Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
zusammenpassende
matching
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

zu·sam·men|pas·sen ΡΉΜΑ αμετάβ

1. zusammenpassen (zueinander passen):

zusammenpassen Menschen
to suit [or be suited to] each other
nicht zusammenpassen
to be ill-suited to each other
gut/schlecht zusammenpassen
to be well-suited/ill-suited
überhaupt nicht zusammenpassen Menschen
to not suit each other at all

2. zusammenpassen (miteinander harmonieren):

zusammenpassen
to go together
zusammenpassen
to match
zusammenpassen
to harmonize
zusammenpassen Farben
to go together
zusammenpassen Kleidungsstücke
to match
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
fit together
zusammenpassen
slot together
zusammenpassen
to be compatible
zusammenpassen
to be compatible
zusammenpassen
to be a mismatch
nicht zusammenpassen
to be mismatched clothes, colours, instruments
nicht zusammenpassen
to be incompatible persons
nicht zusammenpassen
marry up
zusammenpassen
to be ill-matched
nicht zusammenpassen
to be well/poorly assorted
gut/schlecht zusammenpassen
measure up
zusammenpassen
Präsens
ichpassezusammen
dupasstzusammen
er/sie/espasstzusammen
wirpassenzusammen
ihrpasstzusammen
siepassenzusammen
Präteritum
ichpasstezusammen
dupasstestzusammen
er/sie/espasstezusammen
wirpasstenzusammen
ihrpasstetzusammen
siepasstenzusammen
Perfekt
ichhabezusammengepasst
duhastzusammengepasst
er/sie/eshatzusammengepasst
wirhabenzusammengepasst
ihrhabtzusammengepasst
siehabenzusammengepasst
Plusquamperfekt
ichhattezusammengepasst
duhattestzusammengepasst
er/sie/eshattezusammengepasst
wirhattenzusammengepasst
ihrhattetzusammengepasst
siehattenzusammengepasst
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

gut/schlecht zusammenpassen
to be well-suited/ill-suited
überhaupt nicht zusammenpassen Menschen
to not suit each other at all

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Sie weiß aber weder, wie er aussieht, noch ob ihre Ansichten zusammenpassen.
de.wikipedia.org
Damit die Arbeit mit Laien nicht zum Bauerntheater verkommt, müssen Rolle und Darsteller zusammenpassen.
de.wikipedia.org
Das Ergebnis der Segmentierung aus dieser Region wird also nicht gut mit den Ergebnissen der anderen Regionen zusammenpassen.
de.wikipedia.org
Nur was zusammenpasste, blieb am Leben, das andere ging zugrunde.
de.wikipedia.org
Bis dahin kam es häufig vor, dass Teile überhaupt nicht zusammenpassten.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Physiker und Kinder passen wirklich ziemlich gut zusammen!
[...]
www.getdigital.de
[...]
Physicists and children perfectly suit each other!
[...]
www.getdigital.de

Αναζήτηση στο λεξικό