi:·di·ə] ΟΥΣ

1. media pl of medium

ιδιωτισμοί:

the media

i media

the mass media

i mezzi di comunicazione di massa

a media event

un evento mediatico

I. medium [ˈmi:·di·əm] ΕΠΊΘ

1. medium (not big or small):

medium

medio, -a

2. medium ΜΑΓΕΙΡ:

medium

cotto, -a

II. medium [ˈmi:·di·əm] ΟΥΣ

1. medium <media> <[or -s]> (method):

medium

mezzo αρσ

through the medium of

per mezzo di

2. medium Η/Υ:

medium

supporto αρσ

data medium

supporto (di) dati

3. medium <-s> (spiritualist):

medium

medium αρσ θηλ αμετάβλ

I. mix [mɪks] ΟΥΣ

mix

misto αρσ

mix

mistura θηλ

a cake mix

un preparato per torte

a mix of people

un insieme di persone

II. mix [mɪks] ΡΉΜΑ μεταβ

1. mix ΜΑΓΕΙΡ:

mix

mischiare

mix ingredients

mescolare

mix cocktails

preparare

2. mix (combine):

mix

unire

to mix business with pleasure

unire il lavoro al piacere

religion and politics don't mix

religione e politica non vanno d'accordo

III. mix [mɪks] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. mix (combine):

mix

unirsi

2. mix (socially):

to mix with sb

socializzare con qu

to mix well

legare bene con gli altri

mixed ΕΠΊΘ

1. mixed (containing various elements):

mixed

misto, -a

mixed marriage

matrimonio misto

person of mixed race

meticcio(-a) αρσ (θηλ)

2. mixed (contradictory):

mixed

contradittorio, -a

mixed emotions

sentimenti contrastanti

to be a mixed blessing

essere una benedizione ma anche una maledizione

Present

I	mix
you	mix
he/she/it	mixes
we	mix
you	mix
they	mix

Past

I	mixed
you	mixed
he/she/it	mixed
we	mixed
you	mixed
they	mixed

Present Perfect

I	have	mixed
you	have	mixed
he/she/it	has	mixed
we	have	mixed
you	have	mixed
they	have	mixed

Past Perfect

I	had	mixed
you	had	mixed
he/she/it	had	mixed
we	had	mixed
you	had	mixed
they	had	mixed