MIXED VEGETABLES - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

mixed vegetables [ˌmɪkstˈvedʒtəblz] ΟΥΣ npl

mixed vegetables

verdure θηλ miste

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

vegetable [βρετ ˈvɛdʒtəb(ə)l, ˈvɛdʒɪtəb(ə)l, αμερικ ˈvɛdʒtəb(ə)l, ˈvədʒədəb(ə)l] ΟΥΣ

1. vegetable (edible plant):

vegetable

ortaggio αρσ

vegetables

verdura, ortaggi

vegetables before ουσ knife, rack

per la verdura

vegetables dish, soup

di verdure, di verdura

vegetables plot, patch

coltivato a ortaggi

2. vegetable (as opposed to mineral, animal):

vegetable

vegetale αρσ

vegetable before ουσ fat, oil, matter

vegetale

3. vegetable οικ, προσβλ:

to become a vegetable

essere ridotto a un vegetale

I. mixed [βρετ mɪkst, αμερικ mɪkst] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

mixed → mix II, III

II. mixed [βρετ mɪkst, αμερικ mɪkst] ΕΠΊΘ

1. mixed:

mixed (varied) collection, programme

vario

mixed diet

variato

mixed nuts, sweets

assortito

mixed salad

misto

mixed group, community (socially, in age)

eterogeneo

mixed (racially)

misto

of mixed blood

di sangue misto

2. mixed (for both sexes):

mixed school, team, sauna

misto

in mixed company

in compagnia di uomini e donne

3. mixed (contrasting):

mixed reaction, reception

contrastante

to have mixed feelings about

avere sentimenti contrastanti riguardo a

with mixed feelings

con sentimenti contrastanti

to have mixed fortunes

avere alterne fortune

I. mix [βρετ mɪks, αμερικ mɪks] ΟΥΣ

1. mix (combination):

mix (of people, colours, objects, styles)

mescolanza θηλ

2. mix (mixture):

mix (for cement, paste)

composto αρσ

mix (for cake)

preparato αρσ

a cake mix (in packet)

un preparato per torte

3. mix ΜΟΥΣ:

mix

mix αρσ

II. mix [βρετ mɪks, αμερικ mɪks] ΡΉΜΑ μεταβ

1. mix (combine):

mix ingredients, colours, styles, objects, types

mescolare (with con; and e)

mix methods, systems

combinare (with con; and e)

to mix sth into (add to)

incorporare qc a

to mix one's drinks

mischiare

to mix and match colours, styles

abbinare

2. mix (make):

mix drink, cocktail

preparare, fare

mix concrete, cement, paste

fare

to mix the flour and the water into a paste

impastare la farina con l'acqua

3. mix ΜΟΥΣ:

mix record, track

mixare

III. mix [βρετ mɪks, αμερικ mɪks] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. mix (be combined):

mix, also mix together ingredients, liquids, colours:

mescolarsi, mischiarsi (with con, a)

2. mix (socialize):

mix

essere socievole

to mix with

frequentare

IV. mix [βρετ mɪks, αμερικ mɪks]

to mix it βρετ (stir up trouble) οικ

seminare zizzania

to mix it αμερικ (start a fight)

azzuffarsi

στο λεξικό PONS

vegetable [ˈvedʒ·tə·bl] ΟΥΣ

1. vegetable (plant):

vegetable

vegetale αρσ

2. vegetable (edible plant):

vegetable

verdura θηλ

(green) vegetable

verdura θηλ a foglia

vegetable soup

minestra θηλ di verdura

root vegetable

tubero αρσ

seasonal vegetable

verdura di stagione

I. mix [mɪks] ΟΥΣ

mix

misto αρσ

mix

mistura θηλ

a cake mix

un preparato per torte

a mix of people

un insieme di persone

II. mix [mɪks] ΡΉΜΑ μεταβ

1. mix ΜΑΓΕΙΡ:

mix

mischiare

mix ingredients

mescolare

mix cocktails

preparare

2. mix (combine):

mix

unire

to mix business with pleasure

unire il lavoro al piacere

religion and politics don't mix

religione e politica non vanno d'accordo

III. mix [mɪks] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. mix (combine):

mix

unirsi

2. mix (socially):

to mix with sb

socializzare con qu

to mix well

legare bene con gli altri

mixed ΕΠΊΘ

1. mixed (containing various elements):

mixed

misto, -a

mixed marriage

matrimonio misto

person of mixed race

meticcio(-a) αρσ (θηλ)

2. mixed (contradictory):

mixed

contradittorio, -a

mixed emotions

sentimenti contrastanti

to be a mixed blessing

essere una benedizione ma anche una maledizione

Present

I	mix
you	mix
he/she/it	mixes
we	mix
you	mix
they	mix

Past

I	mixed
you	mixed
he/she/it	mixed
we	mixed
you	mixed
they	mixed

Present Perfect

I	have	mixed
you	have	mixed
he/she/it	has	mixed
we	have	mixed
you	have	mixed
they	have	mixed

Past Perfect

I	had	mixed
you	had	mixed
he/she/it	had	mixed
we	had	mixed
you	had	mixed
they	had	mixed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

In early times it was the site of the vegetable and fruit market.

en.wikipedia.org

They are based on flour, potatoes or bread, and may include meat, fish, vegetables, or sweets.

en.wikipedia.org

Other products, possibly based on this fungus have been developed elsewhere for use in cash crops, oil seeds, soybeans, ornamentals and vegetables.

en.wikipedia.org

Three nights later the river came down with might and swept the farmers stock and vegetables into the sea.

en.wikipedia.org

There were displays of livestock, poultry, vegetables, grains, and the latest inventions in farm machinery, tools, household gadgets, etc.

en.wikipedia.org