STUDIENANFÄNGER - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Stu·di·en·an·fän·ger(in) <-s, -; -, -nen> ΟΥΣ αρσ(θηλ)

Studienanfänger(in)

first-year student

Studienanfänger(in)

fresher βρετ

Studienanfänger(in)

freshman

αγγλικά

γερμανικά

fresher

Studienanfänger(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

fresher's week βρετ

erste Woche des neuen Studienjahres, in der die Studienanfänger in das Studentenleben eingeführt werden

freshman

Studienanfänger αρσ <-s, -; -, -nen>

incoming freshman αμερικ

Studienanfänger an einer amerikanischen Hochschule

beginning student

Studienanfänger(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die Tendenz ist bei den Zahlen der Studienanfänger noch deutlicher.

de.wikipedia.org

Diese Variante bietet den Vorteil, dass sich Studienanfänger nicht direkt für ein reines Biochemie-Studium entscheiden müssen.

de.wikipedia.org

Schon früher wurde dieser Begriff für die niedrigsten Bevölkerungsschichten verwandt und wurde möglicherweise auf die Studienanfänger, als die Untersten in der studentischen Hierarchie, übertragen.

de.wikipedia.org

Studienanfänger finden Einführungs- und Unterstützungskurse, etwa Mathematik für Wirtschaftswissenschaftler.

de.wikipedia.org

Hier spielt der Rückgang der Studienanfänger in den Ingenieurwissenschaften eine Rolle.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Mit diesen Mitteln unterstützt der Bund die Länder bei der Schaffung zusätzlicher Studienplätze für die stark gestiegene Zahl von Studienanfängern.

www.bmbf.de

This funding from the Federal Government will help the Länder to create additional study places to accommodate the great increase in the number of first-year students.

www.bmbf.de

Es beinhaltet Seminare zur Orientierung für Studienanfänger/-innen in Deutschland, Seminare mit entwicklungspolitisch relevanten Themen, die Förderung von berufsvorbereitenden Praktika und Studienaufenthalten im Heimatland sowie Reintegrationsmaßnahmen.

www.internationale-studierende.de

This contains seminars on orientation for first-year students in Germany, seminars on subjects relevant to development policy, the promotion of preparatory work experience, and periods of study in one’s native country and measures for reintegration.

www.internationale-studierende.de

Die Studienplätze für Studienanfänger im Studium der Humanmedizin werden über die Organisation "Hochschulstart.de" (ehemals ZVS) folgendermaßen verteilt:

www.medizin.uni-tuebingen.de

The study places for first-year students wishing to study Medicine are allocated by the "ZVS" (German Central Office for University Admissions) as follows:

www.medizin.uni-tuebingen.de

Doch alle Studienanfängerinnen und Studienanfänger, die erst nach Semesterbeginn in Hamburg ankommen, haben das gleiche Ziel:

www.uni-hamburg.de

There are various reasons for commencing studies late, but all first-year students who arrive after the semester begins have the same goal:

www.uni-hamburg.de

Einschreibung für Studienanfänger in zulassungsfreie Studiengänge:

www.uni-bielefeld.de

Application for first-year students in admittance free courses of studies:

www.uni-bielefeld.de