INCOMING SIGNAL - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

in·com·ing [ˈɪŋˌkʌmɪŋ, αμερικ esp ˌɪnˈ-] ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ

1. incoming (in arrival):

incoming

ankommend

incoming call

[eingehender] Anruf

incoming flight

ankommendes Flugzeug

incoming freshman αμερικ

Studienanfänger an einer amerikanischen Hochschule

incoming message Η/Υ

eingehende Nachricht

incoming missile

anfliegende Rakete

incoming tide

[ansteigende] Flut

2. incoming (immigrating):

incoming

ins Land kommend

incoming

zuwandernd

3. incoming (recently elected):

incoming

neu [gewählt]

I. sig·nal [ˈsɪgnəl] ΟΥΣ

1. signal (gesture):

signal

Zeichen ουδ <-s, ->

signal for

Signal ουδ <-s, -e> für +αιτ

2. signal (indication):

signal

[An]zeichen ουδ

they are demanding a clear signal that the issues are being addressed

sie verlangen ein klares [An]zeichen dafür, dass die Probleme angegangen wurden

3. signal:

signal (traffic light)

Ampel θηλ <-, -n>

signal (for trains)

Signal ουδ <-s, -e>

4. signal ΗΛΕΚ, ΡΑΔΙΟΦ:

signal (transmission)

Signal ουδ <-s, -e>

signal (reception)

Empfang αρσ <-(e)s, Emp·fạ̈n·ge>

5. signal αμερικ ΑΥΤΟΚ (indicator):

signal

Blinker αρσ <-s, ->

II. sig·nal <βρετ -ll- [or αμερικ usu -l-]> [ˈsɪgnəl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. signal (indicate):

to signal sth [to sb]

[jdm] etw signalisieren

he signalled left, but turned right

er blinkte nach links, bog aber nach rechts ab

to signal impatience

Ungeduld zu erkennen geben

2. signal (gesticulate):

to signal sb to do sth

jdm signalisieren, etw zu tun

III. sig·nal <βρετ -ll- [or αμερικ usu -l-]> [ˈsɪgnəl] ΡΉΜΑ αμετάβ

signal

signalisieren

signal ΤΗΛ

melden

she signalled to them to be quiet

sie gab ihnen ein Zeichen, ruhig zu sein

to signal for sth

ein Zeichen ουδ zu etw δοτ geben

IV. sig·nal [ˈsɪgnəl] ΕΠΊΘ προσδιορ τυπικ

signal achievement, success:

signal

bemerkenswert

signal

beachtlich

Καταχώριση OpenDict

signal ΡΉΜΑ

the car signalled to turn to the right

das Auto blinkte nach rechts

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

incoming signal ΟΥΣ

incoming signal

eintreffendes Signal

Present

I	signal
you	signal
he/she/it	signals
we	signal
you	signal
they	signal

Past

I	signalled / αμερικ signaled
you	signalled / αμερικ signaled
he/she/it	signalled / αμερικ signaled
we	signalled / αμερικ signaled
you	signalled / αμερικ signaled
they	signalled / αμερικ signaled

Present Perfect

I	have	signalled / αμερικ signaled
you	have	signalled / αμερικ signaled
he/she/it	has	signalled / αμερικ signaled
we	have	signalled / αμερικ signaled
you	have	signalled / αμερικ signaled
they	have	signalled / αμερικ signaled

Past Perfect

I	had	signalled / αμερικ signaled
you	had	signalled / αμερικ signaled
he/she/it	had	signalled / αμερικ signaled
we	had	signalled / αμερικ signaled
you	had	signalled / αμερικ signaled
they	had	signalled / αμερικ signaled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

When the incoming signal amplitude is very low there is not enough level to energize the magnetic core (see coercivity and magnetic hysteresis).

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

In that case the terminating resistors are connected on the incoming bus, the outgoing bus is disconnected.

www.helmholz.de

In diesem Fall wird der Abschlusswiderstand auf den ankommenden Bus geschaltet, der abgehende Bus wird getrennt.

www.helmholz.de

To prevent this, you can block all incoming connections.

www.swisscom.ch

Um das zu verhindern, können Sie alle ankommenden Verbindungen sperren.

www.swisscom.ch

For your outgoing and incoming calls

www.update.com

Für Ihre ausgehenden und ankommenden Anrufe

www.update.com

The idea is that every year, a new resident professor will create a new curriculum for the incoming class, which will be capped at around fifteen students.

universes-in-universe.org

Die Idee ist, dass jedes Jahr ein anderer Resident-Dozent einen neuen Lehrplan für die ankommende Klasse konzipiert, die auf etwa fünfzehn Studenten begrenzt sein wird.

universes-in-universe.org

BBS (1997) "Bulletin Board System" - automatically operating system that accepts incoming message en via modem and possibly forwards it to other BBS.

de.mimi.hu

BBS (1997) "Bulletin Board System" - Automatisch arbeitendes System, das per Modem ankommende Nachrichten annimmt und ggf. an andere BBS weiterleitet.

de.mimi.hu