GLOBAL WARMING - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

global warming ΟΥΣ U

global warming

calentamiento αρσ global

global warming

calentamiento αρσ del planeta

Oxford Spanish Dictionary

calentamiento global

global warming

recalentamiento global

global warming

Oxford Spanish Dictionary

I. warm <warmer warmest> [αμερικ wɔrm, βρετ wɔːm] ΕΠΊΘ

1. warm:

warm water/day

tibio

warm water/day

templado

warm climate/wind

cálido

eat it while it's still warm

cómetelo antes de que se enfríe

the warmest room in the house

la habitación más caliente de la casa

shut the door to keep the room warm

cierra la puerta para que no se vaya el calor or para que no se enfríe la habitación

the body was still warm

el cadáver estaba todavía caliente

there was a warm breeze

soplaba una brisa cálida

it's getting warmer

ya empieza a hacer más calor

warm clothes

ropa θηλ de abrigo

warm clothes

ropa θηλ abrigada RíoPl Ven

warm clothes

ropa θηλ abrigadora Άνδ Μεξ

these gloves are very warm

estos guantes son muy calentitos

these gloves are very warm

estos guantes son muy abrigadores Άνδ Μεξ

these gloves are very warm

estos guantes son muy abrigados RíoPl

sit by the fire and get yourself warm

siéntate junto al fuego, así entrarás en calor

are you sure you'll be warm enough?

¿seguro que no tendrás frío?

chopping wood is warm work

cortando leña enseguida se entra en calor

to make things or it warm for sb

amargarle la vida a alguien

2.1. warm (affectionate, cordial):

warm person

cariñoso

warm person

afectuoso

warm smile/words

cariñoso

warm welcome

caluroso

warm welcome

cálido

my warmest congratulations

mi más cordial felicitación

2.2. warm color/atmosphere:

warm

cálido

3.1. warm (in riddles):

warm pred

caliente

France? — no! — Poland? — you're getting warmer!

¿Francia? — ¡no! — ¿Polonia? — ¡caliente, caliente!

am I getting warmer?

¿me estoy acercando a la respuesta?

3.2. warm (fresh):

warm scent/trail

reciente

warm scent/trail

fresco

II. warm [αμερικ wɔrm, βρετ wɔːm] ΡΉΜΑ μεταβ

1. warm (heat):

warm house/water

calentar

to warm oneself

calentarse

he warmed his hands in front of the fire

se calentó las manos junto al fuego

2. warm (make glad):

warm

reconfortar

such unselfish devotion warms the heart

una entrega tan desinteresada lo reconforta a uno

III. warm [αμερικ wɔrm, βρετ wɔːm] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. warm (become hotter):

warm

calentarse

2. warm (become affectionate):

to warm to or toward sb we soon warmed to or toward her

pronto se ganó nuestra simpatía

I didn't warm to him

no me resultó muy simpático

3. warm (become enthusiastic):

to warm to sth

entusiasmarse con algo

IV. warm [αμερικ wɔrm, βρετ wɔːm] ΟΥΣ

to sit in the warm

sentarse donde está agradable

to sit in the warm

sentarse donde está calentito οικ

come into the warm

entra, que aquí está calentito οικ

warming [αμερικ ˈwɔrmɪŋ, βρετ ˈwɔːmɪŋ] ΕΠΊΘ

warming

que hace entrar en calor

global [αμερικ ˈɡloʊbəl, βρετ ˈɡləʊb(ə)l] ΕΠΊΘ

1. global (worldwide):

global warfare/problem

a escala mundial

global warfare/problem

global

the global village

la aldea mundial

2. global (overall, comprehensive):

global view/survey

global

3. global Η/Υ:

global search

búsqueda θηλ global

στο λεξικό PONS

global warming ΟΥΣ

global warming

calentamiento αρσ global

στο λεξικό PONS

calentamiento global

global warming

στο λεξικό PONS

I. warm [wɔ:m, αμερικ wɔ:rm] ΕΠΊΘ

1. warm (comfortably hot):

