Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
belastet
increasing
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
an|stei·gen ΡΉΜΑ αμετάβ ανώμ +sein
1. ansteigen (sich erhöhen):
[auf etw αιτ/um etw αιτ] ansteigen
to go up [or increase] [or rise] [to/by sth]
ansteigend
increasing
2. ansteigen (steiler werden):
ansteigen
to ascend
stark/steil ansteigen
to ascend steeply
ansteigend
ascending προσδιορ
ansteigend
inclined
An·stei·gen <-s> ΟΥΣ ουδ kein πλ ΟΙΚΟΝ
Ansteigen
rise
Ansteigen
increase
rasches Ansteigen der Preise
skyrocketing of prices
ansteigende Konjunktur
upward trend
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
mount up
[an]steigen
a steeply raked ramp
eine steil ansteigende Rampe
to go up negligibly
geringfügig ansteigen
edge up
allmählich [o. langsam] ansteigen
to edge up 10%
um 10 % ansteigen
to edge up to 5%
auf 5 % ansteigen
to rise exponentially
steil [nach oben] ansteigen
to increase sevenfold
um das Siebenfache ansteigen
to be on the upswing
ansteigen
rise (Aktienkurs, Preise)
(an)steigen
climb
ansteigen
soar
sprunghaft ansteigen
Präsens
ichsteigean
dusteigstan
er/sie/essteigtan
wirsteigenan
ihrsteigtan
siesteigenan
Präteritum
ichstiegan
dustiegstan
er/sie/esstiegan
wirstiegenan
ihrstiegtan
siestiegenan
Perfekt
ichbinangestiegen
dubistangestiegen
er/sie/esistangestiegen
wirsindangestiegen
ihrseidangestiegen
siesindangestiegen
Plusquamperfekt
ichwarangestiegen
duwarstangestiegen
er/sie/eswarangestiegen
wirwarenangestiegen
ihrwartangestiegen
siewarenangestiegen
See further verb tables
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
ansteigende Konjunktur
upward trend
[auf etw αιτ/um etw αιτ] ansteigen
to go up [or increase] [or rise] [to/by sth]
stark/steil ansteigen
to ascend steeply
auf das Doppelte ansteigen
to double
rasches Ansteigen der Preise
skyrocketing of prices
the team's winning streak has triggered a rise in attendance
die Erfolgsserie der Mannschaft hat die Zuschauerzahlen ansteigen lassen
the death toll is expected to mount to over 100
die Zahl der Opfer wird wohl auf über 100 ansteigen
if the drought continues, deaths will occur on a massive scale
wenn die Dürre anhält, werden die Todesfälle massiv ansteigen
the surge in cases shows that ...
die Tatsache, dass die Fallzahlen plötzlich so stark ansteigen, zeigt, dass ...
revenue from tourism is projected to grow by 15% next year
Einnahmen durch Tourismus sollen nächstes Jahr um 15 % ansteigen
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Daher ist der Anteil der Afroamerikaner von 65,85 % im Jahr 2000 auf 75,6 % bei der Volkszählung 2010 angestiegen.
de.wikipedia.org
Am höchsten Punkt des Friedhofes steht das Hauptmonument, das am Ende als Teil der spiralförmigen Mauer pyramidenähnlich ansteigt.
de.wikipedia.org
TV- und Internetdienste waren für die höchste Umsatzsteigerung verantwortlich, da die Anzahl der Abonnenten rapide anstieg.
de.wikipedia.org
Der spätere Verwendungszweck bestimmt, wie hoch die Temperaturen im Stock ansteigen dürfen.
de.wikipedia.org
Da die Abmessungen der Schiffe zunahmen und der Verkehr anstieg, wurde die Schleuse im Laufe der Zeit vergrößert und immer weiter befestigt.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Bereits im ersten vollständigen Jahr des Betriebs griffen Besucher der Zeitschriftenseiten gezielt über 110.000 mal auf Artikel zu (über 700.000 Seiten, 6 Mio. Hits) – mit einer weiter ansteigenden Tendenz.
[...]
www.dipp.nrw.de
[...]
Already the first completed year brought more than 110.000 hits pointed to articles (overall more than 700.000 pages, 6 Mio. Hits) -- showing an increasing tendency.
[...]
www.dipp.nrw.de

Αναζήτηση στο λεξικό