MIXED METAPHOR - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

στο λεξικό PONS

mixed ˈmeta·phor ΟΥΣ

mixed metaphor: Bildbruch αρσ

mixed metaphor: Katachrese θηλ <-, -n> ειδικ ορολ

στο λεξικό PONS

I. mix [mɪks] ΟΥΣ

1. mix (combination):

mix: Mischung θηλ <-, -en>

a mix of people: eine bunt zusammengesetzte [o. gemischte] Gruppe

2. mix (pre-mixed ingredients):

mix: Fertigmischung θηλ

bread mix: Brotbackmischung θηλ

cement mix: Zementmischung θηλ

sauce mix: Fertigsauce θηλ

3. mix ΜΟΥΣ:

mix: Potpourri ουδ <-s, -s> ειδικ ορολ

II. mix [mɪks] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. mix:

mix (combine): sich αιτ mischen [lassen]

mix (go together): zusammenpassen

oil doesn't mix with water: Öl mischt sich nicht mit Wasser

2. mix (make contact with people):

mix: unter Leute gehen

mix host: sich αιτ unter die Gäste mischen

to mix easily: kontaktfreudig [o. gesellig] sein

to mix well: gut mit anderen auskommen

to mix well: umgänglich sein

ιδιωτισμοί:

oil and water do not mix saying: [ein Gegensatz] wie Feuer und Wasser sein

III. mix [mɪks] ΡΉΜΑ μεταβ

1. mix (blend ingredients):

to mix sth: etw [miteinander] [ver]mischen

to mix a dough: einen Teig anrühren

to mix a drink: ein Getränk [o. einen Drink] mixen

to mix ingredients: Zutaten miteinander verrühren

to mix paint: Farbe mischen

to mix spices into a sauce: Gewürze in eine Sauce rühren

to mix a dough with cocoa: Kakao unter einen Teig mischen

2. mix (combine):

to mix love with toughness: Liebe und Strenge miteinander verbinden

to mix grape and grain esp βρετ: [Alkoholika] durcheinandertrinken

to mix one's metaphors: nicht zusammenpassende bildliche Ausdrücke kombinieren

3. mix ΚΙΝΗΜ, ΜΟΥΣ:

to mix sth sound tracks: etw mischen

ιδιωτισμοί:

to mix business with [or and] pleasure saying: das Angenehme mit dem Nützlichen verbinden

to mix it [with sb] οικ: sich αιτ [mit jdm] prügeln

mixed [mɪkst] ΕΠΊΘ αμετάβλ

1. mixed (mingled):

mixed: gemischt

mixed salad/vegetables: gemischter Salat/gemischtes Gemüse

children of mixed race: gemischtrassige Kinder

2. mixed (for both sexes):

mixed: gemischt

mixed bathing: gemischtes Baden

mixed company dated: gemischte Gesellschaft

3. mixed (positive and negative):

mixed: gemischt

mixed: unterschiedlich

mixed blessing: nicht nur Segen

mixed feelings: gemischte Gefühle

meta·phor [ˈmetəfəʳ, αμερικ ˈmet̬əfɔ:r] ΟΥΣ

1. metaphor (figure of speech):

metaphor for: Metapher θηλ <-, -n> für +αιτ

2. metaphor no pl (figurative language):

metaphor: bildhafte [o. metaphorische] Sprache

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

mix ΡΉΜΑ

mix: (durch)mischen

Present
I	mix
you	mix
he/she/it	mixes
we	mix
you	mix
they	mix

Past
I	mixed
you	mixed
he/she/it	mixed
we	mixed
you	mixed
they	mixed

Present Perfect
I	have	mixed
you	have	mixed
he/she/it	has	mixed
we	have	mixed
you	have	mixed
they	have	mixed

Past Perfect
I	had	mixed
you	had	mixed
he/she/it	had	mixed
we	had	mixed
you	had	mixed
they	had	mixed

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

This metaphor derives from the early 20th century, when all movies were filmed in black and white.

en.wikipedia.org

The pose was considered a metaphor of surrender to the national ideas.

en.wikipedia.org

Here, however, he employs it as a medical metaphor.

en.wikipedia.org

She also uses walking through a minefield as a metaphor for being near her partner.

en.wikipedia.org

The intent of the metaphor was to describe the motion of the objects not their shape.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "mixed metaphor" σε άλλες γλώσσες

ισπανικά