GLOBAL WARMING - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

global warming [βρετ, αμερικ ˈɡloʊbəl ˈwɔrmɪŋ] ΟΥΣ

global warming

riscaldamento αρσ della temperatura terrestre

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

the first signs of global warming

i primi segni del riscaldamento della temperatura terrestre

ιταλικά

αγγλικά

il riscaldamento della temperatura terrestre

global warming

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. warm [βρετ wɔːm, αμερικ wɔrm] ΕΠΊΘ

1. warm (not cold):

warm place, bed, clothing, food, temperature, air, water, day, climate, fire, sun

caldo

warm scent, trail

(ancora) fresco

in warm weather

quando fa caldo

to be warm person:

avere caldo

to be warm weather:

fare caldo

it's warm today

oggi fa caldo

it's nice and warm in here

si sta bene qui al caldo

are you warm enough?

hai abbastanza caldo?

in a warm oven ΜΑΓΕΙΡ

a forno caldo

“serve warm” ΜΑΓΕΙΡ

“servire caldo”

this soup is only warm, not hot

questa minestra è tiepida, non è calda

it's warm work

è un lavoro che fa sudare

to get warm person, weather, object:

scaldarsi

you're getting warmer! (in guessing game)

ci sei quasi! fuochino!

to get sb, sth warm

scaldare qn, qc

to get oneself warm

scaldarsi

to keep (oneself) warm (wrap up)

non prendere freddo

to keep (oneself) warm (take exercise)

non fare raffreddare i muscoli

to keep (oneself) warm (stay indoors)

restare al caldo

to keep sb warm extra clothing, blanket:

tenere caldo a qn

to keep sb warm nurse:

tenere qn al caldo

to keep sth warm food

tenere qc in caldo

to keep sth warm room

riscaldare qc

we got the sitting room warm

abbiamo riscaldato il salotto

2. warm (cordial, enthusiastic):

warm person, atmosphere, applause, congratulations, feeling, reception, smile, thanks, welcome

caloroso, cordiale

warm admiration, support

entusiastico

to have a warm heart

essere caloroso

warm(est) regards

cordiali saluti

to give sb, get a warm welcome

accogliere qn, essere accolto calorosamente

3. warm (mellow):

warm colour

caldo

warm sound

intenso

II. warm [βρετ wɔːm, αμερικ wɔrm] ΟΥΣ

1. warm βρετ οικ:

the warm (warm place)

il caldo

to be in, come into the warm

essere, entrare al caldo

ιδιωτισμοί:

to give sth a warm οικ dish, plate, implement

(ri)scaldare

to give sth a warm part of body

scaldare

III. warm [βρετ wɔːm, αμερικ wɔrm] ΡΉΜΑ μεταβ

warm plate, dish, food, water

(ri)scaldare

warm implement

(ri)scaldare

warm bed

scaldare

warm part of body

scaldarsi

she was warming her hands by the fire

si stava scaldando le mani vicino al fuoco

to warm sb's heart

riscaldare il cuore a qn

IV. warm [βρετ wɔːm, αμερικ wɔrm] ΡΉΜΑ αμετάβ

warm food, liquid, object:

warm

scaldare

V. to warm oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to warm oneself

(ri)scaldarsi

VI. warm [βρετ wɔːm, αμερικ wɔrm]

to make things warm for sb οικ

rendere la vita difficile a qn or dare del filo da torcere a qn

I. warming [βρετ ˈwɔːmɪŋ, αμερικ ˈwɔrmɪŋ] ΟΥΣ

warming

riscaldamento αρσ

II. warming [βρετ ˈwɔːmɪŋ, αμερικ ˈwɔrmɪŋ] ΕΠΊΘ

warming drink, sunlight

che riscalda

warming μτφ relations

sempre più cordiale

global [βρετ ˈɡləʊb(ə)l, αμερικ ˈɡloʊbəl] ΕΠΊΘ

1. global (world wide):

global environment, market, problem

globale

2. global (comprehensive):

global analysis, discussion, view

globale

3. global (spherical):

global

sferico

στο λεξικό PONS

global warming ΟΥΣ

global warming

riscaldamento αρσ globale

στο λεξικό PONS

riscaldamento del pianeta

global warming

στο λεξικό PONS

I. warm [wɔ:rm] ΕΠΊΘ

1. warm:

warm

caldo, -a

warm (not too hot)

tiepido, -a

nice and warm

bello caldo

to be warm person

avere caldo

to be warm thing

essere caldo

to be warm weather

fare caldo

2. warm (affectionate):

warm

affettuoso, -a

warm welcome

accoglienza calorosa

to be warm

essere affettuoso

3. warm (fresh):

warm

fresco, -a

warm tracks

tracce fresche

ιδιωτισμοί:

you're getting warm

fuochino!

II. warm [wɔ:rm] ΟΥΣ

the warm

il calore

III. warm [wɔ:rm] ΡΉΜΑ μεταβ

warm

riscaldare

to warm one's feet

riscaldarsi i piedi

to warm the soup

riscaldare la minestra

to warm sb's heart

confortare qu

global [ˈgloʊ·bl] ΕΠΊΘ

global

globale

Καταχώριση OpenDict

warm ΕΠΊΡΡ

warm

avissare

Present

I	warm
you	warm
he/she/it	warms
we	warm
you	warm
they	warm

Past

I	warmed
you	warmed
he/she/it	warmed
we	warmed
you	warmed
they	warmed

Present Perfect

I	have	warmed
you	have	warmed
he/she/it	has	warmed
we	have	warmed
you	have	warmed
they	have	warmed

Past Perfect

I	had	warmed
you	had	warmed
he/she/it	had	warmed
we	had	warmed
you	had	warmed
they	had	warmed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Their data is one source of evidence for global warming.

en.wikipedia.org

They travel around the earth, observing the impacts of global warming and alternative energy sources.

en.wikipedia.org

For many, global warming is a big cash grab.

en.wikipedia.org

The effects of global warming on oceans have a direct impact on the health of coral reefs.

en.wikipedia.org

These letters do not appear to be a serious attempt to understand the science of global warming.

en.wikipedia.org