INCOMPATIBLE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

in·com·pat·ible [ˌɪnkəmˈpætəbl̩, αμερικ -ˈpæt̬-] ΕΠΊΘ

incompatible

unvereinbar

to be incompatible persons

nicht zusammenpassen

to be incompatible with sth

mit etw δοτ unvereinbar sein

to be incompatible with sth machinery, computer systems

inkompatibel

to be incompatible with sth blood type

unverträglich

to be incompatible with sth colours

nicht kombinierbar

trade-off between different types of [incompatible] values

Güterabwägung zwischen [eigentl. nicht zu vereinbarenden] Werten

γερμανικά

αγγλικά

inkompatibel

incompatible

marktkonträr

incompatible with the market κατηγορ

unvereinbar

incompatible

[mit etw δοτ] unvereinbar sein

to be incompatible [with sth]

nicht kompatibel

incompatible

self-incompatible [ˌselfɪnkəmˈpætəbl] ΕΠΊΘ

self-incompatible

unverträglich gegenüber dem eigenen Pollen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Lists of incompatible characters are produced by some tree producing methods.

en.wikipedia.org

We are as incompatible as water is with fire.

en.wikipedia.org

His religious observances bored her, and they were quite incompatible.

en.wikipedia.org

The resulting increased poultry population density and the rearing of incompatible poultry species in close proximity have presented major disease challenges.

en.wikipedia.org

As such it is public domain and can not be subjected to other incompatible uses.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

This means that software that's only available under previous versions of the MPL is still incompatible with the GPL and AGPL.

www.gnu.org

Das bedeutet, dass nur unter vorherigen MPL-Versionen verfügbare Software immer noch mit GPL und AGPL unvereinbar ist.

www.gnu.org

To remedy the effects of this distortion, it is therefore important that the beneficiaries of incompatible aid pay this advantage back as soon as possible.

europa.eu

Um die Auswirkungen dieser Wettbewerbsverfälschung zu beseitigen, ist es daher wichtig, dass die Empfänger der mit dem Binnenmarkt unvereinbaren Beihilfen diese so bald wie möglich zurückzahlen.

europa.eu

However, we will not process your personal data, without your consent, for any purposes other than those which were originally given or which are incompatible with that purpose for which the data was originally collected.

www.eta.ch

Wir werden jedoch Ihre personenbezogenen Daten ohne Ihre Zustimmung nicht für andere Zwecke als die ursprünglich genannten Zwecke verarbeiten, oder für Zwecke, die mit den ursprünglichen Zwecken unvereinbar wären.

www.eta.ch

It has a few requirements that render it incompatible with the GNU GPL, such as strong prohibitions on the use of Apache-related names.

www.gnu.org

Einige Anforderungen machen sie mit der GNU GPL unvereinbar wie das strenge Verbot der Nutzung von Apache-bezogenen Namen.

www.gnu.org

This is a free software license, but incompatible with the GPL, for the same reasons as the Jabber Open Source License.

www.gnu.org

Eine freie Softwarelizenz, aber aus den gleichen Gründen wie die Jabber Open Source License mit der GNU GPL unvereinbar.

www.gnu.org