ASSORTITO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. assortito [assorˈtito] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

assortito → assortire

II. assortito [assorˈtito] ΕΠΊΘ

1. assortito (misto):

assortito cioccolatini, caramelle

assorted

assortito buffet

copious

frutta -a

mixed fruit

2. assortito (in armonia):

assortito

matching

una coppia ben -a

a well-matched couple

ben, male assortito colori, vestiti

well, ill assorted, well, badly matched

ιδιωτισμοί:

merce -a ΕΜΠΌΡ

assorted goods

assortire [assorˈtire] ΡΉΜΑ μεταβ

1. assortire:

assortire oggetti, portate

to sort (out)

assortire (abbinare) colori

to match a: to con: with

assortire gli abiti secondo la misura

to sort or arrange the clothes according to size

assortire bene le tinte

to match the colours well

2. assortire ΕΜΠΌΡ (rifornire):

assortire

to stock

assortire negozio

to assort

assortire il negozio con novità

to stock the shop with the latest

assortire [assorˈtire] ΡΉΜΑ μεταβ

1. assortire:

assortire oggetti, portate

to sort (out)

assortire (abbinare) colori

to match a: to con: with

assortire gli abiti secondo la misura

to sort or arrange the clothes according to size

assortire bene le tinte

to match the colours well

2. assortire ΕΜΠΌΡ (rifornire):

assortire

to stock

assortire negozio

to assort

assortire il negozio con novità

to stock the shop with the latest

αγγλικά

ιταλικά

ill-assorted

mal assortito

assorted objects, colours, foodstuffs etc.

assortito

assorted group

assortito, eterogeneo

ill assorted

male assortito

well-matched

ben assortito, ben accoppiato

mismatched people, furniture

male assortito

misalliance (marriage)

matrimonio αρσ male assortito

matched

assortito

assort shop

rifornire di merci, assortire

assort

assortire

matching

assortito

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

assortito (-a) [as·sor·ˈti:·to] ΕΠΊΘ

1. assortito (misto: cioccolatini, pasticcini, colori):

assortito (-a)

assorted

2. assortito (che armonizza: coppia, gruppo):

ben assortito

well-matched

assortire <assortisco> [as·sor·ˈti:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. assortire (combinare: colori):

assortire

to mix

2. assortire ΕΜΠΌΡ (rifornire):

assortire

to supply

αγγλικά

ιταλικά

assorted

assortito, -a

Presente

io	assortisco
tu	assortisci
lui/lei/Lei	assortisce
noi	assortiamo
voi	assortite
loro	assortiscono

Imperfetto

io	assortivo
tu	assortivi
lui/lei/Lei	assortiva
noi	assortivamo
voi	assortivate
loro	assortivano

Passato remoto

io	assortii
tu	assortisti
lui/lei/Lei	assortì
noi	assortimmo
voi	assortiste
loro	assortirono

Futuro semplice

io	assortirò
tu	assortirai
lui/lei/Lei	assortirà
noi	assortiremo
voi	assortirete
loro	assortiranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Dal punto di vista dei testi, la canzone lo vede "borbottare tristemente" e parlare "brutti sentimenti assortiti" come l'isolamento e il tradimento.

it.wikipedia.org

I resti consistevano in un cranio parziale, alcuni denti, vertebre, artigli e ossa assortite dell'anca e dell'arto posteriore.

it.wikipedia.org

Inoltre il nuovo flusso dal 1961 in poi oltre ad essere assortito fu caratterizzato da una notevole componente giovanile.

it.wikipedia.org

Si tratta di un ceto assortito ma ideologicamente omogeneo.

it.wikipedia.org

Nonostante la numerosa prole, si trattò indubbiamente di una combinazione mal assortita.

it.wikipedia.org