warm

caliente

warm clothes

de abrigo

nice and warm

a gusto y calentito

as warm as toast οικ

bien calentito

to be warm person

tener calor

to be warm thing

estar caliente

to be warm wheather

hacer calor

2. warm (affectionate):

warm

afectuoso

warm welcome

calurosa bienvenida

to be warm

ser [o estar] efusivo

3. warm (suggesting heat: day):

warm

caluroso, -a

warm climate, wind

cálido, -a

4. warm (fresh):

warm

fresco, -a

warm track

huella fresca

ιδιωτισμοί:

you're getting warm

¡caliente, caliente!

II. warm [wɔ:m, αμερικ wɔ:rm] ΟΥΣ χωρίς πλ

the warm

el calor

III. warm [wɔ:m, αμερικ wɔ:rm] ΡΉΜΑ μεταβ

warm

calentar

to warm one's feet

calentarse los pies

to warm the soup

calentar la sopa

to warm sb's heart

reconfortar a alguien

global [ˈgləʊbl, αμερικ ˈgloʊ-] ΕΠΊΘ

1. global (worldwide):

global

a nivel mundial

2. global (complete):

global

global

στο λεξικό PONS

global warming ΟΥΣ

global warming

calentamiento αρσ global

στο λεξικό PONS

global warming

calentamiento αρσ global

στο λεξικό PONS

global [ˈgloʊ·bəl] ΕΠΊΘ

1. global (worldwide):

global

(a nivel) mundial

global

global

global warming

calentamiento αρσ global

2. global (complete):

global

global

global

total

global

general

global search and replace comput

buscar y reemplazar en todo el documento

ιδιωτισμοί:

to go global fam

internacionalizarse

I. warm [wɔrm] ΕΠΊΘ

1. warm (comfortably hot):

warm

caliente

warm clothes

de abrigo

nice and warm

a gusto y calentito

as warm as toast οικ

bien calentito

to be warm person

tener calor

to be warm thing

estar caliente

to be warm weather

hacer calor

2. warm (affectionate):

warm

afectuoso

warm welcome

calurosa bienvenida

to be warm

ser [o estar] efusivo

3. warm:

warm day

caluroso, -a

warm climate, wind

cálido, -a

4. warm (fresh):

warm

fresco, -a

warm tracks

huellas frescas

ιδιωτισμοί:

you're getting warm

¡caliente, caliente!

II. warm [wɔrm] ΟΥΣ

the warm

el calor

III. warm [wɔrm] ΡΉΜΑ μεταβ

warm

calentar

to warm one's feet

calentarse los pies

to warm the soup

calentar la sopa

to warm sb's heart

reconfortar a alguien

Present

I	warm
you	warm
he/she/it	warms
we	warm
you	warm
they	warm

Past

I	warmed
you	warmed
he/she/it	warmed
we	warmed
you	warmed
they	warmed

Present Perfect

I	have	warmed
you	have	warmed
he/she/it	has	warmed
we	have	warmed
you	have	warmed
they	have	warmed

Past Perfect

I	had	warmed
you	had	warmed
he/she/it	had	warmed
we	had	warmed
you	had	warmed
they	had	warmed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

He unfurled a banner with a slogan about global warming and was then arrested by police on the roof.

en.wikipedia.org

Suddenly the hockey stick, the poster-child of the global warming community, turns out to be an artifact of poor mathematics.

en.wikipedia.org

He stated that his climb was intended to increase awareness of global warming.

en.wikipedia.org

In recent years, the most active issues have included executive compensation (21 resolutions in 2003), corporate political contributions, and global warming (42 resolutions in 2007).

en.wikipedia.org

The term has since been used by many other politicians in attacks against opponents or various beliefs, such as global warming.

en.wikipedia.org