MIXED METAPHOR - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

mixed metaphor [βρετ, αμερικ ˈˌmɪks(t) ˈmɛdəfər] ΟΥΣ

mixed metaphor: metafora θηλ stravagante

I. mixed [βρετ mɪkst, αμερικ mɪkst] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

mixed → mix II, III

II. mixed [βρετ mɪkst, αμερικ mɪkst] ΕΠΊΘ

1. mixed:

mixed (varied) collection, programme: vario

mixed diet: variato

mixed nuts, sweets: assortito

mixed salad: misto

mixed group, community (socially, in age): eterogeneo

mixed (racially): misto

of mixed blood: di sangue misto

2. mixed (for both sexes):

mixed school, team, sauna: misto

in mixed company: in compagnia di uomini e donne

3. mixed (contrasting):

mixed reaction, reception: contrastante

to have mixed feelings about: avere sentimenti contrastanti riguardo a

with mixed feelings: con sentimenti contrastanti

to have mixed fortunes: avere alterne fortune

I. mix [βρετ mɪks, αμερικ mɪks] ΟΥΣ

1. mix (combination):

mix (of people, colours, objects, styles): mescolanza θηλ

2. mix (mixture):

mix (for cement, paste): composto αρσ

mix (for cake): preparato αρσ

a cake mix (in packet): un preparato per torte

3. mix ΜΟΥΣ:

mix: mix αρσ

II. mix [βρετ mɪks, αμερικ mɪks] ΡΉΜΑ μεταβ

1. mix (combine):

mix ingredients, colours, styles, objects, types: mescolare (with con; and e)

mix methods, systems: combinare (with con; and e)

to mix sth into (add to): incorporare qc a

to mix one's drinks: mischiare

to mix and match colours, styles: abbinare

2. mix (make):

mix drink, cocktail: preparare, fare

mix concrete, cement, paste: fare

to mix the flour and the water into a paste: impastare la farina con l'acqua

3. mix ΜΟΥΣ:

mix record, track: mixare

III. mix [βρετ mɪks, αμερικ mɪks] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. mix (be combined):

mix, also mix together ingredients, liquids, colours:: mescolarsi, mischiarsi (with con, a)

2. mix (socialize):

mix: essere socievole

to mix with: frequentare

IV. mix [βρετ mɪks, αμερικ mɪks]

to mix it βρετ (stir up trouble) οικ: seminare zizzania

to mix it αμερικ (start a fight): azzuffarsi

metaphor [βρετ ˈmɛtəfə, ˈmɛtəfɔː, αμερικ ˈmɛdəˌfɔr, ˈmɛdəˌfər] ΟΥΣ

metaphor: metafora θηλ

to mix one's metaphors: fare metafore stravaganti

I. mix [mɪks] ΟΥΣ

mix: misto αρσ

mix: mistura θηλ

a cake mix: un preparato per torte

a mix of people: un insieme di persone

II. mix [mɪks] ΡΉΜΑ μεταβ

1. mix ΜΑΓΕΙΡ:

mix: mischiare

mix ingredients: mescolare

mix cocktails: preparare

2. mix (combine):

mix: unire

to mix business with pleasure: unire il lavoro al piacere

religion and politics don't mix: religione e politica non vanno d'accordo

III. mix [mɪks] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. mix (combine):

mix: unirsi

2. mix (socially):

to mix with sb: socializzare con qu

to mix well: legare bene con gli altri

mixed ΕΠΊΘ

1. mixed (containing various elements):

mixed: misto, -a

mixed marriage: matrimonio misto

person of mixed race: meticcio(-a) αρσ (θηλ)

2. mixed (contradictory):

mixed: contradittorio, -a

mixed emotions: sentimenti contrastanti

to be a mixed blessing: essere una benedizione ma anche una maledizione

metaphor [ˈme·t̬ə·fɔ:r] ΟΥΣ

metaphor: metafora θηλ

Present
I	mix
you	mix
he/she/it	mixes
we	mix
you	mix
they	mix

Past
I	mixed
you	mixed
he/she/it	mixed
we	mixed
you	mixed
they	mixed

Present Perfect
I	have	mixed
you	have	mixed
he/she/it	has	mixed
we	have	mixed
you	have	mixed
they	have	mixed

Past Perfect
I	had	mixed
you	had	mixed
he/she/it	had	mixed
we	had	mixed
you	had	mixed
they	had	mixed

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος